Примеры использования Kumppaniin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joskus täytyy vain luottaa kumppaniin.
We just have to have faith in our partners.Eli se viittaa kumppaniin retkellä. Sitä vastaava sana on englanniksi"fellow.
So the partner in this expedition. It is a word we know in English as"fellow.Emme nähneet mitään kumppaniin liittyvää.
We never ran across anything about a partner.Joten Reddington antoi meille jutun päästäkseen käsiksi kumppaniin.
Reddington gave us that case Minun on saatava yhteys Klausin kumppaniin Alexanderiin.
I need contact details for Alexander, Klaus's friend.Mutta täällä on tutkielma pernarutosta.En osannut yhdistää sitä kumppaniin.
I didn't- but he has a study on anthrax.I didn't make a connection Joskus flunssa tarttuu kumppaniin, joskus ei.
One person has a cold, sometimes the partner catches it, sometimes not.Yhdistetään- Siirto yhdistetään kumppaniin.
Connecting- Transfer is connecting to the partner.Koiraan vanhemmat osoittavat mieltymyksensä pentunsa kumppaniin,- ja toivottavat hänet tervetulleeksi laumaan.
The male's parents take an immediate liking to their cub's mate… and welcome her into the pack.Voit luottaa kumppaniin, joka keskittyy johdonmukaisesti käytännöllisyyteen, laajaan kokemukseen, yksilölliseen palveluun ja kansainväliseen läsnäoloon.
Rely on a partner with consistent focus Se voi reagoida kaitsijan kumppaniin.
These remains could be responding to the Caretaker's mate.Toinen yleinen syy liittyy kumppaniin, suhteeseen kumppaniin ja sitä kutsutaan"kumppanikohuisiksi.
Another common reason is connected to the partner, relationship with the partner and is called"partner-specific.Jotenkin hän sekoitti minut Bergin kumppaniin.
Somehow, she was confusing me with a Berg's partner.Ehkä sinun pitäisi harkita uudelleen suhdettasi kumppaniin ja yrittää saada ne houkuttelevammiksi molemmille.
Perhaps you should reconsider your relationship with a partner and try to make them more attractive to both.Hän taisi vaihtaa kokeneempaan kumppaniin.
Looks like she's traded up for a more experienced partner.Tällainen unelma on syytä pohtia uudelleen suhtautumistaan kumppaniin ja varmistaa, että hän käyttäytyy rehellisesti ja avoimesti.
Such a dream is a reason to reconsider one's attitude towards a partner and make sure that he behaves honestly and openly.Mihin kumppaniin, mihin ryhmään me tässä tilanteessa siis voimme luottaa toimintasuunnitelman laatimisessa ja toteuttamisessa WTO: n neuvottelujen ja uudistuksen käynnistämiseksi?
In this context, which partner, which group can we count on in order to elaborate and engage in a strategy to relaunch the negotiations and reform the WTO?Emme voi vaihtaa Yhdysvaltoja toiseen, parempaan kumppaniin tällaisessa kumppanuudessa.
We cannot replace the USA for some other, better partner in this partnership.Suhteitamme tähän suureen kumppaniin ei suoraan sanoen ole hoidettu mestarillisesti. Niinpä näytämme tällä hetkellä olevan umpikujassa.
Frankly, our relations with this major partner have not been conducted with consummate skill, with the result that today we find ourselves at a dead end.Euroopan naapuruuspolitiikan(ENP) uudessa lähestymistavassa tunnustetaan myös eriyttämisen tärkeys: suhteet kuhunkin kumppaniin sovitetaan niiden omaan tavoitetasoon.
The new ENP approach also recognised the importance He suhtautuvat meihin kuin luotettavimpaan kumppaniin tai jopa ystävään, jolle he haluavat jakaa mitä he olivat tehneet edellisen Fur Vision-tapahtuman jälkeen ja mitä suunnitelmia heillä on seuraavalle kaudelle.
They treat us as the most trusted partner or even a friend you could say, and share what they had done since the last Fur Vision and what they are planning for the next season.On kuitenkin ensimmäinen kerta, kunkeskustelussa on ilmennyt parlamentissa muodostumassa oleva mielipide, joka aiheuttaa muutoksen EU: n suhteissa yhteen sen kumppaniin, nimittäin Israeliin.
It is the first time, however,that a discussion has revealed the formation of an opinion in this House that will entail a change in the EU's relations with one of its partner countries, namely Israel.Artiklan 2 kohta(tarkistus 59):Tähän on lisätty viittaus kumppaniin, mikä on johdonmukainen seuraus 2 artiklan 2 kohdan b alakohdasta.
Article 15(2)(amendment 59):in what is a logical consequence of Article 2(2)(b) a reference to partner has been added.Kumppaniin siirtymisen riskin vuoksi hedelmöitystä toivovien potilaiden tulee joko välttää Fortacin käyttöä tai, jos sitä on välttämätöntä käyttää, jotta yhdyntä onnistuu, pestä terska mahdollisimman huolellisesti 5 minuuttia sumutteen lisäämisen jälkeen, mutta ennen yhdyntää ks. kohta 4.6.
Due to the risk of partner transfer, patients hoping to achieve conception should either avoid using Fortacin, or, if it is essential to achieve penetration, should wash the glans penis as thoroughly as possible 5 minutes after applying the spray but prior to intercourse see section 4.6.Tulevan taloudellisen kumppanuuden myötä AKT-maiden pitäisi voida tukeutua uudistuksissaan taloudellisesti vahvaan ja luotettavaan kumppaniin, parantaa näiden uudistusten avoimuutta ja uskottavuutta sekä toteuttaa ne niin, että talous- ja kauppapolitiikat ovat keskenään johdonmukaisia.
The future economic partnership must enable the ACP countries to rely on an economically strong and reliable partner as they reform their economies, strengthen the transparency and credibility of such reforms and ensure the consistency of their trade and economic policies while they do so.Lopuksi toistan, että Euroopan unioni on ainoa, joka kehittää vakaata vuoropuhelua kaikkien nopeasti kehittyvien maiden kanssa ja joka soveltaa jokaiseen kumppaniin samoja ihmisoikeusvaatimuksia lisäämällä kaikkiin uusin sopimukseen vuodesta 1995 alkaen pakollisen lausekkeen, jossa edellytetään kansainvälisen oikeuden sääntöjen noudattamista, olipa kysymys sitten kansainvälisestä rikostuomioistuimesta, poliittisia oikeuksia koskevista Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksista tai sosiaalisten oikeuksien ja ympäristöoikeuksien soveltamisesta.
In conclusion, I reiterate that the European Union is alone in developing a firm dialogue with all the emerging countries and which applies to each partner the same human rights criteria, with a compulsory clause appearing in all new agreements from 1995 that requires respect for international law, whether it is in the form of the International Criminal Court, the United Nations conventions on political rights or the application of social and environmental rights.Tarvittava joustavuus, jotta kumppanimaat pystyvät mukauttamaan kehitystavoitteet kansalliseen tilanteeseensa.
Flexibility to enable partner countries to tailor development goals according to their national context.Venäjä voi olla kumppanimme vain, jos se lopettaa välittömästi kansanmurhan.
Russia can only be a partner if it ceases this genocide immediately.Otan kumppanin ja asun loppuelämäni täällä hänen kanssaan.
And I will take a mate, and live the rest of my life with her up here.Jokainen tarvitsee kumppanin, Ka D'Argo.
Everybody needs a mate, Ka D'Argo.
