KUULUMINEN на Английском - Английский перевод

• membership
• affiliation
• belonging
• being part

Примеры использования Kuuluminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuuluminen on yliarvostettua.
Belonging is overrated.

Älä ole vauva. Perheeseen kuuluminen.
Don't be a baby… being part of a family.

Yhteisöön kuuluminen on ihmisille elinehto.
Membership in the society is for life.

Sen on tarkoitus estää syrjäytymisen kuuluminen arkipäivään.
It should prevent exclusion from being part of everyday life.

Kuuluminen tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään.
Membership of a particular social group.

Tähän perheeseen kuuluminen ei ole helppoa.
It's not easy being a member of this family.

Kuuluminen ja tekeminen on kaksi eri asiaa.
Supposed to do and"will do are two different things.

Kyseisiin järjestelmiin kuuluminen on pakollista.
Membership in these schemes is mandatory.

Kuuluminen ja tekeminen on kaksi eri asiaa.
Supposed to do and will do are two different things Miles.

Lojaaliin oppositioon kuuluminen on kunniakasta.
There's honor in being the loyal opposition.

Se on kuuluminen rahaston suojan saksalainen pankki.
It has an affiliation with the Fund protection of German bank.

Myöskään käsivarsi, eikä kasvot, eikä mikään muu osa kuuluminen mies.
Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man.

Se on sama asia kuin kuuluminen veitsitappelun voittajalle.
It's like belonging to whoever wins you in a knife fight.

Kuuluminen työntekijöitä koskevan sosiaalilainsäädännön piiriin.
Coverage by labour- and employee related social legislation.

Samaa tyylillinen kuuluminen pitäisi kuvata huonekalut.
The same stylistic affiliation should be characterized by furniture.

Kuuluminen johonkin maahan tuo mielestäni sekä oikeuksia että velvollisuuksia.
If you are part of a country, I think you have rights and duties.

Tähän perheeseen kuuluminen tarkoittaa perheen kanssa olemista.
Being here for this family. Being part of this family means.

Läsnäolo sitä muissa väreissä määrittää niiden lämpö kuuluminen.
It is the presence of it in other colors and determines their thermal affiliation.

Eikö laumaasi kuuluminen tarkoita, ettei ole enää salaisuuksia?
Doesn't being part of your. Pack mean no more secrets?

Jo pelkästään yhtenäiseen Eurooppaan kuuluminen on merkittävää.
The very fact of belonging to a united Europe is, certainly, not without significance.

Artikla- Pakollinen kuuluminen toiseen sairausvakuutusjärjestelmään.
Article 4- Compulsory membership of another sickness insurance scheme.

Ei olekaan ihan selvää, mitä yhteiskuntaan kuuluminen vastaajille merkitsi.
And so it is not quite clear what belonging to society meant for the respondents.

Klusteriin kuuluminen on merkittävä kilpailuetu markkinoilla.
Being part of a cluster is an important competitive strength for business.

On myös hyvin tärkeää puhua tällainen ominaisuus, alueelliseksi kuuluminen.
It is also very important to talk about such a feature, as territorial affiliation.

Älä ole vauva. Perheeseen kuuluminen tarkoittaa, että kuvissa hymyillään.
Don't be a baby-- being part of a family means smiling for family photos.

Ei kuuluminen välillä RentMen ja kolmannen osapuolen sivusto ilmaistaan suoraan tai epäsuorasti.
No affiliation between RentMen and any third party website is expressed or implied.

Kaikki ystävyyssuhteet, kuuluminen tähän miehistöön, kaikki olisi mennyttä.
Your sense of being a member of this crew. All your relationships, our friendship.

Yleinen tulkinta on todellakin se, että etniseen ryhmään kuuluminen kattaa kansallisuuden.
The general interpretation is, in fact, that ethnic affiliation embraces nationality.

Vaikka työttömyyskassaan kuuluminen on vapaaehtoista, järjestelmä on varsin kattava.
Although membership to the unemployment funds is voluntary, the coverage of the system is very wide.

Mitä animoiduista substantiiveista, sitten täältä ratkaiseva tekijä on heidän kuuluminen naisille.
As for the animate nouns, then here the determining factor is their belonging to the females.

Как использовать "kuuluminen" в Финском предложении

Labradorinnoutaja: valio tai kuuluminen pelastuskoirien hälyryhmään.

Brasilianterrieri: valio tai kuuluminen pelastuskoirien hälyryhmään.

Rivitalossa piha-alueen kuuluminen osakashallintaan edellyttää yhtiöjärjestysmääräystä.

Hyvään ryhmään kuuluminen tukee myös itsetuntoa.

Samoin sukupuolivähemmistöön kuuluminen herättää usein torjuntaa.

Miten laissa määriteltäisiin henkilön kuuluminen terroristijärjestöön?

Yhteisyys toisiin, kuuluminen johonkin raamittaa elämää.

Sukuun kuuluminen voi tuottaa myös ristiriitoja.

Eniten hämmennystä aiheuttaa aterioiden kuuluminen hintaan.

opiskelijavaihdossa Lisätiedot Eläkeläisen kuuluminen Suomen sosiaaliturvaan.

Как использовать "affiliation, membership, belonging" в Английском предложении

Party affiliation trumps competence and experience.

See Membership Info Changes for details.

Complete the appropriate AAS Membership Form.

Past/present affiliation with Urban Associates Inc?

His lodge affiliation was not available.

Describe your affiliation with​ the U.S.

And what determines Muslim belonging anyway?

How much does each membership cost?

Your membership dollars fund these programs.

Some very hot and belonging here.