KUSTANNUKSELLA на Английском - Английский перевод

• at the expense
• to the detriment
• at the cost

Примеры использования Kustannuksella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toisen hengen kustannuksella.
At the cost of another.

Omansa kustannuksella ja vastoin tahtoansa.
At the expense of his own, unwillingly.

Omaa ryhmäänsä muiden kustannuksella.
At the expense of other groups.

Vaikka henkemme kustannuksella, jos on pakko.
Even at the cost of all our lives if necessary.

Mutta vain erään toisen kustannuksella.
But only at the expense of another.

Takaukset suuren liikkuvuuden kustannuksella tarkkuutta ja valikoima.
Guarantees high mobility at the expense of accuracy and range.

Itsekunnioitukseni ja yksilöllisyyteni kustannuksella.
At the cost of nothing.

Liian monen viattoman kustannuksella.
At the cost of too many innocents.

Globaalin kaupankäynnin nykyiset säännöt suosivat kuitenkin kaikkein kehittyneimpiä maita köyhimpien kustannuksella.
Nevertheless, current world trade regulations favour the most highly developed countries to the detriment of the poorest.

Kun se tulee sinun itsesi kustannuksella.
It is when it comes at the cost of yourself.

En halua pidentää elämääni sinun elämäsi kustannuksella.
I'm not willing to extend my life at the cost of yours.

Aivan, mutta muiden oppilaiden kustannuksella.
Yes, but at the expense of other students.

Käytännössä tämä tarkoittaa ankaria toimenpiteitä kansalaisten kustannuksella.
In practice, this means austerity measures to the detriment of citizens.

Nukuin hyvin teidän mukavuutenne kustannuksella.
Having done so at the cost of your comfort.

En halua pidentää elämääni sinun elämäsi kustannuksella.
At the cost of yours. I'm not willing to extend my life.

Olen puolustanut sinua uskottavuuteni kustannuksella.
At the cost of my credibility with my men.

Lopputulos? Systeemi ylläpitää itseään kansan kustannuksella.
The system perpetuates itself at the expense of the people.

Harmi, että se tapahtui yhtiösi kustannuksella.
I just wish it didn't come at the cost of your company.

Työnantajille on annettu mahdollisuus joustaa työntekijöiden hyvinvoinnin kustannuksella.
Employers are accorded flexibility at the expense of employees' welfare.

Mithralaiset korostavat edistystä uskon kustannuksella.
Mithrans preach progress at the expense of faith.

Kilpailua ei saa kuitenkaan lisätä rautatiepalvelujen turvallisuuden tai laadun kustannuksella.
However, competition must not be increased to the detriment of the safety or quality of rail services.

Hän yritti olla hauska vieraan kustannuksella.
Trying to be funny at the expense of the guest.

Kärsimys ja kuolema olivat tällaisen parantumisen kustannuksella.
Suffering and death were at the cost of such healing.

Hallita koko galaksia kaikkien muiden elävien kustannuksella.
At the expense of all other living things.

Meidän voittomme.- Mutta vain erään toisen kustannuksella.
But only at the expense of another. Our victory.

Ja kahden museonhoitajan. Legioonan kustannuksella.
And two archaeologists. At the cost of a Legion company.

Kyllä, mutta ei julkisten koulujen rahoituksen kustannuksella.
Yes, but not at the expense of funding public schools.

Se palvelee enemmistöä vähemmistön kustannuksella.
The majority at the expense of the minority.

Päätit auttaa nti Emberlyä- minun auttamiseni kustannuksella.
You chose to help Ms. Emberly, at the expense of helping me.

Korea kasvatti tuotantoaan, mutta pikemminkin Japanin kustannuksella.
Korea increased output, but rather to the detriment of Japan.

Как использовать "kustannuksella" в Финском предложении

Mutta valtion kustannuksella emme sentään aja.

Kirkkoneuvosto lähettänee seurakunnan kustannuksella ystävyysseurakuntamatkalle edustajan.

Mutta rohkeuden kustannuksella unohdamme "ne turvavälit".

Välierästä PJK tyylitteli Loiskeen kustannuksella finaaliin.

Myös postitus onnistuu ostajan kustannuksella kuplamuovikuoressa.

Nylander kartutti Suomen kustannuksella entisestään pistesaldoaan.

Unohdetaanko tässä tahallisesti mainosten kustannuksella tietoturva?

Lisäksi "Tornado" palvelujen kustannuksella eroaa suotuisasti.

Muiden kustannuksella rikastuva vähemmistö, euroeliitti menestyy.

Tuottavuutta mitataan näyttelykäynnin kustannuksella per kuntalainen.

Как использовать "to the detriment, at the cost" в Английском предложении

individual to the detriment of his or her employer.

At the cost of some organization, that is.

It`s been to the detriment of our citizens.

It’s very often to the detriment of innovation.

Cross: I'm looking at the cost structure.

Don't just look at the cost alone.

Have you looked at the cost difference?

But not at the cost of anyone's humanity.

Much to the detriment of their own people.

This has been to the detriment of the U.S.