LÄHDETTÄESSÄ на Английском - Английский перевод

• upon departure
• when
• leaving
• going

Примеры использования Lähdettäessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mökki luovutettava pois lähdettäessä siivottuna.
The cabin must be cleaned before checking out.

Matkalle lähdettäessä on hyödyllistä konsultoida lääkärin kanssa.
Before travelling it is useful to consult a doctor.

Samburussa ei katsota taaksepäin lähdettäessä.
In Samburu you don't look back when you're leaving.

Jälkeen lähdettäessä lähemmäksi kello 9 aamiaisen ensimmäinen vaihe alkaa.
After jogging closer to 9 am, the first phase of breakfast begins.

Huomaathan, että matkatavarasäilytys lähdettäessä on tarjolla saatavuuden mukaan.
Please note that luggage storage upon departure is based on availability.

Talletus turvallisuudesta omaisuuden- 300 euroa, joka palautetaan lähdettäessä.
Deposit for the safety of the property- 300 euros, which is refunded upon departure.

Pienet pussit Ihanteellinen lähdettäessä ulos, osapuolet, ja matkoja vieraille.
Small bags are ideal for going out, parties, and trips to the guests.

Hyvin usein ulkomaan kiertueella, turisti kohtaamisia tullin rajoituksia lähdettäessä.
Very often, going on a foreign tour, The tourist faces customs restrictions on departure.

Viimeistään lähdettäessä edellisestä satamasta, jos matkan kesto on alle 24 tuntia.
At the latest upon departure from the previous port, if the duration of the voyage is less than 24 hours.

Hän on Markin edesmennyt vaimo. Hän kuoli hääpäi- vänä, auto-onnettomuudessa kirkosta lähdettäessä.
She's mark's late wife she died on the wedding day in the car accident leaving the church.

Piknikille lähdettäessä kaikki makeat, liha- ja kalatuotteet on pidettävä suljettuna mahdollisimman pitkään;
When leaving for a picnic, all sweet, meat and fish products should be kept closed for as long as possible;

Hedelmäinen-tuore vadelmamehu, jolla on pieni terävyys vaaleanpunaisen pippurin lähdettäessä. Upea!
Fruity-fresh raspberry juice with a slight sharpness on the departure of pink pepper. Gorgeous!

Eläimet ja ajoneuvot on tarkastettava lähdettäessä ja eläimet tarvittaessa pistokokein myös matkan aikana.
The animals and vehicles must be inspected on departure, and sample inspections will also be done during transportation, if need be.

Tulee ilmoittamaan, kuinka paljon olet tullut, ja mitä jättää maahan lähdettäessä.
You will be required to declare how much you come in with and what you leave the country with upon departure.

Toiseksi avunanto ei välttämättä ala lähtöselvitystiskillä lähdettäessä tai pääty matkatavara-aulaan saavuttaessa.
Second, assistance does not necessarily begin at the check-in counter on departure, or end at the baggage hall on arrival.

Tämä tarkoittaa sitä, että sen lisäksi, nauttia yhtiön oman eläinten taas kotona että haluat myös pystyä ottamaan ne matkalle lähdettäessä.
This means that in addition to enjoying the company of your animals while at home that you also want to be able to take them with you when traveling.

Heillä on myös oikeus saada apua lentoasemilla(lähdettäessä, saavuttaessa ja matkan aikana) ja lentokoneessa.
They are also entitled to receive assistance at airports(on departure, on arrival and in transit) and on board airplanes.

Kun vuokraat auton, nautit kätevä Auton vuokraus pudota pois vaihtoehdoista, koska voit pudottaa sen auton vuokraus parkkipaikka lentokentältä lähdettäessä.
When you rent a car, you will enjoy convenient car hire drop off options since you can drop it off at the car hire parking space at the airport upon departure.

Lisäksi ohjelmisto, joka kerta lähdettäessä uusi versio Raspbian, On suositeltavaa päivittää hyödyntää suorituskyvyn parannuksia toteutetaan;
In addition to the software, each time you leave a new version of Raspbian, It is highly recommended to upgrade to take advantage of the performance improvements implemented;

Kun vuokraat auton lentokentältä, olet eduksi, koska ei tarvitse huolehtia auton pudota pois; Se yksinkertaisesti poistuvat lentoaseman pysäköinti tilaa lähdettäessä.
When you rent a car from the airport, you are at an advantage as you do not have to worry about car drop off; you will simply drop it off at the airport's parking space upon departure.

Uuteen strategiatyöhön lähdettäessä Raumalla oli yhä mielessä vanha, hyvä kokemus Humapin tukemana rakennetusta prosessista, jossa päästiin Salon mukaan oppimaan valtavasti uusia asioita.
When the new strategy work began, Rauma still remembered the previous good experiences of the process built with Humap's support where, according to Salo, a great deal of new things was learnt.

Virta varastoidaan kaksikerroksisiin lauhduttimiin, joita kutsutaan yleisesti nimellä”Supercaps”. Lauhdutin on sähkömoottorin käytettävissä polttomoottorin tukemiseksi ennen kaikkea liikkeelle lähdettäessä.
This power is stored in doublelayer capacitors, commonly known as supercaps, and can be used by the electric motor to assist the combustion engine, especially when moving off.

Brysselissä: Sekä virkamatkalle lähdettäessä että palattaessa taksikulut korvataan siten, että enimmäismääränä on neuvoston rakennuksen ja tilanteen mukaan Brysselin lentokentän tai rautatieaseman välisen matkan hinta.
Taxi fares paid both when leaving on a mission and when returning from it will be reimbursed up to the fare for a trip from the Council building to Brussels National Airport or the station.

Aikana Gregor puheesta hän ei ollut vielä hetkeäkään vaan piti siirtymässä kohti ovi, ottamatta hänen silmänsä pois Gregor, mutta oikeastaan vähitellen, kuin jos kyseessä salaisuus kielto huoneesta lähdettäessä.
During Gregor's speech he was not still for a moment but kept moving away towards the door, without taking his eyes off Gregor, but really gradually, as if there was a secret ban on leaving the room.

Keskeisiä komponentteja ovat sähkömoottori, joka tukee polttomoottoria ennen kaikkea liikkeelle lähdettäessä, lyhytaikaisina energia-akkuina toimivat suurteholauhduttimet(Supercaps) ja innovatiivinen 48 voltin tekniikka.
Key components include an electric motor to support the combustion engine, primarily when moving off, high performance capacitors(supercaps) for short-term energy storage and innovative 48 V technology.

Lähdettäessä vetämään vaunuja lähti vaihde palaamaan lähtöasentoonsa ja oli kolmannen telin pyörien tullessa sille sellaisessa väliasennossa, että kummatkin pyörät pääsivät kielen ja kiskon väliin.
When the pulling of the wagons was commenced, the turnout started to return to its initial position and when the wheels of the third bogie entered the turnout, it had assumed an intermediary position that allowed both wheels to penetrate between the blade and the rail.

Toinen osallistuminen 1988, kysymys oli ainutlaatuinen italialaiset, joka juoksi polkupyörää, ja 183 pyörä lähdettäessä vain 34 he saapuivat Dakarissa ja luokitellaan viiden ensimmäisen paikat olivat kolme italialaista.
The second participation in 1988, that issue was unique for the Italians who ran with the bikes, of 183 bike on departure only 34 they arrived in Dakar and in the first five places in the final classification were three Italians.

Näistä syistä parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä 11 tarkistusta, ja ainoa asia, mitä pahoittelin sovitteluun lähdettäessä, oli se, että en pyytänyt enemmistön tarkastusta, koska se olisi osoittanut, että sen muodostivat reilusti yli 400 kollegaa.
For these various reasons, Parliament accepted 11 amendments with a large majority, and my only regret on going to conciliation was that I did not ask for that majority to be checked, because that would have shown that well over 400 of us were in favour.

Hän lähdetti sinut tänne, vai mitä?
He sent you here, didn't he?

Lähdettäkää hänen vaimolleen suklaalla päällystettyjä manteleita käärittynä tuorekelmuun.
In a cellophane wrapped box. Send his wife some chocolate covered almond nuts.

Как использовать "lähdettäessä" в Финском предложении

Tauolle lähdettäessä oltiin parin maalin takaa-ajoasemassa.

Myös vapaussotaan lähdettäessä kokoonnuttiin tälle pihalle.

Kesän viettoon kuuluu retkelle lähdettäessä eväskori.

Oulusta lähdettäessä tulet vaihtamaan lentokonetta Helsingissä.

Kanada oli otteluun lähdettäessä selvä suosikki.

Liiviostoksille lähdettäessä kannattaa varata riittävästi aikaa.

TuusKin tilanne oli epäkiitollinen lähdettäessä pudotuspeleihin.

Vakiovarusteisiin kotoa lähdettäessä kuuluu aina vesipullo.

Pudotuspeleihin lähdettäessä toki roolijako oli selvä.

Kärjen takaa päätöspuolikkaalle lähdettäessä taipunut N.P.

Как использовать "leaving, when" в Английском предложении

Are you still leaving your husband?

The Decepticons are leaving Earth victorious.

Minimal users leaving the Haras-Nationaux site.

Why are women leaving high tech?

Leaving Forest Park, Saltzman Road gate.

I'd recommend leaving this option alone.

Leaving the Salvation Army was difficult.

When Big Sister turned five, Mr.

side here after leaving your comment.

Consider the reason for leaving Egypt.