Примеры использования Laaditte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te laaditte lait. Lain rikkojia.
What laws? You make the laws.Entä sitten vaikka te laaditte säännöt.
So what Even if you draft your rules.Laaditte prinssi Ethelredin ja Heahmundin kanssa.
You will work with my brother, Prince Aethelred, and Bishop Heahmund.Brooksin mukaan laaditte habeas-anomuksen itse.
Mr. Brooks says you filed the habeas petition yourself.Kerro pois. Mitä kepposia sinä ja Lorraine laaditte?
Tell me. What mischief did you and Lorraine propose?Olen tutkinut tasapainolausetta jonka laaditte täällä Princetonissa.
I have been studying your equilibrium, the one you wrote here at Princeton.Kerro pois. Mitä kepposia sinä ja Lorraine laaditte?
What mischief did you and Lorraine propose? Come on, tell me?Pysyvänsä maanpaossa. Ei, jos laaditte sopimuksen, jolla Albizzi vannoo.
Not if you draw up a contract for Albizzi to sign, swearing to remain in peaceful exile.Tekijöistä, jotka täytyy ottaa huomioon, kun laaditte omia.
What are some of the factors to consider when creating your… Yo.Pysyvänsä maanpaossa. Ei, jos laaditte sopimuksen, jolla Albizzi vannoo.
Swearing to remain in peaceful exile. Not if you draw up a contract for Albizzi to sign.Tekijöistä, jotka täytyy ottaa huomioon, kun laaditte omia.
What are some of the factors for you to consider when creating your.Meillä oli se käsitys että laaditte lain varmistamaan- ettette saisikaan tietää.
We were under the impression, Senator, that you passed legislation to ensure that you wouldn't know.Jos laaditte kertomuksen, se voi hätätilassa esittää siitä arvion, mutta se ei laadi arviointikertomusta.
If you draw up a report, it could, if need be, provide an appraisal of it, but it will not do an evaluation report.Näin 25. helmikuuta annetun asiakirjan, jonka laaditte neuvoston puheenjohtajan kanssa.
I saw the paper of 25 February that you prepared with the President of the Council.Haluaisin, että laaditte asiasta kertomuksen ja että parlamentti keskustelee siitä tai antaa siitä lausunnon.
I would like you to submit a report on this, and for us to have a debate on it or produce a statement on the subject.Pyydän siksi teitä olemaan rehellinen, kun laaditte puheenjohtajavaltion päätelmät perjantaina.
I therefore appeal to Laaditte aikataulun, vahvistitte sen sitten ajankohtana, jolloin jo tiesitte, että sitä ei voida noudattaa.
You drew up a timetable and Arvoisa komission jäsen Oettinger, te laaditte ennen Fukushiman tapahtumia energiatehokkuutta koskevan toimintasuunnitelman.
Mr Oettinger, before the events at Fukushima, you produced an energy efficiency action plan.Euroopan kansalaiset arvioivat onnistumistamme niiden ehdotusten perusteella, joita laaditte tulevina kuukausina.
The citizens of Europe will assess our success on the basis of the proposals that you draw up in coming months.Te hyväksytte talousarvioita, laaditte lainsäädäntöä ja keskustelette aivan poikkeuksellisessa hengessä.
Omituista kyllä, minusta sillä on merkitystä, että ymmärrätte, mistä puhutte, jos laaditte lakeja koko EU: lle.
Oddly enough, I think it does matter that Kaksoisagenttien kohdalla, laaditte säännön itse. Lienette unohtanut, että niin toimitaan.
Have Sallikaa minun kuitenkin muistuttaa teitä, että se poistettiin Marrakeshin sopimuksella, jonka te hyväksyitte,eikä se sisälly Lissabonin sopimukseen, jonka te laaditte.
However, let me remind you that it was removed by the Marrakesh Agreement, which you approved, andit is not in the Lisbon Treaty, which you drew up.Arvoisa komission jäsen Oettinger, etenemissuunnitelma, jonka laaditte tämän vuoden kesäkuussa, olisi loistava tilaisuus tämän aikaansaamiseksi.
Mr Oettinger, the road map which you are producing in June of this year would Arvoisa komission jäsen Dalli, meidän pitäisi toteuttaa kloonauksen vastaisia toimenpiteitä jo pelkästään eläinten hyvinvointia koskevan EU:n politiikan vuoksi, ja toivomme, että laaditte asetuksen mahdollisimman nopeasti.
For reasons of European animal welfare policy alone, we should be taking measures against cloning, Mr Dalli,and we hope that you will draw up a regulation as quickly as possible.Ehdottaisin seuraavaa: että te,komission puheenjohtaja, laaditte luettelon painopistealoista, jotka on määritelty älykkään vihreän kasvun strategiassamme ja Lissabonin tavoitteissa, joissa 27 jäsenvaltiota sanoo, että ne ovat teidän ja neuvoston kanssa samaa mieltä tästä luettelosta.
I would propose the following: that you,Commission President, make a list of priorities defined by our smart green growth strategy and the Lisbon goals, where the 27 Member States say that they agree with you and with the Council on this list.Terveysministerit sopivat viime vuodenkesäkuussa joukosta arvoja ja periaatteita. Mahdatteko ottaa ne huomioon, kun laaditte ehdotuksianne myöhemmin tänä vuonna?
The health ministers agreed a set of values and principles in June last year, andI wonder whether Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari Fischler,olenko oikeassa olettaessani, että laaditte Agenda 2000: n oikeastaan parantaaksenne maanviljelijöidemme kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla ettekä niinkään vähentääksenne maanviljelijöiden sinänsä jo välttämättä tarvitsemien lannoitteiden ja muiden tuotantovälineiden käyttöä?
Mr President, Mr Fischler,am I right in assuming that in fact you drew up Agenda 2000 in order to make farmers more competitive on the world market and not in order to reduce the consumption of fertilisers and other means of production that farmers urgently need?Pyydämme teiltä vain sitä, ettette järjestä nyt taloudellisia korvauksia koskevaa kuulemista vaan laaditte tekstin, joka vastaa kansalaisyhteiskunnan ja Euroopan parlamentin vaatimuksia.
The only thing that we ask of you is not Samalla kun laaditte näitä toimintasääntöjä, toivon että raotatte ovea myös lyhyehkölle mietintätauolle ja laaditte tiedotus- ja viestintästrategian, jolla saadaan alkuun demokraattinen keskustelu yleisön kanssa, jotta ratifiointiprosessi voi jatkua onnistuneesti sen jälkeen.
As well as drafting this code of conduct, I hope that you will open the door for a limited period of reflection, and that you will produce an information and communication strategy that will open a democratic debate with the public, so that the ratification process can continue successfully thereafter.
