Примеры использования Kuritus на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluatko kuritusta?
You want discipline?Tietokoneiden kanssa? Toimiiko ruumiillinen kuritus.
Does corporal punishment work on computers?Ruumiillinen kuritus on välttämätön paha.
Corporal punishment is a necessary evil.Ihmisarvoa kunnioittava kuritus.
Correction that respects human dignity.Toimiiko ruumiillinen kuritus tietokoneiden kanssa?
Does corporal punishment work on computers?Kuritus on tehokasta vain välittömästi, Kapteeni.
Discipline is only effective when immediate, Captain.Kokekaa siis lähettämäni kuritus ja varoitus!»!
Taste My punishment and My warnings!Ruumiillinen kuritus ei ole enää sallittua.
Corporal punishment is not allowed in the Dade County school system.Vai tahtoisivatko he vielä jouduttaakin Meidän kuritustamme.
What! would they then hasten on Our chastisement?Joissa ruumiillinen kuritus koululuokassa on laillista.
Where corporal punishment in the classroom is legal.Mutta minkälainen olikaan Minun lähettämäni kuritus ja varoitus!
How(great) was then My punishment and My warning!Suomen kouluissa ruumillinen kuritus on ollut virallisesti kiellettyä vuodesta 1914.
School corporal punishment was explicitly prohibited in 1936.HD erinomainen laatu jasado-Maso piiskaaminen ja muu ruumiillinen kuritus.
HD excellent quality and sado Maso spanking andother corporal punishment.Suomessa lasten ruumiillinen kuritus kiellettiin vuonna 1984.
In 1983, corporal punishment of children was explicitly banned.Haaveillaankohan pieksemisestä- maissa, joissa ei ole ruumiillista kuritusta?
Do you think people have spanking fantasies in countries that don't use corporal punishment?Suomessa lasten ruumiillinen kuritus(kuritusväkivalta) on kielletty laissa.
In Finland, punishing children physically(corporal punishment) is against the law.Ymmärrys on omistajalleen elämän lähde, mutta hulluus on hulluille kuritus.
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.Raamatun mukaan fyysinen kuritus on sopivaa, hyödyllistä ja tarpeellista.
The Bible teaches that physical discipline is appropriate, beneficial, and necessary.Ymmärrys on omistajalleen elämän lähde, mutta hulluus on hulluille kuritus.
Knowledge is a fountain of life to him that possesseth it: the instruction of fools is foolishness.Viisas poika kuulee isän kuritusta, mutta pilkkaaja ei ota nuhdetta kuullaksensa.
A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.Valiokunta kannatti yksimielisesti vaatimustani siitä, ettäkaikki lapsiin kohdistuva väkivalta, myös kotona tapahtuva ruumiillinen kuritus, on kiellettävä yhteisön lainsäädännöllä.
The committee has unanimously backed my demand thatall violence against children, including corporal punishment in the home, must be prohibited by Community legislation.Tietoa rakastaa, joka kuritusta rakastaa, mutta järjetön se, joka nuhdetta vihaa.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.Arvoisa puhemies, minäkään en ole tyytyväinen neuvoston puheenjohtajan antamaan vastaukseen. Vaikka neuvoston puheenjohtajavaltio ei ole asettanut tätä kysymystä etusijalle toimikautensa aikana, uskon- kuten tietääkseni kaikki täällä parlamentissa- että me Euroopan unionin jäsenet elämme arvoihin perustuvassa yhteisössä ja että lapsiin kohdistuva väkivalta,johon sisältyy ruumiillinen kuritus, on todella rikos heitä kohtaan.
Madam President, I too am not satisfied with the answer given by the President-in-Office, on the grounds that, even if the Presidency of the Council has not given priority to this issue during its term in office, I do believe- as probably everyone here in this House does- that we, in the European Union, live in a community founded upon values, and that violence aimed at children,which includes corporal punishment, really is a crime committed against them.Jos herkeät, poikani,kuulemasta kuritusta, niin eksyt pois tiedon sanoista.
Cease, my son,to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.Herran kuritus on seuraus hänen rakkaudestaan ja halustaan pitää meidät pyhinä.
The Lord's discipline is a response of His love for us and His desire for each of us to be holy.Oi isäni, minä pelkään,että Laupeimman kuritus on sinua kohtaava ja että sinusta tulee saatanan liittolainen.».
O my father!surely I fear that a punishment from the Beneficent God should afflict you so that you should be a friend of the Shaitan.Mikään kuritus ei tosin sillä kertaa näytä olevan iloksi, vaan murheeksi, mutta jälkeenpäin se antaa vanhurskauden rauhanhedelmän niille, jotka sen kautta ovat harjoitetut.
All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.SIMEONI: Totisesti tekee kuritus hyvää, varsinkin, jos siunaat ruoskan ja kuritat Herran nimessä.
Simeoni: Punishment surely does good, especially if one blesses the rod and punishes in God's name.Joidenkin mielestä fyysinen kuritus(ruumiillinen kuritus), kuten esimerkiksi piiskaaminen, on ainoa Raamatun kannattama kuritustapa. .
Some claim that physical discipline(corporal punishment) such as spanking is the only method the Bible supports.Sellainen on Herrasi kuritus, kun Hän tarttuukaupunkiin, joka on väärämielinen. Totisesti, Hänen kurituksensa ontuskallinen, ankara.
Such is the Chastisement of thy Lord when Hechastises communities in the midst of their wrong: grievous, indeed, and severe is His 
