KUTSUTTU KOOLLE на Английском - Английский перевод

• convened
• summoned

Примеры использования Kutsuttu koolle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidät on kutsuttu koolle.
We have been summoned.

Joukko Miton Tengu ryhmän miehiä on kutsuttu koolle.
A unit of Mito's Tengu Faction has assembled… and they have filtered into our district.

Meidät on kutsuttu koolle.
We have all been summoned to a pow-wow.

Neuvosto keskusteli romaniväestön osallistamisesta, minkä vuoksi tämä ylimääräinen kokous oli kutsuttu koolle.
The Council discussed the issue of Roma inclusion, for which this extraordinary meeting had been convened.

Sotakabinetti on kutsuttu koolle.
A War Cabinet has been convened.

Hallitus on kutsuttu koolle. Ymmärtääkseni Evie on siirretty pysyvästi syrjään.
The board has been convened, and Evie has been firmly retired, I understand.

Suuri valamiehistö on kutsuttu koolle.
They're convening the grand jury now.

Meidät on kutsuttu koolle keskustelemaan neljästä tärkeästä mietinnöstä, jotka liittyvät yhteiseen kalastuspolitiikkaan ja sen tulevaisuuteen.
We have been summoned to debate four major reports to do with the common fisheries policy and its future.

Joukko Miton Tengu ryhmän miehiä on kutsuttu koolle, ja nyt he ovat hajaantuneet alueellemme.
A unit of Mito's Tengu Faction has assembled and they have filtered into our district.

Antautumisen jälkeen sen olivat tunnustaneet kaikki vieraat vallat; sen nimessä oli kutsuttu koolle kansalliskokous.
After the capitulation, it was acknowledged by all foreign powers, and in its name, the National Assembly had been summoned.

Jos jakautuvan yhtiön yhtiökokousta, jonka hyväksyminen on jakautumisen edellytyksenä, ei ole kutsuttu koolle, 141 artiklan 3 kohdan mukaan ilmoitettavien tietojen tulee käsittää kaikki jakautumissuunnitelman laatimispäivän jälkeiset varojen ja vastuiden merkittävät muutokset.
Where a general meeting of the company being divided, required for the approval of the division, is not summoned, the information provided for by Article 141(3) covers any material change in the asset and liabilities after the date of preparation of the draft terms of division.

Saamieni tietojen mukaan edessä on kuitenkin yhä umpikuja, vaikka Etiopian hallitus on jo kutsuttu koolle.
However, according to my information, a stalemate still exists despite the fact that the Ethiopian Parliament has already been convened.

Yhdistyneiden Kansakuntien Turvallisuusneuvosto on kutsuttu koolle hätäkokouksen keskustelemaan tilanteesta.
For an emergency meeting to discuss the situation. The United Nations Security Council has assembled.

Tätä johtokuntaa, joka käsitti asiasta vastaavan komission jäsenen ja asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan, ei ole vielä kutsuttu koolle.
This body, which consisted of the Commissioner responsible and the relevant committee chairs, has not yet been convened.

Jos sovittelukomitea ei hyväksy yhteistä tekstiä kuuden viikon kuluessa siitä, kun se on kutsuttu koolle, katsotaan, että ehdotettua säädöstä ei ole annettu.
If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee doesnot approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.

Vaikka sopimus tuli voimaan kuusi kuukautta sitten, nämä muutokset toimeenpanevaa hallitustenvälistä konferenssia ei vieläkään ole kutsuttu koolle.
Despite the fact that it entered into force six months ago now, an intergovernmental conference to implement these changes still has not been convened.

Kun molempien toimielinten edustajista koostuva sovittelukomitea on kutsuttu koolle, sillä on enintään kahdeksan viikkoa aikaa päästää kompromissiin.
Once a meeting of a conciliation committee composed of representatives of both institutions has been convened, the committee has a maximum of eight weeks to find a compromise.

En ole valmis tulemaan kuultavaksi kesäkuun 7. päivän jälkeen siihen asti, kunnes tämä parlamentti on virallisesti kutsuttu koolle ensimmäiseen istuntoonsa.
I am not prepared to be consulted after 7 June until this Parliament has been formally convened for its first sitting.

Jos sovittelukomitea hyväksyy yhteisen ehdotuksen kuuden viikon kuluessa siitä, kun se on kutsuttu koolle, Euroopan parlamentti ratkaisee annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä ja neuvosto määräenemmistöllä kumpikin kuuden viikon kuluessa tuosta hyväksymisestä, annetaanko säädös yhteisen ehdotuksen mukaisena.
If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by an absolute majority of the votes cast, and the Council, act ing by a qualified majority, shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text.

Jollei sovittelukomitea hyväksy yhteistä tekstiä kuuden viikon kuluessa siitä, kun se on kutsuttu koolle, katsotaan, ettei säädöstä ole annettu.
If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.

Siksi sanon myös omasta puolestamme: kuuleminen Euroopan parlamentin vaalien jälkeen, ehdottomasti, mutta vasta, kun Euroopan parlamentti on kutsuttu koolle.
That is why I also say, as far as we are concerned: consultation after the European elections, absolutely, but only once the European Parliament has been convened.

TILANNE Patrick Henry tilanne hänen puheensa on Virginia maakunnan yleissopimusta, joka oli kutsuttu koolle päättämään, onko ne olisivat lähettämällä Virginia poliiseja tukea vallankumouksen.
Patrick Henry's situation for his speech is the Virginia Provincial Convention, which had convened to decide whether or not they would be sending Virginia militiamen to support the Revolution.

Kansainvälinen majakkaliitto on perustettu vuonna 1957 luomaan pysyvä organisaatio teknillisille majakkakonferensseille, joita oli kutsuttu koolle vuodesta 1929 alkaen.
It was established in 1957 to provide a permanent organization to support the goals of the Technical Lighthouse Conferences, which had been convening since 1929.

Arvoisa puhemies, viittaan Boogerd-Quaakin mietintöön, jota varten myös kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta on kutsuttu koolle tänään klo 19.
Mr President, I refer to the Boogerd-Quaak report for which, moreover, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has been convened today for 7 p.m.

Komitea kutsutaan koolle ainoastaan, jos tällaisiin muutoksiin on tarvetta.
The Committee will be convened only if and when the need for such amendments arises.

Puheenjohtajamaa Britannia kutsui koolle jäsenvaltioiden asiantuntijoita viime kuussa kahdeksi päiväksi Lontooseen.
The British Presidency convened a two-day meeting of experts from Member States last month in London.

Alfred. Canterburyn arkkipiispa on kutsunut koolle pyhän synodin.
Alfred! You ought to know, the Archbishop of Canterbury has summoned a Holy Synod.

Pakistan on kutsunut koolle turvallisuusneuvoston työryhmän.
Pakistan has convened a security council working group.

Alfred. Canterburyn arkkipiispa on kutsunut koolle pyhän synodin.
Alfred! the Archbishop of Canterbury has summoned a Holy Synod.

Yhteisvalvontajärjestön jäsenten yleiskokous on kutsuttava koolle vähintään kerran vuodessa.
A general meeting of the members of the collecting society shall be convened at least once a year.

Как использовать "kutsuttu koolle" в Финском предложении

Kokous oli kutsuttu koolle käsittelemään mm.

Entisiä versoveikkoja oli kutsuttu koolle 23.4.

Toimittajat oli kutsuttu koolle helsinkiläiseen G.W.

Ruotsin valtiopäivät oli kutsuttu koolle erityistäysistuntoon.

Liittoneuvosto oli kutsuttu koolle epäviralliseen kokoukseen.

Hääväki oli kutsuttu koolle kauniilla kortilla.

Kokous oli kutsuttu koolle metsästyseuran perustamisaikeissa.

Mielenosoitus oli kutsuttu koolle internetin kautta.

Kokous oli kutsuttu koolle riittävän aikaisin.

Kokous oli kutsuttu koolle sääntöjen määräämällä tavalla.

Как использовать "convened, summoned" в Английском предложении

OCLP was convened three days later.

New: Archon's Fury: Requires Summoned Archon.

Two weeks ago, TedxAustin convened here.

Loteria summoned him are Patient-reported impairments.

Last year, the music summoned thunderstorms.

Summoned undead, and then killed it.

She brought out another Summoned Beast.

The Hall has summoned Muffet McGraw.

The convened villagers echoed his cry.

Can summoned creatures wield magic weapons?