Примеры использования Kuulumisen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on sinulle kuulumisen hinta.
The price of belonging to you.Eurooppaan kuulumisen tunteen vahvistamiseksi on lisättävä tiedotusta ja tehostettava viestintää.
Providing more information and more effective communication are a pre-condition for generating a sense of belonging to Europe.Tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen, tai.
Membership in a specific social group, or.Vahvistaa uudelleen Somalian kuulumisen poliittisesti Lomén yleissopimuksen piiriin.
Reiterates Somalia's political adherence to the Lomé Convention;Tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen.
Being a member of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kuulumisen tunnetta
tunnetta kuulumisesta
Tällaiseen tilapäiseen työryhmään kuulumisen ei tarvitse rajoittua osapuolten edustajiin.
Membership of such ad hoc groups need not be restricted to representatives of the Parties.Tarkoituksena on vahvistaa Euroopan kansalaisten ja erityisesti nuorten Eurooppaan kuulumisen tunnetta.
It is intended to strengthen a sense of belonging to Europe among European citizens, especially young people.He antoivat kansalle kuulumisen tunteen. Riistosta ja yhteiskuntaluokkien hyvinvoinnista paasaamisen sijaan.
Instead Kolmansien maiden yhteisön luetteloon kuulumisen edellytykset.
The conditions for inclusion in a Community list of third countries.He antoivat kansalle kuulumisen tunteen. Riistosta ja yhteiskuntaluokkien hyvinvoinnista paasaamisen sijaan-.
About exploitation and class warfare, they gave them a sense of belonging. Instead Työntekijöiden syrjintä ammattijärjestöön kuulumisen vuoksi on rangaistavaa.
Discrimination of employees due to their membership in a trade organisation is a punishable offence.Rakkaus kuulumisen ja seuraavat kaikki uusimmat tiedot tuo meille niin huolellisesti- se on yksitoista vuotta sitten liityin!
Love being a member and following all the latest info you bring us with such care- it's Mitä on tapahtunut alppialueiden yhteisvastuullisuudelle, mitä on tapahtunut yhteisöön, Euroopan unioniin, kuulumisen tunteelle?
What has become Aloitteella voidaan lujittaa Eurooppaan kuulumisen tunnetta sekä lisätä eri maiden kansalaisten välistä yhteenkuuluvuutta.
This initiative will enable the sense of belonging to Europe to be strengthened, as well as creating greater cohesion between citizens Arvoisa puhemies, yksi maailmanlaajuistumisen seurauksista on maailmaan kuulumisen tunteen herääminen.
Mr President, one Sivustoon kuulumisen lisäsi sovellus kuuluu myös sovellussarjaan, joka erottaa sovelluksen palvelimen muiden sovellussarjojen sovelluksista.
In addition to belonging Kenties perustarpeesi on yhteenkuuluvuus,rakkaus ja mukaan kuulumisen tunne, mitä koet perheesi kanssa?
Perhaps your basic need is to attend to the relatedness, love,and sense of belonging that you experience with your family?Edellä mainitut seikat osoittavat, että ohjelman on edistettävä nuorten aktiivista kansalaisuutta yhteiskunnassa ja Eurooppaan kuulumisen tunnetta.
All the above demonstrate that the programme should contribute to young people's active citizenship and feeling of belonging to Europe.Aineettoman kulttuuriperinnön on tärkeää, koska se juurruttaa identiteetin ja kuulumisen kytkemällä menneisyys tulevaisuutemme läpi esillä.
Intangible cultural heritage is important because it instills a sense of identity and belonging linking our past with our future through the present.Opinnäytetyön tutkimustuloksista nousi esille, että varhaiskasvattajien näkemyksen mukaan osallisuudella tarkoitetaan vahvaa yhteisöllisyyttä ja ryhmään kuulumisen tunnetta.
The results Tätä kokonaisstrategiaa noudattamalla jäsenvaltioiden ponnistelut työllisyyden ja yhteiskuntaan kuulumisen edistämiseksi sekä työttömyyden torjumiseksi tehostuvat merkittävästi.
This overall strategy will maximize our efforts to promote employment and social inclusion and to combat unemployment.Päätöksen tavoitteena on myös vahvistaa Euroopan kansalaisten ja erityisesti nuorten Eurooppaan kuulumisen tunnetta.
The decision also aims at strengthening European citizens' sense of belonging to Europe, especially that Kun katsoo yhteiskuntaan kuulumisen skaalaa, alimmasta neljänneksestä jopa 57 prosenttia on miehiä, vaikka kaikista vastaajista miehiä on vain 31 prosenttia.
When you look at the scale of belonging to society, out Vain EU: n pääperiaatteiden hyvä tuntemus voi taata sen, että todellinen unioniin kuulumisen tunne kehittyy ja kasvaa.
The creation and growth Euroopan unioniin kuulumisen tunnetta ja eurooppalaista identiteettiä voidaan vahvistaa myös näiden pienten eleiden avulla, jotka tuovat Euroopan lähemmäksi kansalaisia.
Strengthening the sense of belonging to the European Union and the awareness Monilla ihmisillä on kaksoiskansalaisuus,jonka vuoksi tämä erityinen suhde on osa heidän olemustaan unioniin kuulumisen rinnalla.
Many people have dual nationality,which means that this relationship forms part of their character, alongside their belonging to the Union.Valtioiden ja hallitusten päämiehet(2) ottivat esiin yleishyödyllisten tehtävien tärkeyden javahvistivat näin niiden kuulumisen kaikille jäsenvaltioille yhteisiin arvoihin, jotka määrittelevät Euroopan ominaislaadun.
The importance of general interest services was brought out by the Heads of State or Government,who acknowledged them as part of the set of values shared by all our countries that helps define Europe 2.Vietnamissa monet ihmiset ovat yhä vankilassa sananvapauden puolustamisesta, rauhanomaisesti tai Internetin välityksellä, taikka tiettyihin yhteisöihin kuulumisen takia.
In Vietnam, many people Jos me sulkea taidetta kaikki asiat, joita varten kriitikot eivät tunnista oikeutta kuulumisen taidetta, niin melkein mikään ei jäljellä taidetta.
If we exclude from the art all the things for which the critics do not recognize the right of belonging to art, then almost nothing will left for art.Kehotan saattamaan oikeudelliset järjestelyt päätökseen mahdollisimman nopeasti jatoivon, että tulevaisuudessa jäsenvaltiot ymmärtävät tähän järjestelmään kuulumisen olevan välttämätöntä.
I urge progress to be made in finalising the legal arrangements as soon as possible and express the hope that in future,all Member States will see the imperative of being part of this system.
