KUULIJA на Английском - Английский перевод

• listener
• hearer

Примеры использования Kuulija на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sinä olet kuulija.
You're the listener?

Kuulija ei voi valita.
The listener has no choice.

Kerro, hyvä kuulija.
Tell me, dear listener.

Suuttunut kuulija on hereillä, eikä vaihda kanavaa. Yksinkertaista.
Simple as that. You see, a pissed-off listener is a wide-awake listener..

Sinä olet varmaankin Kuulija.
And you must be the Listener.

Edellinen todellinen Kuulija kuoli 700 vuotta sitten.
The last true listener died 700 years ago.

Sinä lähdet mukaani, Kuulija.
You're coming with me, listener.

Selvänäkijä,-kuulija ja-tuntija.
Clairvoyant, clairaudient, and clairsentient.

Minä olin nimittäin ainoa kuulija.
Meaning I was the only person in the audience.

Että minä ja jokainen uskollinen kuulija,- olemme Oz Turnerin opetuslapsia.
That I and every loyal listener, we are disciples of Oz Turner.

Ja hän kuunteli sitä kuin kuka tahansa kiinnostunut kuulija.
And he heard it like any interested hearer.

Nimenomaan Sanan tekijä, ei vain kuulija, elää siunattua elämää.
It is the doer of the Word, not the hearer only, that lives the blessed life.

Jokaiselle planeetalle ääni, jokaiselle äänelle kuulija.
For every planet, a voice. For every voice, an ear.

Ensimmäisessä maininnassa kuulija ei vielä tiedä, mistä talosta on kyse.
At the first mention, the listener doesn't yet know which house is being referred to.

Kuulija tietää, että puhuja on ihminen, ja että ihmisellä on suu ja nenä.
The listener knows that the speaker is a person, and that a person has a mouth and a nose.

Auta minua, Jumala, ja toivottavasti joku muu kuulija, koska alan seota.
Help me, God, and hopefully anybody else who hears this because I'm losing it.

Puhuja olettaa, että kuulija tietää, että Yhdysvalloilla on valtion presidentti, ja vain yksi.
The speaker supposes that the listener knows that the United States has a president, and only one.

Auta minua, Jumala, ja toivottavasti joku muu kuulija, koska alan seota.
Because I'm losing it. Help me, God, and hopefully anybody else who hears this.

Lyhytaaltoradiota ohjelman kuulija ei ole vakavia vaatimuksia MW vastaanotto todella PL-550.
A shortwave program listener who doesn't have serious demands for MW reception will really like the PL-550.

Ja se kysyy, mikä tavoite puhujalla on ja miten kuulija ottaa sen vastaan?
And that is really, what's the intention of the speaker and what's the reception of the hearer?

Tehtävänä projektimme- tehdä kanava, arvoinen Pyhän kirjan, kaikkein lukea ja ymmärtää kirja maailmassa kielestä riippumatta puhuja ja kuulija.
The mission of our project- to make a channel, worthy of the Holy Book, the most readable and understandable book in the world, regardless of language speaker and hearer.

Yksi tällainen puoli on, että se on havaittu, ettei lausuja eikä kuulija koskaan väsy sen johdanto-osaan.
One such facet is that it has been observed that neither reciter nor listener ever tire of its recital.

Oma teoriani on, että kieli kehittyy niin, että äänteet sopivat tai vastaavat subjektiivista, henkilökohtaista, intuitiivista kokemusta, jonka kuulija saa.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.

On tärkeää vaihtaa rooleja:. Jos jatkuvasti kumppanisi toimii kertojana, ja te kuulija, sinulla on ongelmia kuvaillaan heidän unelmansa.
It is important to switch roles if ever your partner will act as a storyteller, and you as a listener, you have trouble containing his dreams.

Kun kuulija luulin, että hän voisi erottaa aksentti kaupunkien-ihmisten oman, miehet ja naiset, molemmat hurskas ja jumalattomia, joista monet hän oli tavannut ehtoollispöydässä, ja oli nähnyt muiden mellakoivat tavernassa.
Once the listener fancied that he could distinguish the accents of towns-people of his own, men and women, both pious and ungodly, many of whom he had met at the communion table, and had seen others rioting at the tavern.

Mutta niin usein ihminen ei seuraa tuota rauhaa- hän sanoo rakastavansa Herraa, mutta tuossa kohdassa hänestä on tullut kuulija eikä tekijä.
But so often they won't follow that peace- they love the Lord they say, but at that point they have become a hearer and not a doer.

Yksilöity talo palaa, mutta puhuja ei ole varma, tietääkö kuulija, mistä talosta on kyse, tai ehkä puhuja itsekään ei tiedä, mikä talo palaa.
A single house is burning but the speaker isn't sure whether the listener knows which house is in question, or perhaps the speaker himself doesn't know which house is burning.

Siinä on kääntämisen todellinen tarkoitus: ei pelkästään tekstin välittäminen toiselle kielelle, vaan sen varmistaminen, että lukija tai kuulija ymmärtää alkuperäisen viestin.
That is the real purpose of translation: not just to convey a text in a different language, but to ensure that the reader or listener understands the message that was communicated in the original language.

Ilman nuottia kuulija olettaisi lähes varmasti, että tempo on pohjimmiltaan hidas, mutta tosiasiassa, ensimmäistä kahtakymmentä tahtia(Largamente) lukuun ottamatta, tempo vaihtelee täysin kehittyneen allegron välillä.
Without a score, a listener would almost certainly assume that the underlying tempo was a slow one, but in fact, with the exception of the first twenty bars(Largamente), the work alternates between a basic Allegro moderato tempo and a fully fledged.

Tehtävänä oli, että kaikki äänet ja musiikki tulla ulos alueella äänenvoimakkuuden radiossa, jotta niin, että kuulija on pakko käyttää manipuloimalla äänenvoimakkuuden säädin.
The mission was that all voices and music come out within a range of volume on the radio, to avoid so that the listener is compelled to be manipulating the volume knob.

Как использовать "kuulija" в Финском предложении

Kuulija haluaa tietää aiheuttaako pallolaajennustoimenpide masennusta.

Tuon saa jokainen kuulija ratkaista tahollaan.

Eikä kuulija ole ihan kokonaan väärässä.

Kuulija virittyi valmiiksi kuuntelemaan nämä pointit.

Kuulija tempautuu mukaan keinuntaan, musiikin pulssiin.

Aina parempi jos kuulija murisee takaisin.

Kuulija ymmärtää sen oman kokemuksensa kautta.

Vesirokko varicella kuulija kaikki vesirokko rokotus.

Tämänkin kuulija uskoo aivan yhtä lailla.

Tästä hyötyvät sekä kuulija että kouluttaja.

Как использовать "hearer, listener" в Английском предложении

Audible voice that only the hearer can hear.

The hearer has to fill in the noun.

Ray spends Monday's answering listener e-mail.

Purpose: Show hearer God is overcoming their oppressors.

Then we need the hearer of the tory.

Q)how listener will identify port no?

Enable Discus comments for listener feedback.

View more listener testimonies from China.

Indeed, You are the Hearer of prayer”.

KAUTH_RESULT_ALLOW The listener allows the operation.