LÄHETETTÄVÄ на Английском - Английский перевод

• send
• transmitted
• submitted
• broadcast
• dispatched
• deployed
• shipped
• mail
• sent
• sending
• transmit
• submit
• dispatch

Примеры использования Lähetettävä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lähetettävä viesti.
Send a message.

Minun on lähetettävä se.
I have to send it.

Ellet ole siellä silloin, minun on lähetettävä tämä.
And if you are not there at that time, I shall regretfully have to mail it.

Meidän on lähetettävä heidät.
We must send them.

Se on lähetettävä suoraan teurastamoon välittömästi teurastettavaksi;
Be sent directly to a slaughterhouse for immediate slaughter;

Oppilaat on lähetettävä kotiin.
The students must be sent home.

Kansalliset uudistusohjelmat ja vakaus- tai lähentymisohjelmat olisi lähetettävä komissiolle.
These NRPs and SCPs should be sent to the Commission.

Minun on lähetettävä viesti.
I must send a message.

Tekijänoikeuden loukkauksia koskevat kirjalliset ilmoitukset on aina lähetettävä kirjallisesti.
Written notifications concerning copyright infringements must always be submitted in writing.

Minun oli lähetettävä sinut pois.
I had to send you away.

Mutta kun repeämät alkavat uhata alusta olisi meidän lähetettävä Gravitonipulssi.
But when the spatial ruptures begin to threaten the ship then we would have to transmit that graviton pulse.

Meidän on lähetettävä se takaisin.
We have to send it back.

Kun neljän politiikanalan tiimoilta neljänä viikkona järjestetyt keskustelut on saatu päätökseen, ohjelmassa seuraa 23. lokakuuta Euronews-kanavalla lähetettävä keskustelu, jossa kootaan yhteen kaikkien keskustelujen anti.
When the four weeks of debate on the four policy areas have concluded, a televised debate gathering the threads from all these discussions will take place on 23 October, broadcast on Euronews.

Hänet on lähetettävä Englantiin.
He must be sent to England.

Maksutelevisioyhtiö voisi luopua hankkimasta tällaisten tapahtumien lähetysoikeuksia, jos myös maksuttoman televisiolähetystoiminnan harjoittajan on lähetettävä ne 95 prosenttia Yhdistyneestä kuningaskunnasta kattavalla alueella.
A pay television company might decide not to acquire the broadcasting rights to such events as they must also be broadcast by a free-to-air broadcaster covering 95% of the territory of the United Kingdom.

Jos minun on lähetettävä jotain ulos?
If I have to send out something?

Kaikki lähetettävä informaatio on vahvasti suojattu.
All sent information is also heavily encrypted.

Miksi? Koska nyt minun on lähetettävä sinut pois.
Why? Because now, I have to send you away.

Sinun on lähetettävä merijalkaväkeä apuun.
You have to send some marines to help.

Kaikki liikenevät droidit on lähetettävä taisteluun!
Droids into battle. We must send all available!

Jonkun on lähetettävä hänelle rahaa.
Somebody has to be sending him money.

Federal Tax Service muistuttaa, että saadaksesi vähennyksen, sinun on lähetettävä 3-NDFL-ilmoitus veroviranomaisille.
The Federal Tax Service reminds you that in order to receive the deduction, you must submit a 3-NDFL declaration to the tax authorities.

Minun oli lähetettävä rahaa perheelleni.
I had to send money to my family.

Ja kun Päivien Muinaiset tietysti haluaisivat tietää nämäkin asiat, on heidän lähetettävä Yksinäinen Sanansaattaja tuon tiedon lähteille.
And when the Ancients of Daysˆ would certainly know these things, they must dispatch a Solitary Messenger to the source of knowledge.

Sinun on lähetettävä kuvat minulle.
You will have to send the photos to me.

Tilanteissa, joissa ulkorajoihin kohdistuu erityisiä ja suhteettomia paineita, Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston olisi järjestettävä ja koordinoitava nopeita rajainterventioita ja lähetettävä niihin valmiusryhmästä Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmiä sekä tarvittavaa kalustoa.
In cases where there is a specific and disproportionate pressure at the external borders, the European Border and Coast Guard Agency should, at the request of a Member State or on its own initiative, organise and coordinate rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from a rapid reserve pool as well as technical equipment.

Meidän oli lähetettävä contrat kotiin.
We had to send the Contras home.

Valitus on lähetettävä kirjattuna kirjeenä, jonka vastaanottamisesta laitos ilmoittaa kirjallisesti.
Your appeal should be submitted by registered letter and you should re ceive an acknowledgement of receipt.

Kaikki peruutukset on lähetettävä kirjallisena.
All cancellations must be submitted in writing.

Myyjien on lähetettävä Liput heti kun ne ovat heidän hallussaan.
The Seller must ship the tickets as soon as the tickets are in his possession.

Как использовать "lähetettävä" в Финском предложении

ATM:ssä lähetettävä data jaetaan tiettyihin segmentteihin.

Leimakortti lähetettävä välittömästi ilmoittautumisen jälkeen näyttelysihteerille.

Kuvamuodossa lähetettävä roskaposti oli edelleen tavallista.

Kolmas lähetettävä vaunu tullee olemaan 99.

Koko paketti oli lähetettävä tehtaalle tutkittavaksi.

Aamulla juniori hoitoon, tyttö lähetettävä kouluun.

Takuupalautus lähetettävä alkuperäisessä pakkauksessa, suojattuna iskunvaimennus-materiaalilla.

Sen jälkeen kaavat oli lähetettävä takasin.

Joukkokirjeen kokoaminen aloitetaan valitsemalla lähetettävä kirje.

Toisena vaihtoehtona voidaan kirjoittaa lähetettävä viesti.

Как использовать "submitted, send, transmitted" в Английском предложении

The first poem submitted costs £6.50.

Ten private developers submitted their proposals.

This sub-system runs user submitted jobs.

Setting and getting the send timeout.

Sexually transmitted sicknesses remedy hints, 2010.

Identified and transmitted diseases stds assists.

We'll send you some free samples.

This one hasn't submitted any data.

Miaomugs.com submitted short article about chapter.

Original article submitted December 18, 1978.