KYSEISET SOPIMUKSET на Английском - Английский перевод

• these agreements
• these contracts
• these treaties

Примеры использования Kyseiset sopimukset на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lisäksi Euroopan komissio neuvottelee kyseiset sopimukset.
Furthermore, the European Commission negotiates these agreements.

Kyseiset sopimukset takaavat samat oikeudet kaikille unionissa toimiville lentoyhtiöille.
Such agreements guarantee the same rights to all Union airlines.

Komission on kannustettava jäsenvaltioita ratifioimaan kyseiset sopimukset.
The Commission must encourage the Member States to ratify these conventions.

Kyseiset sopimukset ovat vahvoja välineitä talouden yhdentymiseen EU: n kanssa.
These agreements are powerful instruments for economic integration with the EU.

Jäsenvaltioiden on myös viipymättä toteutettava kyseiset sopimukset käytännössä.
It is also imperative that the Member States put those agreements into practice without delay.

Komissio antaa kyseiset sopimukset kaikkien muiden jäsenvaltioiden saataville.
The Commission shall make these agreements available to all the other Member States.

Erityisesti Maailman Luonnonsäätiö on tuominnut kyseiset sopimukset hyvin äänekkäästi.
Not least, the World Wildlife Fund has been very vocal in its condemnation of these deals.

Kyseiset sopimukset olisi suunnattava entistä enemmän tutkimukseen, seurantaan, valvontaan ja tarkkailuun.
SFAs must focus more on science, monitoring, control and surveillance.

Jos otetaan käyttöön kahden raja-arvon järjestelmä, kyseiset sopimukset kuuluvat alemman raja-arvon piiriin.
In the case of a dual-threshold system these agreements would fall under the lower threshold.

Kyseiset sopimukset kytketään Eurooppa 2020-strategian ja kansallisten uudistusohjelmien tavoitteisiin.
These contracts will be linked to the objectives of the Europe 2020 Strategy and the National Reform Programmes.

Se kannustaa kolmansia maita, joilla on taloudelliset suhteet EU: hun, panemaan kyseiset sopimukset täytäntöön.
It will encourage Third Countries which have economic relations with the EU to implement these Agreements.

Kyseiset sopimukset allekirjoitetaan heti, kun Serbia sekä Bosnia ja Hertsegovina täyttävät niille asetetut ehdot.
These agreements will be signed as soon as Serbia and Bosnia and Herzegovina meet the necessary conditions.

VAHVISTAA päättäväisyytensä panna kyseiset sopimukset ja sitoumukset täytäntöön ja noudattaa poliittista julkilausumaa;
REAFFIRMS its determination to implement these agreements and commitments and to live up to the Political Declaration;

Kyseiset sopimukset muodostavat kaksisuuntaisen prosessin, ja me odotamme, että te, arvoisa komission jäsen, voitte valvoa niitä.
These agreements are a two-way process and we look to you, Commissioner, to be able to enforce it.

Ensinnäkin komissio katsoo, että päätös purkaa kyseiset sopimukset oli asiasisällöltään järkevä.
Firstly, as regards the substance of the matter, the Commission considers that the decision to terminate the contracts concerned was sound.

Kyseiset sopimukset ovat keskeisen tärkeitä ETPP: lle ja lisäävät merkittävästi Euroopan unionin käytettävissä olevia voimavaroja.
These agreements are essential for the ESDP and will substantially increase the Union's available capabilities.

Komissio ilmoitti siten FAGdle sitä koskevan virallisen menettelyn aikana katsovansa, että kyseiset sopimukset rikkoivat yhteisön oikeutta.
Thus, alongside the formal proceedings against FAG, the Commission also informed the firm that the contracts in question were contrary to Community law.

Näin ollen on selvää, että kyseiset sopimukset eivät saa vaarantaa asetusehdotuksella perustettua järjestelmää.
It is therefore clear that such agreements should not compromise the system established by the proposed Regulation.

Edellä olevan 43-45 artiklan säännöksiä sovelletaan liitännäissopimuksiin vastaavasti siltä osin kuin kyseiset sopimukset kuuluvat yhteisen eurooppalaisen kauppalain soveltamisalaan.
The provisions of Articles 43, 44 and 45 apply accordingly to ancillary contracts to the extent that those contracts are governed by the Common European Sales Law.

Kyseiset sopimukset voidaan tästä lähtien yhteisön tasolla täysin tunnustaa arviointi- ja toimilupamenettelyä soveltaen joko.
These agreements can now be fully recognised at Community level, by means of an assessment and certification procedure.

Kysymyksestä ei itse asiassa selviä, ovatko pitkäaikaiset sopimukset jätteiden keräämisestä palvelujen hankintasopimuksia, tai mikäli niin ei ole, solmittiinko kyseiset sopimukset ennen julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyn yhteensovittamisesta 18. kesäkuuta annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY astumista voimaan 1. heinäkuuta 1993.
In fact, it does not appear from the question whether the longterm contracts for waste collection amount to service concessions contracts, or, if such is not the case, whether these contracts were awarded before the entry into force on 1 July 1993 of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts..

Samanaikaisesti kyseiset sopimukset tarjoavat ulkomailla toimiville eurooppalaisille sijoittajille arvokkaan oikeussuojan lähteen.
At the same time, these agreements serve as a valuable source of legal protection for European investors operating abroad.

Kyseiset sopimukset muodostavat uudet, yhtenäiset strategiset yhteistyön puitteet yhteisön toimille koulutuksen alalla.
These agreements constitute the new and coherent Community strategic framework of co-operation in the fields of education and training.

Neuvoston puheenjohtajavaltio neuvotteli kyseiset sopimukset komission jatkuvalla avustuksella perustamissopimuksen 38 ja 24 artiklan mukaisesti.
These agreements were negotiated by the Council Presidency, assisted at all times by the Commission, pursuant to Articles 38 and 24 of the Treaty.

Kyseiset sopimukset voivat varmasti edistää huomattavasti ongelman määrittelyä ja ratkaisua, mutta ne eivät ole lopullinen ratkaisu.
Such agreements can certainly make a valid contribution to defining and solving problems, but they are not the final answer.

Koska tällaista lankaa ei tuoteta yhteisössä tai muissa maissa, joita kyseiset sopimukset koskevat, ei-alkuperäainesta olevan juuttilangan käytön salliminen hyödyttää asianomaisten tuotteiden valmistukseen osallistuvia taloudellisia toimijoita.
As there is no production of such yarn within the Community or any of the other countries concerned by these agreements, allowing non-originating jute yarn to be used is beneficial to the economic operators involved in the manufacture of the products concerned..

Kyseiset sopimukset osoittivat lisäksi selkeästi, kuinka tärkeänä Euroopan yhteisö piti Latinalaisen Amerikan alueellista yhdentymistä.
These treaties were also a clear indication of the importance that the European Community gave to regional integration in Latin America.

On erittäin tärkeää, että kyseiset sopimukset ja unionin uusi lainsäädäntö ovat keskenään johdonmukaiset, jotta kaikkein tiukimmat normit saadaan voimaan.
It is very important that there be consistency between those agreements and new European legislation so that the very highest standards are adopted.

Kyseiset sopimukset ovat tärkeä väline laittoman maahanmuuton torjunnassa ja siten askel kohti liikkuvuuden lisäämistä.
Such agreements are an important tool in the fight against irregular migration and, as such, they constitute an important step towards increased mobility.

Euroopan parlamentin on hyväksyttävä kyseiset sopimukset, ja toivon, että komissio välittää parlamentin jäsenille, erityisesti parlamenttien välisistä suhteista vastaavalle valtuuskunnalle ja kansainvälisen kaupan valiokunnalle, täydelliset tiedot keskusteluista ja antaa heidän osallistua niiden jokaiseen vaiheeseen.
Parliament will have to approve these agreements, and I hope that the Commission will keep Members, especially the interparliamentary delegation and the International Trade Committee, fully informed and involved at each stage of these discussions.

Как использовать "kyseiset sopimukset" в Финском предложении

Kyseiset sopimukset nimittäin tehtiin samana päivänä.

Kyseiset sopimukset eivät eroa merkittävästi toisistaan.

Kyseiset sopimukset ovat olleet mallina tälle päätökselle.

Kyseiset sopimukset ovat yleistyneet etenkin akateemisille aloilla.

Kyseiset sopimukset eivät poissulje mahdollisuutta saada järjestöavustusta.

Etelä-Afrikka ratifioi kyseiset sopimukset vuosina 1952 ja 1995.

Kyseiset sopimukset on sanamuotonsa perusteella tarkoitettu pysyväksi järjestelyksi.

Kyseiset sopimukset syntyvät ainoastaan vierailijoiden ja verkkokaupan harjoittajien välille.

Kari solmi kyseiset sopimukset vuosina 1972-78 silloisen Imudicon kanssa.

Kyseiset sopimukset liittyvät satelliitteihin, laukaisuihin, maanpäälliseen segmenttiin sekä toimintoihin.

Как использовать "these treaties, these contracts" в Английском предложении

These treaties now have almost universal adherence.

These contracts often span multiple lifetimes.

Congresspersons concocted these contracts for themselves.

These contracts were handshakes back then.

Each of these treaties have come withlies attached.

These contracts are worth over $10,000.

Carriers, please take these contracts seriously.

That’s why these treaties don’t work.

These contracts are often revisited annually.

These contracts offer additional revenue potential.