Примеры использования Kulkeutuvat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yli puolet avomeren eläimistä kulkeutuvat virtojen vietävänä.
Drift in currents. Over half of all animals in the open ocean.Ravinteet kulkeutuvat taajama-alueille maatalouden tuottamien elintarvikkeiden mukana.
Nutrients for plants are transported to urban areas through agri-foodstuffs.Mutta ilman mainettani,nämä suunnitelmat kulkeutuvat Garyyn, Indianaan.
But without my reputation,those plans go the way of Gary, Indiana.Eikö siis ole olemassa mitään tapaa nähdä, mihin nämä valtavat jätemäärät kulkeutuvat?
Is there absolutely no way of establishing where these huge quantities of waste go?Imetys Sunitinibi ja/ tai sen metaboliitit kulkeutuvat rotan rintamaitoon.
Lactation Sunitinib and/ or its metabolites are excreted in rat milk.Eläintaudit kulkeutuvat nykyään kauas ja nopeasti maatalouden ja elintarvikkeiden mukana.
Animal disease now travels far and fast in types of farming and food distribution.Merivirtausten mukana. Miljardit hedelmöitetyt munat kulkeutuvat pois.
Carried by the ocean currents. Billions of fertilized eggs drift away.Epäpuhtaudet liikkuvat ja kulkeutuvat alueille, joilla ei ole päästölähteitä.
Pollution moves and reaches areas that are not in themselves sources of pollution.Nykyaikaiset elintarvikkeiden tuotantojärjestelmät aiheuttavat sen, että eläintaudit kulkeutuvat kauas ja nopeasti.
Modern food systems mean that animal diseases travel far and Nämä signaalit kulkeutuvat radiopuhelimen antenniin, jossa ne muutetaan radioaalloiksi.
These signals go to the aerial of the walkie-talkie, which transforms them into radio waves.Kananruokaan laitetaan antibiootteja, jotka kulkeutuvat kanojen kautta meihin.
There's antibiotics that's put into the feed and of course that passes through the chicken.Nämä roskat kulkeutuvat mereltä rantaan ja vahingoittavat suuresti ympäristöä ja meren eliöitä.
This rubbish drifts across the seas and ends up on beaches, severely damaging the environment and marine life.Tämän taudin yleisimpiä muotoja,useimmissa tapauksissa, kulkeutuvat itsestään ja ilman seurauksia.
The most common form of this disease,in most cases, passes by itself and without consequences.Kun"sammakko-wild"-symbolit kulkeutuvat ulos näytöltä oikealta tai vasemmalta, ne kerätään talteen.
When the‘Wild Frog' symbols move off to the right or left of the screen, they will be collected.Abakaviiri ja lamivudiini läpäisevät veri- aivoesteen ja kulkeutuvat aivo- selkäydinnesteeseen CSF.
Data show that abacavir and lamivudine penetrate the central nervous system(CNS) and reach the cerebrospinal fluid CSF.Kun kalsium ja natrium kulkeutuvat hermosoluihin, sähköimpulssit pääsevät siirtymään hermosolujen välillä.
When calcium and sodium enter nerve cells, electrical impulses can be transmitted between the nerve cells.Abakaviiri, lamivudiini, ja tsidovudiini läpäisevät veri-aivoesteen ja kulkeutuvat aivo- selkäydinnesteeseen CSF.
Data show that abacavir, lamivudine and zidovudine penetrate the central nervous system(CNS) and reach the cerebrospinal fluid CSF.Tuhkassa oleva fosfori ja kalkki- kulkeutuvat ruohosta emojen maitoon ja siitä kasvaviin vasikoihin.
Phosphorus and calcium in the volcanic ash pass through the grass, into the mother's milk and into the growing calves.Siellä varsinainen soluaineenvaihdunta tapahtuu. Elimistön soluille kulkeutuu happea jaravinteita sekä aineenvaihduntatuotteet kulkeutuvat pois soluista.
This Lääkkeen komponentit kulkeutuvat helposti rintamaitoon, joten lapsen ruokinta pääsyhetkellä on lopetettava.
The components of the drug easily pass into breast milk, so feeding the baby at the time of admission should stop.Esimerkiksi lannoitteet ja torjunta-aineet,- mitä käytetään Yhdysvaltojen Keskilännessä,- kulkeutuvat Mississippiä 1800 kilometriä etelään. Kyseinen alue on vähäeliöinen.
For instance, the fertilizer and the pesticides that are applied in the fields of the upper Midwest go down the Mississippi, and 1100 miles away, there's a deadzone.Koska lamivudiini ja virus kulkeutuvat äidinmaitoon, suositellaan, että Epiviriä käyttävät äidit eivät imetä lapsiaan.
Since lamivudine and the virus pass into breast milk, it is recommended that mothers taking Epivir do not breast-feed their infants.Haluaisin, että tällainen tekniikka poistetaan kokonaan tulevaisuudessa, jotta vältetään uudet vakavat luonnononnettomuudet,joiden vuoksi useat myrkylliset aineet kulkeutuvat vesivaroihimme.
I would like us to be able to eliminate these technologies altogether in the future, in order to prevent further serious natural disasters,where various toxic materials enter our water sources.Natriureettisten peptidien avulla natrium ja vesi kulkeutuvat virtsaan, jolloin sydämeen kohdistuva rasitus vähenee.
Natriuretic peptides cause sodium and water to pass into the urine thereby reducing the strain on the heart.Sen komponentit kulkeutuvat lapsen kehoon rintamaidolla, joten imettävät äidit ottavat”magnesiumia B6” lääkärin valvonnassa.
Its components pass into the child's body with breast milk, so nursing mothers take“Magnesium B6” under the supervision of a physician.Injekt-moottoriin perustuvat mainosohjelmat ovat hyvin samankaltaisia SuperWeb(kuuluisa mainoksia tukevaohjelmistoperhe)-mainosohjelman kanssa siinä suhteessa, että ne usein kulkeutuvat muiden ohjelmien mukana ja pääsevät järjestelmään ilman käyttäjän suoraa hyväksyntää.
Adware programs based on the Injekt engine are very similar to SuperWeb(a famous family of advertising-supported applications)adware in a sense that they often travel bundled with other programs and they usually enter the system without a user's direct permission.Painolastiveden mukana kulkeutuvat äyriäiset, nilviäiset ja kalat voidaan hävittää, jos painolastivesi käsitellään ennen sen poistamista.
Crustacea, molluscs and fish carried in ballast water can be eliminated if the ballast water is treated before being discharged.Haluaisin korostaa, että tämä uuttamismenetelmä voi johtaa ekosysteemien peruuttamattomaan tuhoutumiseen ja aiheuttaa vakavaa vahinkoa ihmiselle.Syanidi kuuluu nimittäin aineisiin, jotka kulkeutuvat muuttumattomina pohjaveteen, joka on tärkein juomavesilähteemme.
I would like to emphasize that the effects of such a mining process may lead to the irreversible destruction of ecosystems and seriously harm the human body,since cyanide is one of the substances that pass unchanged into underground waters, the main existent source of drinkable water.Kaseiinipohjaisia morfiinin kaltaisia aineita, jotka kulkeutuvat aivoihin- ja kiinnittyvät samoihin reseptoreihin kuin heroiini.
Casein-derived, morphine-like compounds that go to the brain and they attach to the very same receptor that heroin attaches to.Nämä yhdisteet kulkeutuvat kauas lähteestään yli kansainvälisten rajojen ja voivat jopa vaikuttaa alueisiin, joilla niitä ei ole koskaan käytetty tai valmistettu.
These pollutants are transported far from their source, cross international borders and can even affect regions in which they have never 
