LAATIMAN на Английском - Английский перевод

• drawn up
• prepared
• drafted
• produced
• compiled
• established
• developed
• elaborated
• a report
• drew up

Примеры использования Laatiman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Löysin äitini laatiman listan.
I found a list as my mother wrote.

Ecofin-neuvoston laatiman, keskeisiä kysymyksiä käsittelevän selvityksen valmistelu kevään Eurooppa-neuvostoa varten.
Preparing the Ecofin Key Issues Paper for the Spring European Council;

Olen kiinnostuneena lukenut Jan Mulderin laatiman mietinnön.
I have read with great interest the report drawn up by Mr Mulder.

Esittelijä Gérard Dantinin laatiman työasiakirjan käsittely R/CESE 755/2004.
Working document, drawn up by Mr Dantin, rapporteur R/CESE 755/2004.

Oletan, että olette nähnyt heidän isänsä laatiman sopimuksen.
I'm assuming you have seen the operating agreement drawn up by their father.

Esittelijä Seppo Kallion laatiman työasiakirjan esittely R/CESE 1479/2011.
Presentation of the working document drawn up by the Rapporteur, Mr Kallio.

Tästä syystä haluan korostaa jäsen Figueiredon uudesta strategiasta laatiman mietinnön tärkeyttä.
I therefore underline the report on the new strategy drafted by Mrs Figueiredo.

Esittelijä Mário Soaresin laatiman alustavan lausuntoluonnoksen esittely.
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Soares.

Ryhmä kokoontuu kerran vuodessa ja yrittää ratkaista Harlandin laatiman mysteerin.
This group gets together once a year and they race to solve a mystery designed by J.B. Harland.

Esittelijä Brendan Burnsin laatiman työasiakirjan käsittely.
Discussion of working document drawn up by the rapporteur Mr Burns.

Tuomiojan ja Auran laatiman ohjelman saatua tyrmäyksen SDP: ltä ja ay-liikkeeltä alkoivat myös työnantajat pitää sitä epärealistisena.
When the program of Tuomioja and Aura developed from the knockout of Social Democrats and the Labour Union began the employers also see it unrealistic.

Se hyväksyy myös tilinpitäjän laatiman lopullisen tilinpäätöksen.
It shall also approve the final accounts drawn up by the accounting officer.

Puheenjohtajavaltion laatiman kyselyn() pohjalta käydyssä keskustelussa tarkasteltiin seuraavia aiheita.
The debate, conducted on the basis of a questionnaire elaborated by the Presidency(), focused on the following elements.

Yleiskeskustelu ja mahdollisesti esittelijän laatiman työasiakirjan esittely.
General discussion and possible presentation of working document drawn up by the rapporteur.

LT Äänestin Andreas Schwabin laatiman Euroopan tilastoista annettavaa asetusta koskevan mietinnön puolesta.
LT I voted for the report on the Regulation of European Statistics prepared by Andreas Schwab.

Juuri tästä syystä äänestin jäsen Papanikolaoun laatiman mietintöluonnoksen puolesta.
This is precisely the reason why I voted for the draft report compiled by Mr Papanikolaou.

Esittelijä Lutz Ribben laatiman työasiakirjan käsittely R/CESE 878/2007.
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ribbe R/CESE 878/2007.

Ministerit kävivät periaatekeskustelun puheenjohtajavaltion laatiman kolmen kysymyksen pohjalta.
Ministers held a policy debate on the basis of three questions prepared by the Presidency.

Eisenhower hyväksyi CIA: n laatiman suunnitelman Guatemalan toimintaan elokuussa 1953.
Eisenhower authorized the CIA to carry out Operation PBSUCCESS in August 1953.

PL Hyvät naiset ja herrat, me olemme hyväksyneet professori Jerzy Buzekin laatiman tärkeän mietinnön.
PL Ladies and gentlemen, we have accepted the important report prepared by Professor Buzek.

Tämä on jäsen Wortmann-Koolin laatiman erinomaisen mietinnön keskeinen viesti.
That is the basic message of this excellent report produced by Mrs Wortmann-Kool.

Kansalliset sääntelyviranomaiset ovat toimittaneet markkinatietoa komission yksiköiden laatiman kyselylomakkeen avulla.
Market data has been supplied by the NRAs on the basis of a question naire compiled by the Commission's services.

FR Äänestin Dirk Sterckxin laatiman suosituksen toisen käsittelyn puolesta.
I voted in favour of the draft recommendation for second reading tabled by Mr Sterckx.

Euroopan parlamentti valmistelee kantaansa jäsen Menendez del Vallen laatiman mietinnön perusteella.
The European Parliament is preparing its position on the basis of the report drawn up by Mr Menendez del Valle.

Pääsihteeri luki sihteeristön laatiman muistion Nicolas Alexopoulosin siirtämisestä palkkaluokkaan AD 16.
The secretary-general read out the memo drafted by the secretariat appointing Mr Alexopoulos to grade AD 16.

Alkuperäisen hankkeen tavoitteet on ollut mahdollista saavuttaa Jean Monnet'n laatiman institutionaalisen rakenteen avulla.
The institutional structure Jean Monnet devised has achieved the goals originally set.

Parlamentti hyväksyi neuvoston laatiman korjaavan ja täydentävän talousarvion nro 4/2002 ilman tarkistuksia.
Parliament approved, without amendment, draft supplementary and amending budget No 4/2002 established by the Council.

Neuvosto pani tässä yhteydessä myös merkille komission laatiman tulostaulukon päivitetyn version.
In this connection, the Council also took note of the updated scoreboard prepared by the Commission.

Euroopan komission laatiman talouden elvytyssuunnitelman täytyy vaikuttaa vanhan mantereen joka kolkkaan.
The economic recovery plan drawn up by the European Commission must have an impact in every corner of the old continent.

Valiokuntamme on myös esittänyt jäsen Podestàn laatiman tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
We also tabled an amendment in committee with Mr Podestà, which was subsequently taken up.

Как использовать "laatiman" в Финском предложении

Lakimiehen laatiman muokattavissa olevan työsopimusmallin word-muodossa.

Turvallisuusneuvosto hyväksyi yksimielisesti Venäjän laatiman päätöslauselmaehdotuksen.

Työllistymisohjelmalisää maksetaan työvoimaviranomaisen laatiman työllistymisohjelman ajalta.

Keskustelu tapahtuu Suomen laatiman keskustelumuistion pohjalta.

Suttten 20.8.2013 laatiman toisen kuntokartoitusraportin kohteesta.

Yhtiökokous hyväksyi hallituksen laatiman yhtiökokouksen esityslistaehdotuksen.

Pääset lukemaan gynekologin laatiman listauksen tästä.

Vuosikokous hyväksyi sukukokoustoimikunnan laatiman sukutapaamisen ohjelman.

Kertomukset toimitetaan komission laatiman kyselylomakkeen muodossa.

Tarkastuslautakunta käsitteli kunnanhallituksen kunnanvaltuustolle laatiman lausunnon.

Как использовать "prepared, drafted, drawn up" в Английском предложении

Spoon Mixture into prepared pie plate.

Drafted prenuptial, separation, and reconciliation agreements.

Pour mixture into prepared Kladdkaka pan.

Bmd has drawn up for facebook today.

Quotes are prepared with Nifty Quoter.

Ray drafted his own mine map.

They also prepared traditional German dishes.

Steven was drafted into the U.S.

Terri was drafted into the army.

Seal with properly prepared canning lids.