Примеры использования Kulkien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kulkien tätä reittiä.
Traveling along this route.Se alkoi keskipäivällä kulkien läpi osavaltion.
It started at Noon rolling across the state.Kulkien väärää tietä.
Walking down that wrong road.Hän seurasi jotakuta- kulkien paikasta paikkaan.
He was tailing somebody going from place to place.Kulkien kuin yhden miehen armeija.
Walking like a one man army♪.Hän seurasi jotakuta- kulkien paikasta paikkaan.
Going from place to place. He was tailing somebody.Kulkien yhdessä yli mantereen.
Drawn together from across a continent.Joka eli yksin isossa talossa kulkien katuja yksin.
Alone in the great house, walking the streets alone.Kulkien vierelläni, sinä olet aina siinä.
Walking with me side by side you are always there.Päiväkausia etsin kulkien aurinkokunnasta toiseen.
I searched for days, going from one system to another.Telttaleiri saavuttaa puolenvälin ennen teitä,- kulkien kamelitietä.
A tent camp will reach halfway point before you, traveling by camel road.Kulkien kamelitietä. ennen teitä,- Telttaleiri saavuttaa puolenvälin.
Traveling by camel road A tent camp will reach halfway point before you.Kaiken elävän on kuoltava, kulkien luonnon kautta iäisyyteen.
All that lives must die, passing through nature to eternity.Ja hän vaelsi kaupungista kaupunkiin jakylästä kylään ja opetti, kulkien Jerusalemia kohti.
He went on his way through cities andvillages, teaching, and traveling on to Jerusalem.Todellinen kyynelten polku olen minä kulkien edestakaisin pankkiautomaatin luona.
The real trail of tears is me going back and forth to the ATM all night.Eräässä teoriassa perheet ylittivät Punaisen meren ja jatkoivat itään- kulkien pitkin rannikkoa.
One theory is that those families crossed the Red Sea, and then pushed east, hugging the shoreline.Todellinen kyynelten polku olen minä kulkien edestakaisin pankkiautomaatin luona.
Is me going back and forth to the ATM all night. The real trail of tears.Kävijät löytävät tiensä eteenpäin kulkien kohti päivänvaloa.
Visitors find their way back to the upperworld by walking towards the daylight.Kyseinen tuuli tuulee idästä päin, kulkien linnan ruusupuutarhan läpi ja täyttäen ilman ruusujen tuoksulla.
It is an easterly wind that crosses a castle's rose garden and fills the air across the lake with the smell of roses.Se lähtee huomenna keskiyöllä kulkien tätä reittiä.
It will be leaving the depot at midnight tonight traveling along this route.Ensimmäiset puolitoista vuotta Seuraavien 18 kuukauden aikana he kokoontuivat kodeissa, kulkien talosta talon ja rukoilivat, söivät yhdessä, ja oppivat apostoleilta tästä uskosta, ja he olivat niin anteliaita ja yksimielisiä, ettei heidän joukossaan ollut tarpeita.
The first year and a half Over the next 18 months they met in homes, going from house to house and praying, eating together, and learning from the apostles about this faith, and they were so giving and united there were no needs among them.Se on Hän, joka lähettää tuulet hyvän uutisen sanansaattajiksi kulkien Hänen armonsa(sateen) edellä;
And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy(rain);Minä varmaankin vietän seuraavat 50 vuotta kulkien päivälliskutsuilta toisille samoissa, syrjäisissä kartanoissa.
Whereas I will probably spend the next 50 years going to dinner in all the same isolated houses.Bagdadbahn olilähde? 1600 kilometriä pitkä rautatie, jonka suunniteltiin yhdistävän turkkilaisen Konyan ja irakilaisen Bagdadin kaupungit kulkien nykyajan Turkin, Syyrian ja Irakin halki.
Munkeilla ei saanut olla mitään omaisuutta, he elivät vapaaehtoisilla lahjoituksilla,joita he keräsivät kulkien kaupungilla, kylissä ja noudattaen paavi Paavali XII: n julistusta siitä, etteivät ihmiset unohtaisi armeliaisuuden käskyä.
The monks did not have any property, lived on voluntary alms,for the collection of which they went to cities, villages and hamlets, fulfilling the commandment of Pope Leo XII that, that people should not forget the commandment of charity.Mutta en tiennyt, millaista oli- olla miehen kanssa, joka elää aseestaan, kulkien pitkin katuja elävänä maalina.
I didn't know what it was like… for a man to make his living by his gun, walking the streets, a living target.Tytöstä tuli surullinen Carlotta,joka eli yksin isossa talossa kulkien katuja yksin nukkavieruissa, likaisissa vaatteissaan.
And she became the sad Carlotta,alone in the great house, walking the streets alone, her clothes becoming old and patched and dirty.Jos ajat, hanki mahdollisimman pieni auto jaharkitse käyttäväsi yhtä monista konvertointi teknologioista joka voi mahdollistaa sinun autosi olevan hybridi sähköauto tai kulkien millä tahansa muulla kuin perustuksen polttoaineilla.
If you drive, get the smallest car you can andconsider using one of the many conversion technologies that can enable your car to be a hybrid, electric or run on anything other than establishment fuels.Ja Pyhä Henki saa meidätlähtemään matkaan uudestaan ja uudestaan, koko elämämme ajan, kulkien yhdestä alusta seuraavaan kohti rauhan tulevaisuutta.
And, our whole life long,the Holy Spirit will enable us to set out again and again, going from one beginning to another towards a future of peace.Mutta kun tuomari kuoli, vaelsivat he jälleen kelvottomasti,vielä pahemmin kuin heidän isänsä, kulkien muiden jumalien jäljessä, palvellen ja kumartaen niitä.
But when the judge was dead, they turned back, anddealt more corruptly than their fathers in following other gods to serve them, and to bow down to them.
