Примеры использования Läänit на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alueet olivat samat kuin Ruotsin läänit.
The type locality was Västerbotten in Sweden.Suuremmat läänit eivät ole julkaisseet ääniä vielä.
These bigger counties have not reported yet.PDF-tiedosto"Ruotsin maakunnat ja läänit" Ruotsissa.
Kålabodaån"Län och huvudavrinningsområden i Sverige"(PDF) in Swedish.Läänit/ valtakunnallisten ministeriöiden alueosastot.
Districts/Regional Boards of National Ministries.Sekä kunnat että läänit voivat toimittaa palveluja.
Different services can be performed both by municipalities and counties.Läänit vastaavat ainoastaan omien instituutioidensa ylläpidosta ja kehittämisestä.
Counties are responsible only for the maintenance and development of their own institutions.Kardinaali tasapainotti viisaasti nämä voimat parlamentin, aateliston,rahoittajat, läänit.
The Cardinal cleverly balanced these forces parliament, nobility,financiers, provinces.Norjan läänit(norj. fylke) ovat Norjan laajimpia hallinnollisia osa-alueita.
A county(fylke) is the chief local administrative area in Norway.Ensimmäisen ja uuden tason muodostivat kunnat, maalaiskunnat ja kaupungit jatoisen tason läänit ja riippumattomal kaupungit.
The new, first tier was formed Luettelossa ovat mukana vain ne läänit, jotka sijaitsevat Ruotsin nykyisten rajojen sisällä.
Läänit jaetaan 60 kuntaan(liett. savivaldybė): yhdeksään kaupunkikuntaan, 43 kunnallispiiriin ja kahdeksaan kuntaan.
The counties are divided into 60 municipalities(Lithuanian: singular savivaldybė, plural savivaldybės): 9 city municipalities, 43 district municipalities and 8 municipalities.Kuten edellä alaviitteessä 2 jo huomautettiin,kunnat, läänit¡a alueet ovat Ranskan perustuslain mukaan samalla tasolla.
As already mentioned above(Footnote 2),the communes, departments and regions are on the same level, according to the French constitutional law.Useat läänit ovat jo muodostaneet vapaaehtoisia alueellisia liittoja ja laatineet kehittämissuunnitelmia.
Several counties have already established voluntary regional associations and put together development concepts.Eerikin kuoltua hän jätti Viipurin,Hämeenlinnan ja Savonlinnan läänit veljilleen Ivarille ja Laurille, joka jo entuudestaan hallitsi Raaseporia.
After Erik's death he left the Vyborg,Hämeenlinna and Savonlinna counties to his brothers Ivar and Lauri, who already ruled over Raseborg.Ennen oli läänit Ekaterinoslavskaya ja Novorossijsk maakunnassa, Slobodan Ukrainassa, ja ennen oli tunnettu Wild Field.
Before there were counties Ekaterinoslavskaya and Novorossiysk province, Sloboda Ukraine, and before there was the well-known Wild Field.Tämä yleiskuva voi kuitenkin lähitulevaisuudessa muuttua perinpohjaisesti, mikäli läänit ryhmitellään uudelleen suuralueiksi tai korvataan niillä.
However, this overall picture might change radically in the near future if the counties should be replaced by or regrouped in larger regions.Edellä mainitussa tapauksessa läänit ovat"liian suuria" yksiköitä valtionrajat ylittävään yhteistyöhön, mutta ne voivat myös olla tietyissä tapauksissa liian pieniä.
While- in the above mentioned case- counties are"too large" for transnational co operation, in other cases they are too small for it.Kunnissa on paljastunut lukuisia julkisen korruption tapauksia, jauseat tutkimukset ovat osoittaneet, että kunnat ja läänit ovat erityisen alttiita korruptiolle.33.
A number of public corruption cases have beenrevealed in municipalities and several studies point out that municipalities and counties are especially vulnerable to corruption.33.Aikaisemmin jo todettiin, että läänit vastaavat pääasiassa terveydenhuollosta, mutta millä on myös julkiseen hammashoitoon ja vammaishuoltoon liittyviä tehtäviä.
The county councils, as already mentioned, are mainly responsible for health care, but also fulfil tasks related to public dental care and care for the disabled.Kaikissa strategiaan liittyvissä toiminnoissa huomioidaan alalla toimivat yritykset: hotellit, ravintolat, matkatoimistot, kuljetus, maaseutumatkailu, golf, kylpylät,kunnat ja läänit.
All its activities involve those players linked to the particular sub-sector: hotels, restaurants, travel agents, transport companies, rural tourism companies, golf clubs, health resorts,municipalities and provinces.Pohjois-Suomessa(Oulun ja Lapin läänit) puolestaan aikuisopiskelumahdollisuudet ja osallistumisaktiivisuus ovat kehittyneet myönteisesti ja ylittäneet maan keskiarvon.
In northern Finland(the provinces of Oulu and Lapland) opportunities for adult education and the level of participation have developed favourably and now exceed the national average.Trakatellis(PPE).-(EL) Arvoisa puhemies, aluksi haluaisin kiittää arvoisaa komissionjäsentä hänen vastauksestaan ja kiinnittää hänen huomionsa- luulen tämän kiinnostavan häntä- siihen, että kaikki läänit ja kunnat ovat esittäneet protestin.
Trakatellis(PPE).-(EL) Mr President, I would first of all like to thank Käytännössä läänit ovat paljon alueita voimakkaampia, koska niiden tehtäväkenttä on laajempi, ne vastaavat tehtäviensä edellyttämästä talousarviosta ja omasta henkilökunnastaan20.
In practice, the departments are in a much stronger position than the regions given the range of functions they perform6, the budgets for which they are responsible, and the number of staff which they employ7.Että Euroopan unionin on ryhdyttävä voimakkaisiin ja perusteltuihin toimiin aloilla, joilla sillä on toimivaltaa, mutta unioni ei saa vaatia kaikkia tehtäviä ja rooleja itselleen. Kunnat jakaupungit, maakunnat, läänit ja kansallisvaltiot ovat edelleen olemassa.
It is our contention that, where Europe has Vuonna 1483 Sten Sture sai haltuunsa kolme lääniä Suomesta: Viipurin, Savonlinnan ja Hämeenlinnan.
In 1483 Sten Sture received power over three counties in Finland: Vyborg, Savonlinna and Hämeenlinna.Siihen kuuluvat Østfoldin lääni sekä Akershusin lääni lukuun ottamatta Askeria ja Bærumia.
The diocese includes parishes in the counties of Østfold and Akershus, excluding Asker and Bærum.Oneida läänien ei usko yhteisöömme koskaan täysin lyijytön.
Oneida Counties doesn't think our community will ever be totally lead-free.Lääni?- Ne eivät tapa ihmisiä.
Counties can't kill people.On olemassa kahdentyyppisiä alue- ja paikallishallinnon yksiköitä:kuntia ja läänejä.
The total number is more than 3,100.• There are two types of local government:municipalities and counties.Sertifioitu; palvelee Waterloo ja Wellington läänien neljästä alueella paikoissa.
Certified; serves Waterloo and Wellington Counties from four area locations.
