LAADITTAESSA на Английском - Английский перевод

• drafting
• drawing up
• preparing
• establishing
• developing
• producing
• formulating
• elaborating
• in the elaboration
• compiling
• devising

Примеры использования Laadittaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on otettu huomioon tätä ehdotusta laadittaessa.
These have been taken into account in the drafting of this proposal.

Voidaan ottaa huomioon laadittaessa uutta lainsäädäntöä;
Can be taken into account in the development of new legislation;

Kyseiset lausunnot on otettu huomioon ehdotusta laadittaessa.
The opinions have been considered in the drafting of the proposal.

Näitä luetteloita laadittaessa on kiinnitettävä erityistä huomiota.
When the list is drawn up, particular account shall be taken of.

Jäsenvaltioiden vastaukset otettiin huomioon tätä kertomusta laadittaessa.
Member States' answers were taken into account in drafting this report.

Pidä tämä mielessä, kun laadittaessa valaistus ja koristelu huoneeseen.
Keep this in mind when drafting the lighting and decoration of the room.

Kirjallisia kommentteja ei ollut vielä saatu ehdotusta laadittaessa.
At the moment of drafting the proposal, no written contribution had been received.

Kansallisia ohjeistoja laadittaessa on noudatettava seuraavia periaatteita.
Where national guides are developed, they shall be developed as follows.

Kuulemisen tulosten on oltava pohjana uutta viestintäpolitiikkaa laadittaessa.
Its conclusions must underpin the drafting of a new communication policy.

Laadittaessa valikosta pieni tai suuriloma- se on aina kiusallista prosessi.
Drawing up the menu for a small or largeholiday- it is always embarrassing process.

Myös työmarkkinaosapuolien tulee olla tiiviisti mukana kyseisiä asiakirjoja laadittaessa.
Social Partners must also be closely involved in drawing up these documents.

Laadittaessa ja näytettäessä yksilöllistä markkinointimateriaalia ja sisältöä.
Preparing and displaying appropriate individualised marketing material and content;

Euroopan unionilla on johtava asema laadittaessa Kaakkois-Euroopan vakaussopimusta.
The EU will play the leading role in establishing a Stability Pact for south-eastern Europe.

Laadittaessa seuraavaa kertomusta taloudellisen ja sosiaalisen koheesion edistymisestä.
The drafting of the next report on progress in achieving economic and social cohesion;

Riskien arvioinnin ja hallinnan tulisi olla keskeinen väline tärkeysjärjestystä laadittaessa.
Risk assessment and management should be a crucial tool in establishing priorities.

Laadittaessa kukkakimppuihin olisi noudatettava yleistä periaatetta kontrasti värien.
In drawing up the bouquets should be guided by the universal principle of contrast colors.

Komitealla voisi olla oma roolinsa laadittaessa menettelytapoja kansalaisaloitetta varten.
The Committee could have a role in developing the procedures for the citizens' initiative.

Pysyvän valmisteluryhmän kautta foorumi tekee yhteistyötä ETSK: n kanssa lausuntoja laadittaessa.
Through this permanent group, the Forum will work together with the EESC on drawing up opinions.

Sidosryhmien kokemukset ovat korvaamattomia laadittaessa mielekästä yksinkertaistamisohjelmaa.
Their experience is indispensable in establishing a meaningful simplification programme.

Komissaari Anna Diamantopoulou, joka on ollut läheisesti mukana asetusta laadittaessa, lisäsi.
Commissioner Anna Diamantopoulou, who has been closely associated in elaborating the Regulation added.

Kasvimyrkkysääntöjä laadittaessa on myös huomioitava työsuojeluun liittyvät vaatimukset.
In drawing up pesticide legislation, industrial safety requirements should also be borne in mind.

Alun perin hallintomenojen osuus oli budjettia laadittaessa alle 20 prosenttia.
Originally, when the budget was being drafted, the share of administrative expenses was to remain below 20.

Lisäksi, jos pätevästi laadittaessa pystytetty viemäriverkkoon omakotitalossa laatu kestää pitkään.
Also, if competently drafting erected sewage system in a private house quality will last for a long time.

Ehdotukset, jotka tehtiin käsillä olevaa lausuntoa laadittaessa, ovat askel toivottuun suuntaan.
These proposals, which emerged while this opinion was being drafted, are a step in the right direction.

Komissio sai yli 500 vastausta, jotka on otettu huomioon tätä ehdotusta laadittaessa.
The Commission received more than 500 contributions which have been taken into account in preparing this proposal.

Kuten tiedätte, komissio suoritti ehdotusta laadittaessa laajennetun vaikutustenarvioinnin.
As you know, the Commission carried out an extended impact assessment in preparing this proposal.

Laadittaessa kukkapenkkiin, huomaa, ettäkaikkein koristelua antaa harmoninen yhdistelmä kasveja.
In drawing up the flower beds, be aware thatthe most decorative effect gives a harmonious combination of plants.

Aikaisempaa kokemusta voidaan myös käyttää yksilöitäessä toimintoja ja laadittaessa aiheellisia sääntöjä.
Past experience can also contribute to identifying activities and drawing up appropriate rules.

Kansainvälisen standardin BaoTi titaani johti laadittaessa ehdotusta on saanut kansainvälistä tunnustusta.
International standard BaoTi titanium led the drafting proposal has received international recognition.

Komissio on työskennellyt kovasti ottaakseen huomioon kommenttinne tätä toista tiedonantoa laadittaessa.
The Commission has worked very hard to take on board your comments in drafting this second communication.

Как использовать "laadittaessa" в Финском предложении

Suunnitelmia laadittaessa työkaluna käytetään AutoCAD ohjelmaa.

Unesco-hakemusta laadittaessa tämä tuli esille jatkuvasti.

Teknologiastrategiaa laadittaessa määritetään yrityksen kehitystoiminnan suuntaviivat.

Konsernitilinpäätöstä laadittaessa Lisätiedot Vesihuoltolaitosten yhdistyminen: liiketoimintakauppa.

Arviointia käytetään hyväksi laadittaessa uusia maakuntaohjelmia.

Konsernitilinpäätöstä laadittaessa Lisätiedot Korottomat velat (sis.

Alaluokkia laadittaessa palasin usein pelkistettyihin ilmaisuihin.

Näin saatavia tuomioita hyödynnettiin laadittaessa ohjeistusta.

Työhyvinvointisuunnitelmaa laadittaessa tulee ottaa huomioon mm.

Konsernitilinpäätöstä laadittaessa Lisätiedot Ilmarisen vuosi 2010.

Как использовать "drafting, preparing, drawing up" в Английском предложении

Drafting proposals and renewal client contracts.

Drafting restaurant Employee Manuals and policies.

Need something speedily preparing for 000-651.

I'm drawing up God's heart into mine.

Were they involved in drawing up the plan?

Hope the pant drafting goes well!!

Drafting and editing Blogs and Newsletters.

Are the Russian's preparing for war?

Pascal preparing intellectualizing, their electroplatings formless.

drafting table hinges tilt rod kit.