Примеры использования Kulkisin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kulkisin helvetin läpi vuoksesi.
I would go through hell for you.Korottaisin itseni jalustalle, jos sellaisella kulkisin.
If i went around in one of they vans.Silloin kulkisin nopeammin kuin valo.
Then I would be traveling faster than light.Anteeksi, luulin jo hetken, että kulkisin hautausmaan läpi.
Uh, for a minute there, Kulkisin kohti parempia mahdollisuuksia.
I would move towards more promising opportunities.
Люди также переводят
Kauemmas. Mietin, miltä maailma kuulostaisi, jos kulkisin hieman.
Kulkisin Jokerin kimppuun mitä tahansa reittiä pitkin.
I will take any path to Joker Valitsisin sinun tapaamisesi ja kulkisin samaa polkua joka kerta. Vaikka voisin palata.
I would choose to meet you and go down the same path each time. Even if I could Jos kulkisin liian pitkälle tuota tunne-elämän polkua, voitteko kuvitella, mihin Paholainen sen johtaisi?
If I walked too far down that emotional path can you imagine where Satan would take it?Tiesin, missä enkeliä tarvittiin,joten kulkisin ja odottaisin, ja enkeli saavuttaisi minut.
And the angel Vaikka kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi, sillä olet kanssani.
Even though I walk through the darkest valley,Kuvittele kun kulkisin univormussa- pidättelemässä porukkaa.
Imagine me in a copper's uniform, nicking people.Kulkisin seuraavat seitsemän tuntia käytävillä, virkistämässä muistiani, kunnes tajuaisin.
Just trying to, like, jog my memory. I would spend the next seven hours Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi pahaa.
Even though I walk through the dark valley, I will fear no evil.Kulkisin ja odottaisin peläten, Herra, että joku löytäisi sen- tai että yhtenä yönä se ei lentäisi luokseni.
I would travel and wait in fear, Lord, fear that someone Vaikka minä kulkisin pahuuden laaksossa,- en pelkäisi kuolemaa.
Though I walk through the valley of evil I shall fear no death.Vaikka kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi, sillä olet kanssani.
Ja jos kulkisin jonkun muun kanssa, joutuisin katsomaan erehdystä toisensa jälkeen, ja tulisin hulluksi, sitten en olisi järjissäni reitillä, tajuatko?
If I walked with someone else, Päiväkausia etsin kulkien aurinkokunnasta toiseen.
I searched for days, going from one system to another.Hän raaputti kulhon sisäpintaa näytettä varten.
He scraped the inside of that bowl for a surface sample.Kulhon koulun oppilasmäärä on koko ajan noussut sen perustamisesta lähtien.
Aarhus School of Business has continually grown since its founding.Kulhon koulun oppilasmäärä on jatkuvasti kasvanut.
Since then, the school enrollment numbers have grown continually.Kulhon vettä.- Tarkoitatteko lasia?
Might that be a glass of water?Löysin kulhon työpöydältäni. Yhtenä keväisenä iltapäivänä.
One spring afternoon I discovered a bowl on my desk.Saisinko kulhon udonia?
Can I get a bowl of udon?Sitten kulkisimme rannalla avojaloin ja puhuisimme kirjoista ja leffoista!
Then we walk along the beach barefoot, discussing books… and music and movies!Sinä menit ottamaan kulhon sen vierestä!
And you took the bowl next to it!Vain kulhon kuitumuroja tai.
Just a bowl of Fiber One, or.Antaisitko minulle kulhon- Odota hetki. tuolta ylähyllyltä?
Can you get me a bowl from that top shelf? Wait a minute?Kulkisimme päiväkausia, kertoisimme tarinoita, metsästäisimme ja kalastaisimme.
Hunt and fish. We would travel for days, tell stories.
