LÄHETTÄEN на Английском - Английский перевод

• sending
• sent

Примеры использования Lähettäen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lähettäen tarvittavat 1, 21 gigawattia.
Sending the necessary 1.21 gigawatts.

Kaikki toimivat yhdessä lähettäen viestiä sydämeeni.
Everything was working together, sending a message to my heart.

Lähettäen Vanhemmat oliot pakenemaan viimeiseen suureen utopiaan,- Hulluuden vuorten keskelle.
And sent the Elder Things fleeing into the last great utopia among the Mountains of Madness.

Kaikki toimivat yhdessä lähettäen viestiä sydämeeni.
Sending a message to my heart. Everything was working together.

Otan varusteeni, yhdistän sen johtoihin, katson mikä vetää eniten virtaa lähettäen pulsseja.
I take my gear, attach it to the wiring, see what draws the most power by sending out some pulses.

Hän oli piiloutuneena puskissa. Lähettäen minulle hyviä ajatuksia.
He blocked in the groves, and sent Good thoughts to me.

Lähettäen joukkonsa Owarin läpi… Naritsugu ja hänen henkivartijansa kulkevat kohti Iidan eteläosaa.
Sending his entourage through Owari land… travelling south to Iida. Naritsugu and bis bodyguards will take this route.

Ja se käyttäytyy kuin kenraali lähettäen joukkonsa taisteluun.
And he's acting like a general sending his troops to battle.

Tänne laitetaan muunnin,- lähettäen täysin samaa toiminta- taajuutta lähettimeen,- ja se kimmottaa takaisin taajuuden yksikölle.
You place an ultrasonic transducer here, broadcasting at the exact operating frequency of the transmitter… and it bounces back the frequency to the unit.

Että ne vääristävät tilaa ja aikaa lähettäen uhrit ties minne.
That they can bend space-time, Sending victims no one knows where.

Kuparikatot sulivat, lähettäen sulan metallin virtoja alla olevien ihmisten päälle.
Copper roofs melted, sending down streams of molten metal upon the people below.

Luulen, että hänen keuhkonsa pettivät… Lähettäen verta hänen ruokatorveensa.
I think her lungs collapsed… sending blood into her esophagus.

Jokainen töyssy kipuaaltoja lähettäen, haluan sinun tietävän, että edes istuminen lava-autossa- ei ollut yhtä tuskallista kuin istua- pallit revenneenä, No.
Every bump sending shocks of pain down my leg, even that… Well, I want you to know that even sitting in the back of that pickup, my scrotum torn, wasn't as excruciating as sitting there watching you.

Olimme paikoillamme kolme päivää lähettäen signaalia heidän alueelleen.
We held position for three days, beaming a signal into their territory.

Miksi hän näkisi niin paljon vaivaa muuttaakseen minut cardassiksi,- lähettäen sitten luoksesi?
Why did he go to so much trouble? Changing me into a Cardassian, sending me to you?

Viimeiseen suureen utopiaan,- lähettäen Vanhemmat oliot pakenemaan.
And Sent The Elder Things Fleeing Into Their Last Great Utopia.

Ja kansa törmäsi kansaa vastaan ja kaupunki kaupunkia vastaan, sillä Jumala oli saattanut heidät hämminkiin lähettäen kaikkinaisia ahdistuksia.
And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.

Se pumppaa hyvin ja vahvana,- lähettäen tätä ainetta koko kehoosi.
Good. Should be pumping nice and strong. Sending this stuff throughout your whole body.

Valtakuntain kohtalojen todelliset herrat ja määrääjät- sellaiset kuin lordi Rotschild ja lordi White, Morgan ja Rockefeller, Snyder ja Dusber, Hugo Stinnes ja Felix Deutsch, Rizello ja Aguelli- kulta-, hiili-, nafta- ja metallikuninkaita- toimivat kulissien takana, lähettäen parlamentteihin niitten työtä ohjaamaan toisarvoisia pikkupomoja.
The real masters of the situation and the rulers of state destiny are- Lord Rothschild and Lord Weir, Morgan and Rockefeller, Schneider and Loucheur, Hugo Stinnes and Felix Deutsch, Rizello and Agnelli- these gold-, coal-, oil-, and metal-kings, who operate behind the scenes and who send their second-rank lieutenants into parliaments to carry out their instructions.

Olet piileskellyt koko urasi turvassa lähettäen muita taisteluun puolestasi. muurien takana.
Hidden behind walls, You have spent your entire career safe, sending other men to fight for you.

On niiden kaikkien isoisä,- ja se käyttäytyy kuin kenraali lähettäen joukkonsa taisteluun.
And he's acting like a general sending his troops to battle.

Niin Hän kuulutti tuomiota, lähettäen tälle pahalle paikalle miehen, jolla oli kaksinkertaisesti Pyhää Henkeä.
So he called for judgment, sending onto this wicked scene a man with a double portion of the Holy Ghost.

Meillä on solu, edustajanaan tämä lamppu, lähettäen signaalin pitkin lankaa.
We have a cell, represented by this light bulb, sending a signal down a wire.

Yhteen aikaan kävi viljakauppaa Englantiin, lähettäen sinne omat laivansa, kävi itse Lontoossa ja opetteli puhumaan englantia.
One time he led the grain trade with England, sent there own ships, visited London and learned to speak in English.

Ennakoiden loukkaantumista, valtimot ja verisuonet tiukentuvat, lähettäen verta kohti ydintäni.
Anticipating injury, arteries and veins tighten, sending blood in toward my core.

Sydämesi löi yli 400 kertaa minuutissa- lähettäen verenkiertoosi valtavan määrän adrenaliinia.
Your heart was beating in excess of 400 beats per minute, sending abundant amounts of adrenaline into your bloodstream.

Ja kaikissa pyhissä pakoissa Maan uumenet avautuvat lähettäen esiin sen, mikä elää kuolleista.
And in all places holy the bowels of Earth shall split sending forth that which preys on the dead.

Portista, kun astut siihen se hajottaa molekyylirakenteesi, lähettäen tiedot toiseen porttiin jotta se voi aineellistaa sinut toisella puolella.
The gate dematerializes you as you step into it sending your information to the next gate so it can rematerialize you on the other side.

On mahdollista lähettää kaikki tiedostot eri s-posteissa lähettäen yhden tiedoston per postitus.
It is possible to send all files in separate e-mails sending one file per mail.

Hänen nelostason mystinen nuolensa repii osteomantikon hajoavaa lihaa, lähettäen mätänevän olion takaisin helvettiin, mistä tulikin.
His level four Arcane Bolt rips into the Osteomancer's decaying flesh, Ha-ha! sending the rotting beast back to hell.

Как использовать "lähettäen" в Финском предложении

Jumala kuritti heitä lähettäen heidät Babyloniaan.

Lopulta virtaus räjähtää lähettäen voimakkaan paineaallon.

Puhelin piippaa jatkuvasti lähettäen uutta tietoa.

avaamalla rajansa tänne lähettäen roskaväkeään rajoillemme.

Lähettäen hajotessaan erittäin läpitunkevan 7,1MeV gammakvantin.

Taas pyörin merkin ympärillä lähettäen Jomia.

Voimia, taistelutahtoa sekä paranemisajatuksia lähettäen <3.

Tein sekä umpikulmaan lähettäen että kutsuen.

lähettäen taajuudella 6240 kHz kello 1200-1235.

Tukiasema toimii kaksisuuntaisesti lähettäen ja vastaanottaen radiosignaaleja.

Как использовать "sent, sending" в Английском предложении

Note: Order confirmation are sent manually.

The email has been sent correctly.

the press has been sent to.

Hugs and prayers sent from Oregon!

Sending Energy into this for you.

Onboard messaging software for sending communications.

Now they're sending you spam willingly!

Subject: Re: Sending emails from iSeries?

drawings sent via USPS Media Mail.

The theory sent PREVIOUS with Power.