Примеры использования Laajennettaisiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viimeinen ehdotukseni olisi, että musiikkia laajennettaisiin hieman.
One final suggestion would be to expand on the music a bit.Komissio toivoo, että tätä kauppasaartoa laajennettaisiin kaikkiin maihin, jotka toimittavat sotilaallista apua sotaakäyville tahoille.
The Commission wants that embargo extended to any country providing military assistance to the belligerents.Kuten tiedätte, olimme ehdottaneet neuvostossa, että sosiaalilauseketta laajennettaisiin.
As you know, we had proposed to the Council that the social clause be extended.Haluaisin todellakin, että ehdotusta laajennettaisiin kattamaan nämä luokat.
I would very much like to see the proposal being extended to cover those.Jotkut valtuuskunnat haluaisivat, että tämän säännöksen soveltamisalaa laajennettaisiin.
A few delegations would like the scope of this particular provision to be broader.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
laajennettiin koskemaan
Lisäksi se ehdotti, että tuotevastuu laajennettaisiin koskemaan myös maataloustuotteita.
It also proposed extending liability for defective products to include agricultural products.Olemme esittäneet, että kansalaisten suojeluun tähtääviä institutionaalisia valmiuksia laajennettaisiin.
We have proposed extending the institutional capacity to protect the citizens.Tässä vaihtoehdossa verkko- ja tietoturvaviraston roolia laajennettaisiin keskittymällä seuraaviin tehtäviin.
Under this option the role of a NIS Agency would be expanded, focusing on.Kuitenkin haluaisin, että tällaista yhteistyötä jatällaisia sopimuksia vauhditettaisiin ja laajennettaisiin.
However, I would like to see such cooperation andagreements speeded up and extended.Haluaisin, että ehdotusta oluen ottamisesta mukaan laajennettaisiin äänestyksessä myös siideriin.
In the vote I would like to see the proposal to include beer extended to include cider also.Marraskuussa viime vuonna Euroopan parlamentti ehdotti, että kieltäytymisen perusteita laajennettaisiin.
In November last year, the European Parliament proposed to extend the grounds for refusal.Komissio ei ole hyväksynyt tarkistuksia, joilla laajennettaisiin ehdotetun käyttökiellon soveltamisalaa.
The Commission has not accepted amendments that would extend the scope of the proposed ban.Parlamentti on pyytänyt, että pakollisen keskitetyn menettelyn pakollista käyttöä laajennettaisiin.
Parliament has requested an extension of the compulsory field of application of the compulsory centralised procedure.Siksi vastustan sitä, että jo päätettyä laajentumisprosessia laajennettaisiin nyt mielivaltaisesti uusilla mailla.
I am therefore opposed to extending the established enlargement process now Tällä vaihtoehdolla laajennettaisiin non-interventiotutkimusten soveltamisalaa poistamalla viimeksi mainittu vaatimus lisäinterventio.
This policy option would broaden the scope of non-interventional trials by removing the last requirement additional intervention.Toivomme, että talousarvion greening-prosessia laajennettaisiin uusille aloille.
We want the'greening' of the budget to be extended Suomi kannattaa EU: n komission ehdotusta, että Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto ENISA:sta tulisi EU: n pysyvä virasto ja sen tehtäväkenttää laajennettaisiin.
Finland supports the European Commission's proposal on granting the European Union Agency for Network andInformation Security ENISA a permanent status and extending the scope of its mandate.Toinen merkittävä muutos on se, että Europolin valtuuksien soveltamisalaa laajennettaisiin kattamaan muukin kuin järjestäytynyt rikollisuus.
Another significant change is the extension of Loput varatuista varoista voitaisiin käyttää hyödyllisesti, jos maksuperusteita laajennettaisiin.
The remainder of the reserve could Ne ehdottivat, että mahdollisten sijoittajien joukkoa laajennettaisiin, jotta ei-ammattimaiset sijoittajat saisivat enemmän valinnanvaraa.
They suggested broadening the range of potential investors in order to increase choice for non-professional investors.Tästä syystä emme voi suostua siihen ehdotukseen, että direktiivin soveltamisalaa laajennettaisiin maataloustuotteisiin.
That is why we cannot endorse the extension of Toimialakohtaisten organisaatioiden roolia laajennettaisiin siten, että ne voivat valvoa ja hallinnoida alueillaan tuotettujen viinien laatua.
Expanding the role of the interprofessional organisations in order to be able to control and manage the quality of the wine produced in their territories.Komissio aikoo pyytää, että enintään 90 vuorokauden oleskelua koskeva viisumivapaus laajennettaisiin myös Liechtensteinin kansalaisiin.
Lisäksi hinnoittelujärjestelmää kehitettäisiin ja laajennettaisiin, ja loppujen lopuksi kaikki markkinatoimijat- myös kuluttajat- voitaisiin sisällyttää järjestelmään.
In addition, the pricing system would be developed and extended, and at the end of the day all markets actors- including consumers- could be included in the system.Komissio on tänään ehdottanut, että verohallintojen välistä automaattista tietojenvaihtoa laajennettaisiin veronkierron torjuntaa tehostettaessa.
Today, the Commission has proposed extending the automatic exchange of information between EU tax administrations, as part of the intensified fight against tax evasion.Komissio on lisäksi vakuuttunut siitä, että sekä Euroopan kansalaiset että yritykset hyötyisivät, jos ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan keskitetyn menettelyn soveltamisalaa laajennettaisiin.
The Commission is also convinced that extended scope for the centralised procedure for human and veterinary medicine would benefit European citizens and businesses alike.Yksinkertaistaminen voitaisiin toteuttaa esimerkiksi siten, että direktiivin yleiset säännökset laajennettaisiin kattamaan myös alat, jotka nyt kuuluvat poikkeussäännösten piiriin.
This could be done by extending the general provisions of the directive to include areas currently covered by the opt-out provisions.Jos tämä vapautus laajennettaisiin kaikkiin kuluttajille tarjottuihin yksittäisiin tekstiilituotteisiin, tämä merkitsisi kuitenkin, että otaksuttavasti kohtuuton määrä vaatetustuotteita jäisi ilman merkintöjä.
Extending this exemption to all textile products offered to consumers as one-off products would, however, mean that an arguably excessive number of clothing products would be exempt from labelling.Näistä syistä parlamentti jajäsenvaltiot pyysivät selväsanaisesti ehdotusta, jolla ajantasaistettaisiin ja laajennettaisiin vuoden 1991 rahanpesudirektiiviä.
That was the reasoning behind the clear calls from this Parliament andthe Member States for a proposal to update and extend the 1991 anti-money laundering directive.Komitean mielestä tulisi erityisesti ottaa käyttöön menettelyjä, joilla kuulemisprosessia laajennettaisiin koskemaan myös pienyritysten edustajia ja muita yhteiskunnan tahoja, jotka eivät nykyisin ole riittävästi edustettuina.
In particular, it considers that procedures should be put in place to widen the consultation process with the representatives of small businesses and other sections of society which are currently under-represented.
