KULKEMALLA на Английском - Английский перевод

• going
• passing

Примеры использования Kulkemalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä kulkemalla oppii vain.
Learn to live it as you go♪.

Vaikka säästät niin paljon aikaa kulkemalla helikopterilla?
What happened to all that time we saved taking the helicopter?

Vain kulkemalla silmien portin kautta voi se yltää aivoihin ja tappaa.
Only by passing through the gate of the eyes can it reach the brain and kill.

Fiksua. Käytin suurimman osan päivästä kulkemalla ovelta ovelle.
Smart. I spent most of the day going door to door pitching.

Älä rasita sitä kulkemalla portaissa, sinun täytyy levätä.
Give it a rest. You can't go up and down the stairs.

Ja minne menemmekin, pääsemme sinne vain kulkemalla eteenpäin.
The only way to get there is forward. And wherever we're going.

Älä rasita sitä kulkemalla portaissa, sinun täytyy levätä.
You have to give it a rest. You can't go up and down the stairs.

On tehty sellaisiakin reittejä, jotka voi saavuttaa vain vesitse kulkemalla.
Also, many obstacles can be passed only by flying.

Mutta koskaan tämän kansan kulkemalla verisellä tiellä.
Yet, never down the entire bloodstained road traveled by this people.

Kulkemalla suoraan tapamme ehkä pari tai kolme kanaa, mutta eiköhän se käy.
But it should be fine. In going straight ahead, we might kill two or three chickens.

Koe paikallinen elämä kauniissa Coral Gablesissa kulkemalla Coral Wayn läpi.
Experience the local life in beautiful Coral Gables by strolling down Coral Way.

Kulkemalla labyrintissa hän herättää teoksen henkiin ja käynnistää koreografian.
By walking in the labyrinth, you bring the installation to life and start its choreography.

Toisessa, taskulamppu voi sytyttää räjähdyksiä kulkemalla merkittyjä esineitä….
In another, the flashlight can ignite explosions by passing over specially marked objects….

Kulkemalla ilman takkia jäätävässä pakkasessa. Reagan näytti Gorbatšoville voimansa Genevessä-.
Reagan showing strength to Gorbachev in Geneva by going without his coat in the freezing cold.

Jäsen Andersson, on väärin luulla, että ruotsalaista mallia suojellaan parhaiten kulkemalla Brysselin kautta.
Mr Andersson, it is wrong to believe that the Swedish model is best preserved by going via Brussels.

Irlantilaiset tietenkin aloittivat tämän trendin kulkemalla omaa tietään viikkoa aikaisemmin, ja ihailuni Irlantia kohtaan kasvaa päivä päivältä.
Of course it was the Irish that started this trend the week before by going their own way, and my admiration for Ireland grows by the day.

Aloitimme ajaa 28. heinäkuuta iltapäivällä vuoristoteiden jälkeen ja kulkemalla rinteet uudelleen ja uudelleen.
We started to drive on the afternoon of July 28, following the mountains roads and pass slopes again and again.

Mutta vain karmiininpunaisen salongin kautta kulkemalla- saattoi nähdä Kevään paluun, Bouguereaun kohutun alastonmaalauksen- jonka Beaufort oli rohjennut ripustaa kaikkien näkyville.
But only by passing through the crimson drawing room… could one see The Return of Spring… the much-discussed nude by Bouguereau.

Haluan viitata erääseen korkean edustajan hyvin tuntemaan runoon, jonka on kirjoittanut suurenmoinen runoilija Antonio Machado. Runon mukaan"polut tehdään kulkemalla.
I would like to refer to a poem, which the High Representative will know well, by a great poet, Antonio Machado, who said that'the path is made by walking.

Kauan musiikkia tehtyään Zeuge löysi oman soonisen filosofian visionsa, kulkemalla hardcoren ja breakcoren läpi hänen omaan varsinaiseen uniikkiin saundiinsa.
Writing music for quite a long time, Zeuge discovered his own vision of sonic philosophy, passing through hardcore and breakcore to his own, actually, unique sound.

Suosittelen, että vastaavissa kriisitilanteissa Euroopan parlamentti ei enää hankaloita valmiiksi kaoottista liikennejärjestelmää kulkemalla Brysselin ja Strasbourgin väliä.
I recommend that in similar crisis situations, the European Parliament should not complicate an already chaotic transport system by commuting between Brussels and Strasbourg.

Meidän, demokraattisten maiden ja instituutioiden on vältettävä tämä vaara, mutta ei kulkemalla tieteenhistoriassa taaksepäin, vaan varmistamalla sopivin valvontatoimenpitein, että ihmiskunnan yhä perusteellisempi tuntemus käytetään ainoastaan taisteluun fyysisiä ja psyykkisiä tragedioita vastaan.
It is for us, for our democratic countries and institutions, to avoid this risk, not through a Luddite approach to scientific discovery, but by ensuring, by means of proper controls, that the ever deeper understanding of the human body is devoted exclusively to combatting physical and mental afflictions.

Koko yhteinen matkan aikana esitämme aiheen, näytämme valmiin kuvakäsikirjoituksen nopeasti käsittelemään konseptia ja sitten kulkemalla metodologian avulla ja antamalla mallia omien versioiden luomiseksi.
Throughout our shared journey we will introduce a topic, show you a completed storyboard to quickly grasp the concept, and then walk through the methodology and give you a template to create your own versions.

Ennen luultiin virheellisesti, että paikka, jonne aurinko laskee, olisi kahdensadan päivän matkan päässä T'iao-chihistä länteen; nyttemmin on päästy lähelle auringon laskun paikkaa kulkemalla länteen Ta-ts'inistä.
Formerly it was wrongly believed that, going over two hundred days west of T'iao-chih, one came near the place where the sun sets; now, one comes near the place where the sun sets by going west of Ta-ts'in.

Portugalilaiset sosialistit arvostelevat kuitenkin ankarasti kaikkia niitä parlamentin jäseniä- niin portugalilaisia kuin muitakin- sekä ryhmien jäseniä, jotka ovat valitsemassa epävakauteen johtavaa tuhon tietä sen sijaan, että ne seuraisivat asialliseen kritiikkiin perustuvaa rakentavaa tietä, jota pitkin kulkemalla tarpeelliset uudistukset saadaan toteutettua.
However, the Portuguese socialists are highly critical of all the Members of all nationalities and of all the political groups that have preferred to go down the destructive road of instability, instead of following the constructive road of serious criticism, which could lead to the reforms that are undoubtedly required.

Kaupungissa kulkevat monien linja-autojen reitit.
Many bus routes run through the city.

Olen kulkenut tästä ohi tuhansia kertoja.
I have gone by here a thousand times.

Junat kulkevat vain kahteen suuntaan.
Trains only run in two directions.

Uutiset kulkevat nopeasti Oxfordissa.
News travels fast in Oxford.

Kulki Barker-Karpis jengin kanssa.
Ran with the Barker-Karpis gang.

Как использовать "kulkemalla" в Финском предложении

Usein väitetään, ettei keskitietä kulkemalla pelastu.

Kulkemalla tätä polkua suhteellisesta tasosta vapaudutaan.

Muutosten tahdissa pysyy kulkemalla asiakkaiden kanssa.

Parhaiten pääsisit nihilististä kulkemalla hänen ylitseen.

Ensimmäiseksi siis lähdetään itään kulkemalla länteen.

Anna koirien treenata kulkemalla keinulautaa pitkin.

Sandvikin ranta löytyi kulkemalla saaren halki.

Opiskelijat pelasivat peliä kulkemalla aloitusruudusta myötäpäivään.

Matka-aika viikoittain kulkemalla matkalla olisi n.3h.

REITILLE: Suunta, johon kulkemalla palaat reitille.

Как использовать "going, passing" в Английском предложении

Ramsey's Tweet immediately started going viral.

seen passing through nearby dust clouds.

You even charmed the passing crowd.

Already know where you’re going next?

It’s NOT going easier from here.

Looks like she’s still going strong!

Passing brand training during probation period.

Great for those passing through T.0.

Checking invoices and passing for payment.

Ever thought about going off grid?