KUULLESSA на Английском - Английский перевод

• heard

Примеры использования Kuullessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Perheeni kuullessa tekemistänne te ja koko virastonne.
When my family finds out what you're doing, you and this entire department.

Illallisella.- Koska? Pitopalvelua ei saisi kehua emännän kuullessa.
The dinner party, you don't compliment the caterer in front of the hostess.

Kuinka voikaan sitä kuullessa ajatella muuta kuin Suomea!
How could one think of anything other than Finland while listening to it!

Kopinan hänen sydämensä pysähtyi. Joka kerta Kihon kuullessa korkokenkien.
Every time he heard someone in heels walking down the hall, his heart stopped.

Mutta laulun kuullessa tekee mieli ottaa lompakko esiin.
You take out your wallet. It's a small slice, but the thing is, you hear that song.

He olivat olleet naimisissa 10 vuotta Essien kuullessa bansheen ulvonnan.
They had been married a decade when Essie swore she heard a banshee keen in the night.

Lisäksi Glorian kuullessa siitä se maksaa itsensä takaisin makuuhuoneessa.
Plus, I figured when Gloria heard about it, Maybe it pays off in the bedroom.

He eivät olleet saaneet lasta ja vaimon kuullessa ikonista, hän kävi rukoilemassa sen äärellä.
Pasha and his wife hadn't been able to conceive a child so when the wife heard about the Icon, she went to pray beside it.

Naisten kuullessa raiskauksen uhria, jota uskovat, heistä näkee tiettyjä tunteita.
When women listen to a rape victim they believe, they reflect certain emotions.

He sanovat:"Jumala, juhlimme,- koska ihmisten kuullessa egyptiläisten kohtalosta, he ymmärtävät näkökantanne.
They say,"God, we're celebrating…"because when the people hear what happened to the Egyptians…"they will understand your point.

Nian kuullessa siitä toi minut troijaan ja aloitti harjoitukseni. hän teloitti syylliset.
She executed the men who did it, When Nia heard what happened, had me brought to Troy, and started my training.

Sitten tajusin, että Adamin kuullessa tämän,- hän olisi huolissaan palkastaan.
Then I realized, as soon as Adam heard this… he would be worried about his wages.

Tuomarin kuullessa, miten syvällä olin peitehommissa Vagojen kanssa,- hän suostui turvaamaan peitetehtäväni ja hylkäsi kaikkien syytteet, paitsi Schizon.
When the judge heard how deep I was undercover with the Vagos, he agreed to help keep my cover safe by throwing out all the charges against everyone, except Schizo.

Sillä välin uudessa senaatissa aloitettiin kuulustelut- maanvastaisen toiminnan komitean kuullessa todistajanlausuntoja- viihteen, kaupan ja paikallis- politiikan alojen edustajilta.
Meanwhile, hearings began today in the newly-reconstituted Senate as the Committee on Anti-Earth Activities heard testimony from witnesses in the fields of entertainment, business and local politics.

Kuulustelijan kuullessa tarinan ilman aukkoja,- hän tietää kuulusteltavan valehdelleen.
When interrogators hear a story without any holes, they know someone's lying.

Miten käy hallituksen kuullessa, että tapoit ainoat jäljellä olevat poliisit?
What happens when the government finds out you murdered the only cops left in Gotham?

Tyttöjen kuullessa melun he juoksivat keittiöön- ja antoivat hänelle kunnon pesun, makrillin ja suukon.
A good scrub, a mackerel and a kiss. they ran to the kitchen, where they gave him a… Now, when the girls heard all the commotion.

Lisäksi vanhan lain artikla 12 on muutettu EMIn ehdotuksesta, jonka se teki Saksan liittohallituksen kuullessa sitä lakiehdotuksestaan. Siinä säädetään nyt nimenomaisesti, että keskuspankki voi tukea kansallista talouspolitiikkaa vain, jos tämä on sopusoinnussa EKPJ n tavoitteiden ja tehtävien kanssa.
In addition, following a suggestion made by the EMI when it was consulted by the Federal Government on its draft legislation, Article 12( old) has been altered to state explicitly that the Bank may only support national economic policy if this is compatible with the objectives and tasks of the ESCB.

Vauvan kuullessa oman kielensä sanan kuuloalueet valaistuvat ja sitten ympärillä olevat alueet, joiden uskotaan liittyvän johdonmukaisuuteen ja saavan aivojen eri alueet yhteistoimintaan, ja syy-yhteyteen yhden aivoalueen saadessa toisen aktivoitumaan.
As the baby hears a word in her language, the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.

Siviilin kuullessa laukauksen, hän saattaa kääntyä paikantaakseen laukauksen lähteen- tai juosta suoraan lähimpään rakennukseen. Joka ei ole hyvä juttu, jos rakennuksen on tarkoitus räjähtää.
When a civilian hears a gunshot, he might turn to locate the source of the shot or he might run straight for the nearest building, which is a problem if that building's been rigged to explode.

Komission kuullessa toimialaa ja käyttäjiä tulevan eurooppalaisen järjestelmän rakennetta koskevasta yhteisestä näkemyksestä ja sen toteuttamiskeinoista ja-aikataulusta se välttää päällekkäisyydet Eurocontrolissa tehokkaasti toimivien menettelyjen kanssa.
When the Commission consults with industry and operators so that they can give their opinion on a common conception of the architecture of the European system of the future and of how and when to implement it, it avoids any duplication of existing efficient mechanisms within Eurocontrol.

Sidosryhmiä on kuultu useaan otteeseen.
Stakeholders have been consulted on a number of occasions.

On suositeltavaa kuulla lääkärisi kanssa.
It is recommended to consult with your doctor.

Ian Fleming valitsi Bondin aseen kuultuaan Boothroyd- nimisen aseiden asiantuntijan kanssa.
Ian Fleming chose Bond's weapon after consulting with a weapons expert named Boothroyd.

Täällä päätti kuulla sinusta, mitä elokuvaa katsomaan.
Here decided to consult with you, what movie to watch.

Com kuulla ja muokata lab laite.
Com to consult and customize lab apparatus.

Valitsit pitkän aikaa, kuultu, osti tämän Ekosniperin.
Chose a long time, consulted, bought this Ekosniper.

Ihmiset kuulevat, mitä näkevät. Mitä?
People hear what they see?

Ihmiset kuulevat, mitä näkevät.
People hear what they see.

Se näkee ja kuulee kaiken, mitä teet ja sanot.
And say. It sees and hears everything you do.

Как использовать "kuullessa" в Финском предложении

Kohinan kuullessa tuli alkuun vilkaistua kylpyhuoneeseen.

Sana, jonka kuullessa mielenkiinto herää aina.

Pakonomaista jammailua musiikkia kuullessa tuskin lasketaan?

Tällaisen lauseen kuullessa tulevat mieleen enkelikiharaiset,.

Mietiskely keskytyi Electran kuullessa rapinaa pusikosta.

Niitä kuullessa tulee usein riittämätön olo.

Yhdysvaltain kongressin kuullessa Facebookin Mark Zuckerbergia.

Biisin kuullessa mielessä pyöri siloiteltumpi video.

Bachin musiikkia kuullessa juolahtaa mieleen matematiikka.

Hänen kuullessa aivohalvauksestani hän ryntäsi Suomeen.

Как использовать "heard" в Английском предложении

Heard about the famous Cartier necklace?

You should have heard the fuss.

I’ve heard people talk about Hawaii.

Why haven't you heard about them?

Haven’t heard about Your Store before?

Have you ever heard about Jingit?

You’ve heard about tools right already?

What have you heard about EbooksAreForever?

Witnesses heard arguing and several gunshots.

Have you heard the latest uproar?