Примеры использования Lahjakkaille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko se koulu lahjakkaille ihmisille?
Is that school for gifted people?Tämä pöytä on varattu lahjakkaille.
This table is reserved for people with talent.Olet koulussani, lahjakkaille. Mutanteille.
You're in my school for the gifted.Lahjakkaille ihmisille, joilla ei ole perinteistä koulutusta.
Gifted people who lack traditional educations.Hänellä on silmää lahjakkaille nuorille.
He always had a keen eye for talented youth.Erittäin lahjakkaille lapsille. Erikoisohjelma.
A special program for very talented kids.Erikoisohjelma- erittäin lahjakkaille lapsille.
It's a special program… for very talented kids.Koulu lahjakkaille nuorukaisille. Yleisölle olemme etupäässä.
To the public, we're merely a school for gifted youngsters.New Yorkissa on koulu lahjakkaille lapsille.
There's a school for gifted children in New York.Me kaikki varmaan opimme, että on parasta jättää lahjakkuus lahjakkaille.
I think we all learned it's best Heillä on erikoisohjelma lahjakkaille lapsille.
They have a special program for gifted children.Keskon hallitus myönsi lahjakkaille nuorille urheilijoille ja taideaineiden opiskelijoille stipendejä, joiden yhteissumma oli 40 000 euroa.
Kesko's Board of Directors granted scholarships to talented young athletes and art students in a total amount of 40,000.Se tarvitsee erityisen ohjelman lahjakkaille lapsille?
It needs a special program for gifted children?Myöntämällä apurahoja nuorille, lahjakkaille suomalaisille tutkijoille ja järjestämällä kansainvälisiä tieteellisiä symposiumeja.
By granting stipends to young, Talented Finnish investigators and by organizing international scientific symposia.Se vaikuttaa koululta, joka on tosi lahjakkaille nuorille.
It looks like a school for really talented kids.Wallacen koulu… lahjakkaille lapsille Portlandissa.
Wallace School- for Gifted Children, Portland.Yleisölle olemme etupäässä koulu lahjakkaille nuorukaisille.
To the public, we're merely a school for gifted youngsters.Keskon hallitus myönsi toukokuussa lahjakkaille nuorille urheilijoille ja taideaineiden opiskelijoille stipendejä, joiden yhteissumma oli 41000 euroa.
In May, Kesko's Board awarded scholarships with a total value of 41,000 to talented young athletes and arts students.Se on intensiivinen vuosikurssi akateemisesti lahjakkaille senioreille.
It is an intensive one-year program for academically gifted seniors. Yes.Heillä on ohjelma lahjakkaille kirjoittajille lukiossa.
Now they have a program for gifted high school writers.Lyhyen aikavälin ratkaisuna meidän on myös avattava Euroopan ovia ammattitaitoisille ja lahjakkaille ihmisille muista maista.
As a short-term solution, we also need to open Europe's doors more widely to skilled and talented people from other countries.Keskon hallitus myönsi stipendejä lahjakkaille nuorille urheilijoille ja taideaineiden opiskelijoille.
Kesko's Board of Directors granted scholarships to talented young athletes and art students.Eräissä maissa oppilaat sijoitetaan homogeenisiin ryhmiin heidän kykyjensä ja koulumenestyksensä perusteella, vaikkakinmuutamissa niistä tämä mahdollisuus on olemassa vain urheilullisesti tai taiteellisesti lahjakkaille.
A number of countries stream students into groups based on ability and school results,although some of these only do so for sporting or artistic talents.Pankaahan taputtaen nuorille ja lahjakkaille Terrancelle ja Phillipille!
Please put your groovy hands together for the young and talented Terrance and Phillip!Me emme voi olla välittämättä siitä, että taiteilla on merkittävä tehtävä vähemmistöjen sopeuttamisessa, muttane voivat myös antaa sosiaalista tukea lahjakkaille mutta köyhtyneille taiteilijoille.
We cannot ignore the fact that the arts have a prominent role to play in the integration of minorities, butthey can also provide social support for talented but impoverished artists.Me investoida aikaa, energia,ja resursseja lahjakkaille nuorille, joille me viljellä ja haaste.
We invest time, energy,and resources in the talented young people whom we cultivate and challenge.Vammainen lapsi, sekä lahjakas, olisi vaatinut mukaisesti hänen kyvyt ja edistettävä,jossa Max self-elämän Integraatiota, ja lisäksi"erityisiä luokkia" integraatio luokat, sekä yksilöllistä tukea pitäisi tarjota ohjelmia lahjakkaille lapsille.
The disabled child, as well as Tämä auttaa myös tarjoamaan kannustimia lahjakkaille ihmisille, jotta nämä jäisivät työskentelemään Latviaan.
It is also helping to provide incentives for talented people to stay and work in Latvia.Lisään vielä, että on vahvistettava valvontatoimia,lähetettävä alueelle lisää asiantuntijoita, myönnettävä rahoitustukea alueelle ja järjestettävä lahjakkaille nuorille mahdollisuus opiskella ilmaiseksi EU: n korkeakouluissa.
I would also add that it is necessary to strengthen monitoring, to deploy more experts,to render financial aid to the region and to arrange higher education in EU universities free of charge for talented youth.Näin tuloksellisesta työstä kiitos kuuluu komitean taitaville, lahjakkaille ja työtä pelkäämättömille jäsenille: Jan Bernardille, Mo Siegelille ja Judy Van Cleavelle.
Credit for this good work largely goes to skilled, talented, and hard-working committee members- Jan Bernard, Mo Siegel, and Judy Van Cleave.
