Примеры использования Läheinen sukulainen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varsinkin, kun läheinen sukulainen pyytää?
Especially when it's a close relative asking?Japanilainen valtava hornet on maassamme asuvan yhteisen Hornetin läheinen sukulainen.
The Japanese huge hornet is a close relative of the Common Hornet living in our country.Saanko kysyä kuinka läheinen sukulainen hän oli?
Can I ask how close a relative that was?Hyvin läheinen sukulainen kuoli laitoksessa.
A very close relative died in an institution.Jos se ei onnistu,ehkä miehellä on läheinen sukulainen, jonka DNA on.
And if she can't,maybe he's got a close relative whose DNA is on file.Hyvin läheinen sukulainen kuoli laitoksessa.
What is? A very close relative died in an institution.Kuitenkin, riski sairastua virtsarakon syöpään, jos sinulla on läheinen sukulainen, joka on/ oli se on edelleen alhainen.
However, the risk of developing bladder cancer if you have a close relative who has/had it is still low.Piirin läheinen sukulainen on Yamahan Y8950 tai MSX-AUDIO, jota käytettiin MSX: n laajennusosana.
A very closely related chip is the Y8950, or MSX-AUDIO, which was used as an MSX expansion.On olemassa versio, jonka venäläinen isä Frost on amerikkalaisen joulupukin läheinen sukulainen ja joka on hänen kaltaisenaan St. Nicholasista.
There is a version that the Russian Father Frost is a close relative of the American Santa Claus and, like him, is descended from St. Nicholas.Tämä läheinen sukulainen taivaansinisestä tauti tulee märkä alueilla Arizonassa ja New Mexicossa.
This close relative of an azure blue disease comes from wet areas of Arizona and New Mexico.Rogned oli Vladimirin vaimo, minkä vuoksi historioitsija olettivat, että Malfried olisi ollut ollut hallitsevan ruhtinaan läheinen sukulainen kenties hänen vaimo tai äiti.
Since Rogneda was Vladimir's wife, historians assume that Malusha was another close relative of the ruling prince, preferably his wife or mother.Siellä asuu Alisonin läheinen sukulainen, joka kärsii syövästä.
There lives a close relative of Alison, suffering from cancer.Jos Stapletonin olisi huomattu olevan lähimmän perillisen,niin kuinka hän olisi voinut selittää sen, että hän, joka oli niin läheinen sukulainen, oli asunut tilan naapurina ilmaisematta itseään ja väärällä nimellä?
If Stapleton came into the succession,how could he explain the fact that he, the heir, had been living unannounced under another name so close to the property?De Montbrayn läheinen sukulainen Robert Guischarh lastasi Apuliasta ja Calabriasta merkittävän ryöstösaaliin, ja tämän saaliin ansiosta hän saattoi rakentaa uudelleen vuonna 1056 Saint-Lôn kaupungin katedraalin.
Robert Guiscard, a close associate of Geoffrey, brought important loot to Apulia and Calabria, and it was thanks to this treasure that Geoffrey was able to rebuild Coutances Cathedral in 1056.Kissan kirppu on rotan ja koiran kirppujen läheinen sukulainen, josta se eroaa eräistä ulkonäön ja koon ominaisuuksista.
A cat flea is a close relative of rat and dog fleas, from which it differs in some features of appearance and size.Israelissa oli laki, että jos veli tai läheinen sukulainen kuoli jättäen jälkeensä lesken, kuolleen miehen sukulaisella oli velvollisuus, jos hän oli aikeissa avioitua, ensin kääntyä kuolleen veljensä vaimon puoleen, niin että hänen veljensä perhe saattoi pysyä hengissä.
The law in Israel was that if a brother or close relative died and left a widow, a Kissan kirppu on rotan ja koiran kirppujen läheinen sukulainen, josta se erottuu eräissä ulkonäön ja koon ominaisuuksissa.
A cat flea is a close relative of rat and canine fleas, from which it differs in some features of appearance and size….Kääntäjien koulutus ei ollut kummoinen. Sekä Raymond Franz(seuran 4. presidentin, Frederik Franzin, läheinen sukulainen) että William Cetnar, jotka molemmat työskentelivät Brooklynin päämajassa New Yorkissa, tietävät kertoa, ettei yhdelläkään kääntäjistä ollut korkeampaa koulutusta Raamatun alkukielistä eli hebrea, aramea, kreikka, jotta olisi voinut syntyä luotettava käännös Cetnar: Questions for Jehovah's witnesses who love the truth, s.57.
Both Raymond Franz(Raymond was a close relative of Frederik Franz, who was the fourth president of the Society) and William Cetnar who both worked in the headquarters in Brooklyn, New York, tell that none of the translators had any higher level training in the original languages of the Bible(Hebrew, Aramaic, Greek), so that a reliable translation could have been done Cetnar, Questions for Jehovah's Witnesses Who Love the Truth.Hyvin läheinen sukulaiseni kuoli laitoksessa.
What is? A very close relative died in an institution.Tom on läheinen sukulaiseni.
Tom is a close relative of mine.Autoin häntä löytämään erään läheisen sukulaisen.
I helped him find a close relative once.Minulle tuli sanaharkkaa miniän kanssa ja sinä olet läheisempi sukulainen.
I had some hard words with the Moabitess, and you are closer kin than I.He menettävät mahdollisuuden työskennellä ja pitää yhteyttä ihmisiin,jopa läheisiin sukulaisiin.
They lose the opportunity to work and keep in touch with people,even close relatives.Tunnettu tosiasia, unohtaa menneisyyden suhteita voi auttaa läheisiä sukulaisia.
Well-known fact, to forget the past relationships can help close relatives.Ammoniumionilla on hyvin samankaltaisia ominaisuuksia kuin raskaimmilla alkali metalleilla, jasitä pidetään usein niiden läheisenä sukulaisena.
The ammonium ion has very similar properties to the heavier alkali metals andis often considered a close relative.Sopii tilanteisiin, joissa löydettävän perillisen(oletettavien) katsotaan olevan läheisiä sukulaisia kuolleelle(eli puoliso tai kysymys), alaikäisille tai vammaisille.
Suited to situations where the heir(s) to be found are thought to be close kin to the deceased(i.e. Spouse or issue), minors or disabled.Jos tiedät, että läheisten sukulaisten joukossa on hypertensiivisiä potilaita, sinun tulee hyväksyä tilasi automaattisesti.
If you know that there are hypertensive patients among your close relatives, you should automatically accept your status.Maksettu vanhempainloma myönnetään naiselle tai läheiselle sukulaiselle, kunnes lapsi saavuttaa puolitoista vuotta. Venäjän federaation työlain säännöstön 256§: n mukaan nainen voi ottaa ylimääräisiä palkattomia vapaita, kunnes lapsi saavuttaa kolme vuotta.
Paid parental leave is granted to a woman or a close relative until the child reaches the age of one and a half years. Under article No. 256 of the Labor Code of the Russian Federation, a woman can take additional unpaid leave until the child reaches three years of age.Belgian kansallisen työvoimaneuvoston tekemässä sopimuksessa määrätään oikeudesta enintään 10 päivän palkattomaan vuosittaiseen vapaaseen, joka johtuu kiireellisistä syistä: samassa taloudessa asuvan henkilön,vanhemman tai läheisen sukulaisen sairaus, onnettomuus tai sairaalaan joutuminen.
In Belgium, an agreement from the National Labour Council provides for the right to unpaid leave up to 10 days per year for urgent reasons: illness, accident or hospitalisation of a person livingunder the same roof, or the parent or close relation.Sauvalude on sen läheinen sukulaislaji.
Saket is a nearby neighbourhood.
