Примеры использования Kyetty на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raw- kuvatiedostoa ei kyetty tunnistamaan.
Cannot identify Raw image.Ei kyetty jäsentämään päiväys/ aika- merkkijonoa.
Could not parse location string.Paperin kokotietoa% 1 ei kyetty tulkitsemaan.
The papersize data'%1'could not be parsed.Ei kyetty jäsentämään päiväys/ aika- merkkijonoa.
Could not parse Date/ Time string.Komentotiedostoa ei kyetty jäsentämään. Rivi oli:% 1.
Could not parse script. Line was: %1.
Люди также переводят
Neptuniumtrioksidi ei ole stabiili yhdiste vaan ainoastaan Np3O8 on kyetty syntetisoimaan.
Neptunium trioxide is unstable; thus, only Np3O8 could be obtained so far.Goan historiaa on kyetty tutkimaan 2300 vuoden taakse.
The history of Xingtai can be traced back 3500 years ago.Sen alkuperäistä tarkoitusta ei ole kyetty vahvistamaan.
Their original position cannot be determined.Hylkyä ei kyetty nostamaan, ja se myytiin romutettavaksi.
The proa could not be brought to shore and was scuttled.Tarinoiden todenperäisyyttä ei ole kyetty varmentamaan.
The power of storytelling cannot be undermined.Näin on kyetty sovittamaan ohjelmat tärkeimpiin ja todellisiin tarpeisiin.
This has enabled programmes to be tailored to real national priorities and needs.Kriisin lähdettä ja luonnetta ei ole kyetty vahvistamaan.
The source and nature of the current crisis cannot be confirmed.Tutkimusta on kyetty kohdistamaan yhteiskunnan kannalta keskeisimpiin aiheisiin.
Research has been successfully targeted at key areas from society's perspective.Kehitysyhteistyössä ei nykyisessä muodossaan ole kyetty saavuttamaan sille asetettuja tavoitteita.
Development policy, as implemented, has not been able to achieve its objectives.Joita ei olisi kyetty välttämään, vaikka kaikki kohtuulliset toimenpiteet olisi toteutettu.
Could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.Tämän lisäksi oli kaksi muuta kuolemantapausta,joiden syy-yhteyttä hoitoon ei kuitenkaan kyetty varmistamaan.
There were two further deaths;however, relation to treatment could not be established.Wettinin suvun esi-isiä on kyetty jäljittämään 900-luvun alkuun saakka.
The history of the Madhom can be traced to 9th century AD.Joka tapauksessa kunnianhimoista tavoitetta talouskriisin saamisesta aisoihin ei kyetty saavuttamaan.
In any case, the ambitious goal of getting the economic crisis under control could not be achieved.Daphne-ohjelmassa on yleensä kyetty rahoittamaan yksi ehdotettu hanke seitsemästä.
The Daphne Initiative has generally been able to fund one project for every seven proposals received.Kaarle Suuren kuoltua sisällissota riehui frankkien valtakunnassa- eikä rannikon puolustusta kyetty ylläpitämään.
And the coastal defenses couldn't be maintained. After the death of Charlemagne, civil war raged in Francia.Kaliningradin asemaan liittyviä ongelmia on kyetty ratkomaan mutta paljon työtä on jäljellä.
We have been able to resolve problems to do with Kaliningrad's status but there is still much work to be done.Tekstissä ei kyetty myöskään ratkaisemaan vakuutusmallia lentoyhtiön konkurssitilanteessa koskevaa kysymystä, koska asia on niin monimutkainen.
The text could not resolve the question of the insurance model in the event of airline bankruptcy either, because of its complexity.Niitä on pyydetty myös selittämään syyt siihen, miksi ristiriitaa ei kyetty ratkaisemaan kansallisella tasolla.
They were also asked to explain why this conflict could not be resolved at a national level.Toiseksi siellä ei suinkaan kyetty vahvistamaan ja selkeyttämään Euroopan unionin päätöksentekotapoja.
Secondly, we were by no means able there to confirm and clarify decision-making conventions in the European Union.Tilanne on nyt helmikuun alussa sellainen, ettäyksimielisyyteen ei ole vieläkään kyetty pääsemään, vaikka vaalit järjestettiin marraskuussa.
What is happening now, at the beginning of February,is that they have not yet been able to reach agreement, and remember that the elections took place in November.Tällaisilla toimilla ei kuitenkaan kyetty estämään romanien elinolojen jatkuvaa heikentymistä eikä valtaväestön laaja-alaista vihamielisyyttä.
However, efforts could not prevent further deterioration of the living conditions of Roma and widespread hostility of majority societies.Perustietotekniikan toimiessa hyvin on koulun resursseja kyetty kohdistamaan myös kehitystoimintaan.
Since the basic IT has worked extremely well, the school has been able to allocate resources for development.Liian usein joudumme toteamaan, ettäyhdessä annetut julkilausumat ovat jääneet sanojen tasolle, eikä niissä tehtyjä linjauksia ole kyetty toteuttamaan.
Too often we have to conclude thatjoint statements have remained at the level of words, and that we have been unable to implement the policies outlined in them.Valitettavasti ehdotusta ei hyväksytty, koska neuvostossa ei kyetty saavuttamaan vaadittua yksimielisyyttä.
Unfortunately the proposal was not adopted since the required unanimity in the Council could not be reached.Oli käynyt selväksi, ettei asiaan enää kyetty asianmukaisesti puuttumaan kansallisin toimin ja että ratkaisevaksi nousi jäsenvaltioiden välinen yhteistyö- jopa koordinointi.
We were able to see that national responses were no longer adequate and that cooperation- even coordination- between Member States was crucial.
