KUMMITTELEN на Английском - Английский перевод

• i will haunt
• am haunting

Примеры использования Kummittelen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hei, kummittelen sinulle.
Uh… Hey, I'm haunting you.

Ei. Ellet halua, että kummittelen sinulle.
No.- Unless you want me.

Kummittelen sinulle ikuisesti?
May I haunt you forevermore?

Eri asia. Kummittelen sinulle.
There is a difference. I'm haunting you.

Kummittelen lempeästi ja kovaa.
I will haunt you gentle, rough.

Ei sanaakaan tai kummittelen unissanne.
Don't say a word, or I will haunt your dreams.

Ja kummittelen omassa talossani?
And I'm haunting my own house?

Mavis! Ei sanaakaan tai kummittelen unissanne.
Mavis! Don't say a word, or I will haunt your dreams.

Kummittelen sinulle päivin ja öin!
I will haunt you day and night!

Ei sanaakaan tai kummittelen unissanne. Mavis!
Mavis! Don't say a word, or I will haunt your dreams!

Kummittelen, jos se ei selviä.
If he doesn't make it, I will haunt you.

Ei sanaakaan tai kummittelen unissanne. Mavis!
Don't say a word, or I will haunt your dreams. Mavis!

Kummittelen näillä kaduilla tuhat vuotta.
I will haunt these streets for a thousand years.

Mavis! Ei sanaakaan tai kummittelen unissanne!
Don't say a word, or I will haunt your dreams. Mavis!

Kummittelen sinulle ja suvullesi ajasta ikuisuuteen.
I will haunt you and your family for eternity.

Jos pihistelet minut helvettiin, kummittelen sinulle.
If you cheapskate me into hell, I will haunt you good.

Jos kuolen, kummittelen sinulle päiviesi loppuun asti.
If I die, I will haunt you to the end of your days.

Olen tosissani. Jos jatkat, kummittelen loppuikäsi.
I'm serious. If you do, I will haunt you forever.

Kummittelen häntä hautaan saakka- ja vedän hänet mukanani.
I will haunt him to his grave. I will drag him, drag him down with me.

Kuulitko? Jos pihistelet minut helvettiin, kummittelen sinulle.
Hear that? If you cheapskate me into hell, I will haunt you good.

Toistaiseksi kummittelen tällä maatilalla kuin haudasta palannut nälkäinen ruumis.
For now, I will haunt this farm like a hungry corpse returned from the grave.

Jos satutat häntä, annan itseni kuolla ja kummittelen sinulle.
If you hurt her, I will let myself die and then I will haunt you.

Toistaiseksi kummittelen tällä maatilalla kuin haudasta palannut nälkäinen ruumis.
Like a hungry corpse returned from the grave. For now, I will haunt this farm.

Paras olla valmiina, sillä minä kummittelen sinulle tästä lähtien.
Oh, Miss Thing, get ready, cause I'm about to haunt your ass from now on.

Tämä laiva on kummitellut heimoani, siitä asti kun Gran Gran oli pikkutyttö.
This ship has haunted my tribe since Gran Gran was a little girl.

Koska ne neljä viimeistä tahtia on kummitellut sinulle joka päivä siitä asti?
Because those last four bars have haunted you every day of your life since?

Olet kyllä typerin kummitteleva rakkaustesti, jonka olen tavannut.
You are absolutely, positively the dumbest haunted love-tester that I have ever met.

Hän on kummitellut tässä metsässä siitä lähtien.
And her evil spirit has haunted these woods ever since.

Hänen henkensä on kummitellut metsässä siitä lähtien.
And her evil spirit has haunted these woods ever since.

Kaikkien mielessä kummitteli, mitä olisi voinut olla.
And haunted by what might have been.

Как использовать "kummittelen" в Финском предложении

Taidan olla hengessä mukana eli kummittelen lähinnä.

Haamukirjoittaja paljastaa asiantuntemuksesi Kummittelen yritysten blogeissaartikkeleiden haamukirjoittajana.

Joskus, eritoten syksyisin, kummittelen huvikseni juoksuhaudoissa ja luolissa.

Joskus jopa olen ajatellut, että kuoltuani kummittelen näille kiusaajille.

''Tämä auto ajoi vuosi sitten ylitseni, joten kummittelen täällä.

Tai kummittelen kauempaa korvaasi, jos katson sinulla olevan muuta meneillään.

Ensin kummittelen tässä kahvilassa: Kilisytän kuppeja ja laseja pöyvillä ja kaapissa.

"Minä kummittelen edelleen tuossa kirotussa klubissa, ja minulla on erittäin ikävä.

Kummittelen Anneli Kannolle kuolemaan saakka, jos hän jättää sarjan kirjoittamisen tähän.

Ja mä nyt täälläkin kummittelen siitä leffa-asiasta, että onkohan se jo postissa?

Как использовать "i will haunt" в Английском предложении

And if someone dresses me in it for my funeral I will haunt the living crap out of them.

Take this torn prayer book to an orphan matron, so the children may know that I will haunt them no more.

If my posterity buries me somewhere outside the gaze of the mighty Horsehead, I will haunt them.

And I'm sure just like Wei Shen's past, I will haunt you just as much.

I will haunt you till Halloween Day!

And anyway, non spirits are NOT allowed here, so I will haunt you for eternity.

Should that not happen and should I be dead and gone, returning to another life, I will haunt you.

In a quiet scary croked voice I will haunt you .

They are the loves of my life and I will haunt them forever to be there.

Get it right, or I will haunt you all.