Примеры использования Lahjakkaana на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidätkö minua lahjakkaana?
You think I'm talented?Lahjakkaana arkkitehtina. Isänä.
As a father. As a talented architect.Hän ehkä syntyi liian lahjakkaana.
She was born too gifted, perhaps.He pitivät häntä lahjakkaana, joten he äänestivät häntä.
They thought she was talented, so they voted for her.Pidän sinua oikeasti lahjakkaana.
And I do really think you're talented.Aloitin melko lahjakkaana taiteilijana, kapteeni Göring.
I began life as a quite gifted artist, Captain Gِring.Olisi, jos pidit minua niin lahjakkaana.
If you thought I was that talented, yeah.Pidän sinua todella lahjakkaana. Sally, olen nähnyt nauhojasi ja.
So, Sally, I have seen your tapes, and I think you're very talented.Keittiömestari Cotillard piti minua lahjakkaana.
Chef Cotillard told me I had a gift.Paulinus tunnettiin lahjakkaana runoilijana.
Gangadhar was a skilled poet.Ajattelin, että muut pitivät minua lahjakkaana.
I thought other people thought that I was talented.Hänet tunnetaan myös lahjakkaana taidemaalarina.
Also, she is well remembered as a wonderful art instructor.Joten he äänestivät häntä. He pitivät häntä lahjakkaana.
They thought she was talented, so they voted for her.Briania pidettiin koulussa lahjakkaana oppilaana.
Brian was considered a gifted pupil at school.Lahjakkaana ja menestyvänä konserttiviulistina ja lähes valmiina julkisena puhujana hän on taatusti jakanut enemmän kuin vain muutaman korkeimman momentin kuulijakuntiensa kanssa.
As a talented and accomplished concert violinist and budding public speaker, she certainly has shared more than Lakitieteen professori piti minua lahjakkaana.
My constitutional law professor thought I was brilliant.Mutten ikinä rohkeana. Lahjakkaana, fiksuna, lempeänä, kilttinä, hauskana ja taitavana kyllä.
Funny, crafty, sure… but never brave. Talented, smart, warm, kind.Asiantuntijat pitävät häntä poikkeuksellisen lahjakkaana pelaajana.
Fans still remember him as an exceptional player.Mutten ikinä rohkeana. Lahjakkaana, fiksuna, lempeänä, kilttinä, hauskana ja taitavana kyllä.
Talented, smart, warm, kind, funny, crafty, sure… but never brave.Koulussa hänet tunnettiin pitkälti lintsaajana sekä lahjakkaana selittäjänä.
At school he was known as a talented artist.On kirous, kun syntyy niin lahjakkaana kuin Irina ja joutuu investoimaan tällaiseen instrumenttiin.
It's Suurlähettiläs taas piti sinua erittäin lahjakkaana ja jännittävänä.
The ambassador thought you extremely talented and exciting.Janssen van Raay(UPE).-(NL) Arvoisa puhemies, lahjakkaana juristina ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan monivuotisena eturivin jäsenenä vetoan teihin henkilökohtaisesti, että ottaisitte käsittelyyn Hollannin asian, joka liittyy eurooppalaisten lakien teknisten säännösten laiminlyöntiin.
Janssen van Raay(UPE).-(NL) Mr President, I should like to appeal to you personally, as a gifted lawyer and long-time leading member of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, to intervene in the situation in'the Netherlands which has resulted in various technical provisions of European law becoming null and void.He näkivät äitini japitivät häntä kauniina sekä lahjakkaana, koska hän sai puheosan.
And they saw my mom andthey thought that she was beautiful and talented and they gave her a speaking part.Tämä rooli, jota Yaroslav oli soittanut,osoitti hänelle myös lahjakkaana ja upeana näyttelijänä, joka laajensi hänen ihailijoidensa luetteloa.
This role, played by Yaroslav,also showed him as a talented and wonderful actor, expanding the list of his admirers.Kotikaupunginsa Sinsheimin nuorten keskuudessa häntä pidetään myös lahjakkaana ruoanlaitto-opettajana.
Among the young people of her hometown Sinsheim, she is also considered a gifted cooking teacher.
