Примеры использования Laeiksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muodollisuudet kivettyvät laeiksi ja tavoiksi.
Formalities become solidified into laws and customs.Hyväksymme lakeja, muttavältämme huolellisesti kutsumasta niitä laeiksi.
We adopt Hallitukset vain säätävät ne laeiksi kun ne tulevat heidän pöydälleen.
Governments just sign it into laws as soon as they get them put on their table.Siitä he sopivat, allekirjoittaakseen kaikki laeiksi.
That's what they agreed upon, to sign everything into law.Elämme Luciferin aikaa ja kamppailemme laeiksi kätkettyjä juonia vastaan.
We live in Lucifer's time, forced to contend with schemes that he disguises as laws.Hänen uskontonsa ei koskaan(hänen aikanaan)kiteytynyt uskonkappaleiksi ja teologisiksi laeiksi;
His religion never became crystallized(during his day)into creeds and theological laws;Newton kutsui havaintojaan laeiksi- jotta emme ajattelisi, etteivät ne päde meihin.
Newton even called his observations"laws," lest we think they don't apply to us.Kaikkia edellä mainittuja on kuitenkin kutsuttava laeiksi, sillä ne ovat lakeja.
Let us call all of these laws, however, because they are Pieni liikemieskin on samanlainen jahänen omaisuutensa vaihtelee sen mukaan mitä hän kutsuu'taloudellisiksi laeiksi.
A small businessman even is the same and his fortunes go up anddown with what he will call"economic laws.Jotta säännöt voidaan muuttaa peruuttamattomiksi laeiksi,- minun on mentävä hänen luokseen.
So, in order to affirm my position, and make these rules irrevocable law I must go to him.Henkilöstöasioiden saralla EKP antoi lausunnot luonnoksesta Saksan keskuspankin henki- löstöön sovellettavia oikeussuhteita koskevaksi määräykseksi 34 ja ehdotuksista julkisen sektorin työntekijöihin,myös kansallisen keskuspankin henkilöstöön, sovellettaviksi Irlannin ja Latvian laeiksi 35.
With regard to staff matters, the ECB provided opinions on a draft order applying to Deutsche Bundesbank staff 34 andon Irish and Latvian draft laws applicable to public employees, including NCB staff 35.Fi: Hallituksen esitykseksi laiksi liikenteen palveluista annetun lain muuttamiseksi jaeräiksi siihen liittyviksi laeiksi, II vaihe(LVM019:00/2017) Valtoneuvosto.
Fi: Government proposal for the Me kolmehan muodostimme neuvotteluvaltuuskunnan. Minun on sanottava, että tämä ei olisi ollut mahdollista, jos me emme olisi olleet tämän asian takana niin yhtenäisesti jalöytäneet yhteisymmärrystä, sanoisin lähes työn iloa ja halua näyttää, että mekin kykenemme muuttamaan ajatuksemme kirjalliseen muotoon ja laeiksi.
The three of us made up the negotiating delegation, and I must say that if we had not brought such determination, such a common mind, and what was almost joy, to the work in order toshow for once that we too were in a position to turn our thoughts into words and laws, then all this would not have been possible.EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO, annettu 16 päivänä helmikuuta 2006, Suomen oikeusministeriön pyynnöstä koskien komiteanmietintöä 2005:2, joka sisältää ehdotuksen hallituksen esitykseksi valmiuslaiksi ja laeiksi eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta CON/ 2006/6.
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 February 2006 at the request of the Finnish Ministry of Justice on Committee report 2005:2 consisting of Johdanto ja oikeusperusta Euroopan keskuspankki( EKP) vastaanotti 9 päivänä joulukuuta 2009 Suomen valtiovarainministeriöltä pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta laiksi talletuspankkien yhteenliittymästä jäljempänä« lakiehdotus» jaeräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
Introduction and legal basis On 9 December 2009, the European Central Bank( ECB) received a request from the Finnish Ministry of Finance for an opinion on a proposal for a Euroopan keskuspankki( EKP) vastaanotti 5 päivänä tammikuuta 2006 Suomen oikeusministeriöltä pyynnön antaa lausunto« Ehdotus uudeksi valmiuslaiksi,Valmiuslakitoimikunnan mietintö»- nimisestä komiteanmietinnöstä 2005:21, joka sisältää ehdotuksen hallituksen esitykseksi valmiuslaiksi ja laeiksi eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta( jäljempänä« lakiehdotus') sekä niihin liittyvät perustelut.
On 5 January 2006 the European Central Bank( ECB) received Jakaantumisessa he sanovat sen sijaan ihmisten sallineen itselleen todellakin kaikenlaista mielivaltaisuutta. Puuttumatta nyt lainkaan tuotannon ja jakaantumisen karkeaan erottamiseen toisistaan ja niiden todelliseen suhteeseen, on sen verran oltava alun alkaen selvää, että miten erilaista jakaantuminen yhteiskunnan eri kehitysvaiheissa sitten lieneekään, täytyy siinä voida yhtä hyvin kuin tuotannossa saada esiin yhteiset määritykset ja kaikki historialliset erot täytyy voidayhtä hyvin sekoittaa tai häivyttää yleisinhimillisiksi laeiksi.
Quite apart from the crude separation of production and distribution and their real interconnection, it should be obvious from the outset that, however dissimilar the mode of distribution at the various stages of society may be, it must be possible, just as He ovat säätäneet lait YKssa jo itse asiassa monien vuosien ajan, jakaikki hallitukset vain allekirjoittavat ne laeiksi omissa maissaan.
They have been making all the Lopuksi, arvoisa puhemies, haluan kiittää puheenjohtajavaltiota, mutta myös komissiota, Balilla tehdystä työstä. Uskon kuitenkin, että vaikein osa on edessä nyt, kunmuutamme kaikki ilmastonmuutosta koskevat sitoumuksemme laeiksi ja asetuksiksi.
Finally, Mr President, I wanted to thank the Presidency, but also the Commission, for the work done in Bali, but I think that the hardest part will come now,with the translation of all the commitments we made on climate change into laws and regulations.Ja etenkin, tavalliset historioitsijat, kuten Quigley itse sanoi, jotka yleensä tekevät työtä CFR'lle tai RIIA'lle, ja he aina onnistuvat välttämään oman osallisuutensa mainitsemisen ja pitävät itsensä melko täysin piilossa yleisöltä, viime aikoihin saakka, kun he nyt ilmestyivät televisioon jasanoivat luonnostelleensa käytännöt jotka kirjoitettaisiin laeiksi, hallitusten puolesta, kuten esimerkiksi Amerikkojen yhdistäminen.
And, especially, the regular historians who, as Quigley said himself, generally work for the CFR, or the Royal Institute of International Affairs and they always manage to omit their own implications in history and they have kept themselves pretty quiet from the public, until recently, when they come out openly on television andstate that they draft up the policies to be signed into law, for governments such as the Unification of the Americas.Fysiikan laeilla on heitetty vesilintua.
The laws of physics have flown out the window.Kyseisillä laeilla pannaan täytäntöön useita direktiivejä, jotka muodostavat EU: n kuluttajansuojasäännöstön.
These laws transpose a number of directives, constituting the EU Consumer Acquis.Kansallisissa laeissa ja määräyksissä on oltava seuraavat vähimmäisvaatimukset.
National laws and regulations shall as a minimum provide for the following requirements.Kansallisilla laeilla tai määräyksillä varustamon vastuu voidaan sulkea kokonaan pois.
National laws or regulations may exclude the shipowner from liability in respect of.Missä fysiikan laeilla ei ole merkitystä"?
Where the laws of physics have no meaning"?Täällä fysiikan laeilla ei ole merkitystä.-No.
Well, uh…" It's where the laws of physics have no meaning.Eikä selittää sitä itseään. Newtonin laeilla voidaan kuitenkin vain kuvailla painovoiman vaikutuksia.
Not explain what it is. But Newton's laws can only describe gravity's effects.Täällä fysiikan laeilla ei ole merkitystä.-No.
It's where the laws of physics… Well, uh… Have no meaning.Täällä fysiikan laeilla ei ole merkitystä.-No.
Have no meaning. Well, uh… It's where the laws of physics.On kuitenkin myönnettävä, että kaikilla ratifioiduilla laeilla ei ole perustuslain asemaa.
It must, however, be admitted that not all ratification laws have constitutional status.
