Примеры использования Kuljettajiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaihe 2: sääntöjä sovelletaan kaikkiin muihin kuljettajiin.
Phase 2: then it will apply to all other drivers.Ei sovellu ajoneuvojen kuljettajiin ja vaarallisia koneita käyttäviin henkilöihin.
Not suitable for vehicle drivers and people working with dangerous machinery.Direktiiviä ei kuitenkaan sovelleta itsenäisiin kuljettajiin.
However, the Directive does not include self-employed drivers.Sitä ei kuitenkaan sovelleta aidosti itsenäisiin kuljettajiin, jotka jäävät sen soveltamisalan ulkopuolelle.
It does not cover genuine self-employed drivers who are not in the scope of the Directive.Tarkoitus on erityisesti keskittyä aloitteleviin ja nuoriin kuljettajiin.
This will address in particular the issue of novice and young drivers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
itsenäisten kuljettajienhyvä kuljettajauusi kuljettajatoinen kuljettaja
Использование с глаголами
kuljettajan istuin
kuljettaja sanoi
kuljettaja odottaa
kuljettaja näkee
Использование с существительными
nuoren kuljettajankuljettajan reviver
kuljettajan istuimen
kuljettajan nimi
auton kuljettajakuorma-auton kuljettajaajoneuvon kuljettajan
Больше
FVO: n tutkimusraportissa viitataan erityisesti kuljettajiin, joiden matkat alkoivat Irlannista.
The FVO mission report mentioned refers specifically to transporters whose journeys originated in Ireland.Vaihe 1: sääntöjä sovelletaan rajatylittävillä reiteillä toimiviin kuljettajiin.
Phase 1: initially it will apply only to drivers operating on cross-border services.Kun he maksavat maastamme, ei kuljettajiin jää rahaa.
When they pay Komissio katsoo, että työaikasääntöjä olisi sovellettava näennäisesti itsenäisiin kuljettajiin.
The Commission considers that working time rules should be applied to‘false' self-employed drivers.Viittaus rahan kuljettajiin on poistettu, koska jäsenvaltioiden enemmistö ei pitänyt sitä tarpeellisena.
The reference to transporters of funds has been deleted as a majority of Member States saw no need to include this activity.Esittelijä ehdottaa, että asetuksen soveltamisala rajattaisiin vain kolmansista maista tuleviin kuljettajiin.
The rapporteur has suggested limiting the scope of this regulation to drivers from third countries.Ensinnäkin itsenäisiin kuljettajiin on sovellettava työaikasäännöksiä, niin että voimme varmistaa liikenneturvallisuuden EU: ssa.
Firstly, self-employed drivers need to be covered by working time regulations so that we can ensure traffic safety in Europe.Sääntöjen vajavainen noudattaminen jaheikko täytäntöönpano liittyvät ennen kaikkea näennäisesti itsenäisiin kuljettajiin.
Low compliance andweak enforcement is mainly related to the'false' self-employed drivers.Kuljettajiin, joiden ammatillinen pätevyys tunnustetaan tältä pohjalta, on sovellettava tämän direktiivin mukaista lupajärjestelmää.
Drivers whose professional qualifications are recognised on this basis shall have to be issued certificates in accordance with this Directive.Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että direktiivin säännöksiä sovelletaan itsenäisiin kuljettajiin 23.
Article 2(1) of the directive states that its provisions shall apply to self-employed drivers from 23 March 2009.Kuljettajiin ja ajoneuvoihin kohdistuvien toimenpiteiden ohella fyysiseen infrastruktuuriin kohdistuvat toimenpiteet muodostavat kolmannen merkittävän osa-alueen.
The third key component- alongside driver- and vehicle-related measures- is action relating to the physical infrastructure.Väsymys ja siitä liikenneturvallisuudelle aiheutuvat seuraukset voivat vaikuttaa niin itsenäisiin kuljettajiin kuin liikkuviin työntekijöihin.
Fatigue and its consequences for road safety can affect a driver, whether he be self-employed or a mobile worker.Tämä ehdotus vaikuttaa siksi ainoastaan niihin kuljettajiin, jotka ovat EU: hun sijoittautuneiden yritysten palveluksessa ja ajavat näiden yritysten omistamia kuorma-autoja.
Consequently, this proposal only applies to drivers who are employed by EU businesses and who drive lorries from these businesses.On todettava, että tällaista aggressiivisuutta on myös julkisessa liikenteessä ja rautateillä, joissa se kohdistuu kuljettajiin ja matkalippujen tarkastajiin.
In fact, this aggression is also encountered against drivers and ticket inspectors on public transport and trains.Kuljettajiin kohdistuvat nykyiset vaatimukset sekä ruuhkat ja"juuri oikeaan tarpeeseen"-käytäntö saavat meidät tajuamaan, millaisen paineen alla kuljettajat ovat.
If we look at the demands on drivers these days with congestion and the just-in-time culture, we realise what strain there is on Arvoisa puhemies, jos hyväksymme tämän ehdotuksen,se ei merkitse kaikkien EU: n ulkopuolisiin kuljettajiin liittyvien ongelmien ratkeamista.
Mr President, if we accept this proposal,that does not mean that all problems involving non-EU drivers will be a thing of the past.Tämän mukaan itsenäiset kuljettajat jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, mutta jäsenvaltiot voivat halutessaan soveltaa direktiivissä tarkoitettua kokonaistyöaikasääntelyä oman valtionsa itsenäisiin kuljettajiin.
Under this, freelance Uusia säädöksiä, jotka ovat olleet voimassa vuodesta 2007 lähtien, sovelletaan kaikkiin kuorma-autonkuljettajiin elisiis myös itsenäisiin kuljettajiin.
The new rules, which have been in force since 2007, apply to all lorry Deksametasonin tiedetään kuitenkin olevan heikko taikohtalainen CYP3A4- entsyymin indusoija, ja se vaikuttaa todennäköisesti myös muihin entsyymeihin ja kuljettajiin.
However, dexamethasone is known to be a weak to moderate inducer of CYP3A4 andis likely to also affect other enzymes as well as transporters.Kuvaus: 4 X 4 Atv Racing game Oletko ammattitaitoisen tarpeeksi ATV haaste nopea ja kiihkeä kuljettajiin noin hankala ja erittäin kova kursseja?
Description: 4X4 Atv Racing game Are you Skilled enough on the Atv to challenge fast and furious drivers around tricky and very tough courses?Tämä kysymys saattaa myös johtaaammattikunnan rakenteen keinotekoiseen pirstoutumiseen, mikäli direktiiviä ei sovelleta itsenäisiin kuljettajiin.
It is this issue that could also lead to anartificial fragmentation within the structure of the profession, should the Directive not be applied to self-employed drivers.Jos siis olet investoinut kuorma-autoon, on tärkeää investoida myös kuljettajiin, jotta kuorma-autosta saadaan kaikki hyöty irti.
So if you have invested in getting the right truck to start with, investing in your driver is essential too- helping to ensure you reap all the benefits of the truck.Kuljettajiamme valmennetaan järjestelmällisesti resurssitehokkaassa ajamisessa, ja he ovat siinä korkealla tasolla verrattua muihin kuljettajiin Euroopassa.
Our Minusta on täysin käsittämätöntä, että tätä asetusta sovellettaisiin vain kuljettajiin, jotka ovat toisten palkkaamia eivätkä itsenäisiä ammatinharjoittajia.
For me it is completely incomprehensible that this regulation should only apply to drivers who are employed by others and are not self-employed.Ihmisiä, joiden ammatillinen toiminta perustuu suoraan lisääntyneeseen keskittymiseen jaerittäin selkeään huomiota sekä kuljettajiin, ei pidä kuluttaa.
People whose professional activity is directly based on increased concentration and extremely clear attention,as well as drivers, should not use the drug.
