KUUNNELLESSA на Английском - Английский перевод

• listening to

Примеры использования Kuunnellessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja syöminen musiikkia kuunnellessa.
And eating while listening to music.

Sitä kuunnellessa tuntee itsensä vapaaksi.
You feel free when you listen to it.

Menetin neitsyyteni tätä kuunnellessa.
I lost my virginity to this song.

Ja mikäs sitä oli kuunnellessa ku toinen kehu koko ajan.
It's not hard to listen to praise.

Hämmästyttävää, mitä voi oppia puheita kuunnellessa.
It's amazing what you learn listening to chatter.

Tätä kuunnellessa tekee mieli uida laivan moottoriin.
This thing makes me want to swim into a boat motor.

Miten te ette ole tätä hölynpölyä kuunnellessa?-Joo!
How are you not, listening to this nonsense? Yeah!

Gotti-nauhoja kuunnellessa on selvää, että John laittoi isäni paikalle.
Listening to the Gotti tapes, it's clear John was setting my father up.

Miten te ette ole tätä hölynpölyä kuunnellessa?-Joo!
Yeah! I mean, how are you not, listening to this nonsense?

Hiljaisilla äänenvoimakkuuksilla kuunnellessa oikea kaiutin oli aina kovemmalla kuin vasen.
When listening at low volume the right speaker was louder than the left one.

Minulla on useita kappaleita minun mp3 pelaaja kuunnellessa….
I have several songs on my mp3 player when you listen….

Tämän päivän keskustelua kuunnellessa voi saada vaikutelman, että me kiistelemme hiilidioksidista.
Listening to today's debate might give the impression that we are arguing over CO2.

Koska en halunnut puhua sinulle vaunussa Tomin ja muiden kuunnellessa.
Because I didn't want to speak to you in a railway carriage, with, you know, Tom and everyone else listening.

Kuningattaren kuunnellessa minua,- voisin johdattaa maailman uuteen edistymisen ja löytöjen aikakauteen.
With the Queen's ear I could lead the world into a new age of progress and discovery.

N tutkimus, jonka mukaan opiskelijan huomiokyky on alhaisempi luentoja kuunnellessa kuin nukkuessa.
It shows that student attention is lower while listening to lectures than while sleeping.

Arvoisa puhemies, tätä keskustelua kuunnellessa tulee kiusaus kysyä muutama peruskysymys.
Mr President, listening to this debate, one is tempted to ask a couple of basic questions.

Kuunnellessa suurten ryhmien edustajia voisi luulla, että asiaan on todellakin löydetty ratkaisu, mutta millainen?
To listen to the representatives of the major parties, you would think that we really had found a solution- but what sort of solution?

Talous- ja raha-asioiden valiokunnan keskusteluja kuunnellessa ei ole selvää, onko huoli aiheeton vai aiheellinen.
Listening to discussions in the Economic and Monetary Affairs Committee, it is not clear if these concerns are grounded or not.

Koska tunteet, eikä logiikka, on avain kaikkeen inhimilliseen käyttäytymiseen- ja rikokseen itseensä, Doreen Marquis sanoi, muiden ompeluseuran jäsenten kuunnellessa.
Given that emotion and not logic…"… is the key to all human behavior and to crime itself…'""… said Doreen Marquis as the other Knitting Society members listened.

Eräitä puheita kuunnellessa on kuitenkin käynyt ilmi, että vain harvat ovat itse asiassa lukeneet alkuperäisen tekstin.
Listening to some of the speeches, however, it is clear that few people have actually read the initial text.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, komission jäsenen ja neuvoston edustajan puheenvuoroja kuunnellessa mieleeni tulee joitakin kysymyksiä.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, listening to the Commissioner and the Council representative on the Stockholm Programme, some questions come to mind.

Joitakin puhujia kuunnellessa tuntuu siltä, että kilpailu ja useat eri yritykset ovat haitaksi koko yhteiskunnalle.
To hear some of the debaters, one would think that the existence of competition and more companies is bad for the whole of society.

Neljän projisoinnin videoinstallaatiossa lapsiryhmät ovat interaktiivisessa suhteessa toisiinsa- kukin ryhmä, yksi kerrallaan, on äänessä muiden ryhmien kuunnellessa esitystä.
In the installation consisting of four video projections, the groups of children are presented in an interactive relation to each other- each group, one at a time, imitates the birds while the other groups listen.

Metsänhaltijatarta kuunnellessa voi ihailla nuoren Sibeliuksen orkestroinnin aistillisuutta ja sointivärien hehkua.
In The Wood Nymph, the listener can admire the young Sibelius's sensual orchestration and glowing tone colours.

Laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, jo avauspuheenvuoron kommentteja kuunnellessa ymmärtää, miksi olen niin pahoillani siitä, että käymme täällä tänään tätä keskustelua.
Author.- Mr President, we only have to hear those opening remarks to understand why I very much regret that we are having this debate today.

Teitä kuunnellessa saa sen vaikutelman, että Eurooppa-neuvostossa on nautinto istua ja että on auvoisaa toimia neuvoston puheenjohtajana, että se on aidosti ylevä kutsumustehtävä.
Listening to you, one has the impression that it is a real pleasure to sit on the European Council, that it is great to be President of the Council, a truly noble calling.

Eniten vaikeuksia esiintyi videoita katsellessa(42%), musiikkia kuunnellessa(22%), ilmaisia videoita ladattaessa(22%), live-esityksiä katsellessa(20%) tai online-pelejä pelattaessa 19.
This was more likely to occur when trying to watch videos(42%), listen to music(22%), download video content for free(22%), watch live events(20%) or play online games 19.

Tämänpäiväistä keskustelua kuunnellessa tai mietintöä lukiessa voi havaita, että olemme hyvää vauhtia saamassa aikaan tärkeitä tuloksia.
Listening to the debate today or reading the report, one can see that we are now well on the way to an important result.

Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän puheenjohtajaa Martin Schulzia kuunnellessa panen kuitenkin valitettavasti merkille, ettei yksimielisyys täällä parlamentissa ole mahdollinen.
Unfortunately, however, listening to Mr Schulz, Chair of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I note that such unanimity is not to be found in this House.

NL Arvoisa puhemies, tämänpäiväistä keskustelua kuunnellessa erottuu yksi asia, nimittäin talouden ohjausjärjestelmä, joka on iso ja tärkeä asia lähes kaikille puolueryhmille.
NL Mr President, listening to today's debate one thing stands out, and that is the big issue- important to almost all the political groups- of economic governance.

Как использовать "kuunnellessa" в предложении

Tätä kuunnellessa Youtubesta häärään keittiössä jotakin.

Keskimmäinen nainen puhuu muiden kuunnellessa häntä.

Eteenkin podcastejä kuunnellessa tuo hieman ärsyttää.

Esikoisen lukuläksyjä kuunnellessa ehtii neuloa vartin.

Kirjoloxioita kuunnellessa kuulimme kaukaisen pähkinähakin rääyntääkin.

Joskus hiihdeltiinkin huuhkajaa kuunnellessa kevättalven hankikannoilla.

Mieleni harhailee podcasteja kuunnellessa aivan muualle.

Selostusta kuunnellessa kenttien par5-reiät ovat birdiereikiä.

Sitä kuunnellessa pelataan iltamyöhällä perinteistä ristiseiskaa.

Siinä kuunnellessa mussutimme keltamataralla täytettyjä suklaakonvehteja.