LAIMINLYÖMME на Английском - Английский перевод

• we neglect
• we fail

Примеры использования Laiminlyömme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minkä tänään laiminlyömme, emme voi enää hyvittää.
What we miss today cannot be recovered tomorrow.

Jos laiminlyömme nämä periaatteet, māyā tulee saamaan meistä otteen välittömästi.
If we neglect these principles, Māyā will capture us immediately.

Tarkoittaako tämä sitä, että laiminlyömme vapaakauppa-alueita?
Does this mean that we are neglecting free trade areas?

Jos laiminlyömme sen, joudumme vastaavasti kärsimään.
If we neglect it, our lives will suffer accordingly.

Älä unohda meitä, niin kuin me niin usein laiminlyömme ja unohdamme sinut.
Forget us not as we so often neglect and forget you.

Jos laiminlyömme Alttarihahmon palvonnan, me myös lankeamme.
If we neglect Deity worship, we shall also fall.

Ja jatkamme heidän kohteluaan sotavankeina, nousee uusi kapina. Jos laiminlyömme heidät.
There will be another rebellion. If we neglect them and continue to treat them as prisoners of war.

Ei ole totta, että laiminlyömme turvallisuutta, siksi päinvastainen on totta.
It is not true that we are neglecting safety, therefore; the reverse is true.

Kokemus on opettanut meille, että ilmasta ei tule puhtaampaa, jos laiminlyömme direktiivin täytäntöönpanon.
Experience has taught us that the air does not become any cleaner if we neglect the implementation of the Directive.

Jos unohdamme tämän, jos laiminlyömme tämän sanan ja tämän arvon, kansalaiset etääntyvät meistä.
And if we forget to do this, if we neglect this word and this value, the citizens will distance themselves from us.

Pidämme edelleen usein flunssaa abanal catarrhal tauti, siirrämme sen"jalkoihin", laiminlyömme hoitoa ja hoitoa.
We still often treat flu as abanal catarrhal disease, we transfer it"on legs", we neglect treatment and a regimen.

Nämä sormenpäät, joita laiminlyömme, joita käytämme väärin, käytämme vääriin tarkoituksiin, nämä sormenpäät valaistuvat, ja alatte tuntea niiden kautta!
These fingertips which we neglect, we misuse them, we use them for wrong things, these fingertips themselves get enlightened, and you start feeling them!

Monissa tapauksissa tauti on seurausta monista tavoista, joilla laiminlyömme kehoamme, tai sitten se tulee ulkopuolelta.
In most cases, an illness is the effect of the various ways in which we neglect our bodies, or it has an external origin.

Laiminlyömme niitä omalla vastuullamme, ja kun annamme vuodesta toiseen kulttuuri- ja koulutusohjelmiin vähemmän määrärahoja kuin tupakanviljelyyn, emme ainoastaan laiminlyö niitä, vaan käännämme painopisteemme ylösalaisin.
We neglect them at our peril and, by continuing year after year to spend less on our cultural and educational programmes than we spend on growing tobacco, we are not just neglecting them, we are turning our priorities completely upside down.

Väitämme EU: n olevan arvojen unioni, joka perustuu demokratiaan ja oikeusvaltion periaatteeseen, ja silti laiminlyömme demokratiaa.
We in the EU claim to be a Union of values, based on democracy and the rule of law, yet we ignore democracy.

Mietinnön mukaan emme kunnioita ihmisarvoa(I luku), epäämme ihmisiltä heidän vapautensa(II luku), harjoitamme syrjintää(III luku), laiminlyömme yhteisvastuun(IV luku), estämme kansalaisten oikeuksien harjoittamisen(V luku) ja epäämme pääsyn puolueettomaan oikeuskäsittelyyn VI luku.
It claims that we do not respect human dignity(Chapter I), that we deny people their freedom(II), that we practise discrimination(III), that we neglect solidarity(IV), that we hinder citizens' rights(V) and that we do not allow access to a fair trial VI.

Tutkijoidemme harmaat aivosolut ovat Euroopan unionille sellainen voimavara, jota meidän on osattava hyödyntää mahdollisimman hyvin voidaksemme vastata kestävän kehityksen ja ilmastonmuutoksen haasteeseen ilman, että tietenkään laiminlyömme velvoitteitamme köyhimpiä maita kohtaan.
Our researchers' grey matter constitutes a resource for the European Union that we must optimise in order to rise to the challenge of sustainable development and climate change, without overlooking, of course, our responsibility towards the poorest countries.

Jos laiminlyömme näiden myyntiehtojen noudattamisen, olemme vastuussa kärsimästäsi menetyksestä tai vahingosta, jos se on ennakoitavissa oleva seuraus sopimusrikkomuksestamme tai siitä, ettemme ole noudattaneet asiaankuuluvaa huolellisuutta ja taitoa; emme kuitenkaan ole vastuussa menetyksestä tai vahingosta, joka ei ole ennakoitavissa.
If we fail to comply with these conditions of sale, we are responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breaking this contract or our failing to use reasonable care and skill, but we are not responsible for any loss or damage that is not foreseeable.

Niin ne kaksitoista kutsuivat kokoon opetuslasten joukon ja sanoivat:"Ei ole soveliasta, että me laiminlyömme Jumalan sanan toimittaaksemme pöytäpalvelusta.
The twelve called the multitude of the disciples to them and said,'It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.

Olen samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi investoida tutkimukseen ja kehitykseen, lisätä pitkän aikavälin investointeja hyvään ympäristöön ja investoida ihmisiin ja elinikäiseen oppimiseen, mutta komissio on unohtanut- komission asiakirjassa oleva virhe- että laiminlyömme sosiaalista ulottuvuutta.
I agree that we should invest in research and development, that we should make more long-term investments in a good environment and that we should invest in people and lifelong learning, but what the Commission is forgetting- the error in the Commission's document- is that we are neglecting the social dimension.

Me korostamme sitä, että meillä tulee olla lähtökohtana ja tulevaisuuden kuvana elintarviketurvallisuus ja eurooppalainen maatalousmalli, ja me laiminlyömme jäsenvaltioissa perustavaa laatua olevia asioita, joiden avulla valvotaan järjestelmiä, että näin olisi.
We have to stress the importance of the fact that food safety and the European agricultural model should be a basic issue with us and one that serves as a vision of the future, but in the Member States we are ignoring issues of a basic nature which would help monitor systems that would ensure this.

Se merkitsee, että laiminlyömme muiden alojen kehittämisen ja myös että muutaman vuoden kuluttua ihmiset työskentelevät edelleen teollisuudenaloilla, jotka eivät pitkällä aikavälillä tarjoa turvaa ja mahdollisuutta toimeentuloon. Lisäksi ne alueet, joista nyt puhumme, pysyvät edelleen riippuvaisina kannattamattomissa hiilikaivoksissa harjoitettavasta hiilikaivosteollisuudesta.
It will mean that we fail to develop within other areas and also that, in a few years time, people will still be employed in industries that do not offer long-term security and the opportunity to make a living, and those regions that we are now talking about will still remain dependent on coal mining in what are unprofitable coal mines.

Toivon meidän parlamentissa sekä tietenkin myös komission pysyvän entistä valppaampina varmistaaksemme, että kaikki turvallisuuskysymykset, ydinsulkukysymykset mukaan lukien, pysyvät etualalla. Muutoin laiminlyömme vastuumme ihmiskuntaa ja maailman rauhaa kohtaan.
I hope that we in this Parliament and, of course, the Commission will be increasingly vigilant so as to ensure that all safety issues, including non-proliferation, remain in the foreground, otherwise we shall be failing in our responsibility for mankind and for peace in the world.

Jos laiminlyömme tänään mietinnön hyväksymisen, joudumme sellaiseen kestämättömään tilanteeseen, jossa vain Euroopan parlamentin jäsenet olisivat tässä suhteessa lain yläpuolella: tekstiä, jota sovelletaan neuvostossa yhtä lailla sekä poliitikkoihin että virkamiehiin ja komissiossa yhtä lailla sekä poliitikkoihin että virkamiehiin, sovellettaisiin parlamentissa vain virkamiehiimme eikä Euroopan parlamentin jäseniin.
If we failed to approve this today, we would be in the untenable situation that only MEPs would be above the law in this respect: a text that applies within the Council to politicians and officials alike, in the Commission to politicians and officials alike, would apply in Parliament only to our officials and not to Members of the European Parliament.

Minun mielestäni toisaalta- ja tästä parlamentissa on yhteisymmärrys- meidän on kunnioitettava jäsenvaltioiden vastuuta taajuuksien jakamisessa, mutta meidän on myös arvioitava yhdessä ratkaisevaa tarvetta yhtenäistämiselle, koska meidän kaikkien pitäisi tietää, että jos laiminlyömme yhtenäistämisen, jos laiminlyömme koordinoimisen ja laiminlyömme yhteisten päätösten tekemisen, taajuuksien taloudellinen ja yhteiskunnallinen arvo vähenee.
I believe that on the one hand- and here Parliament is in agreement- we must respect the responsibility of Member States in terms of allocating frequencies, but we must also assess together the vital need for harmonisation, because we should all be aware that if we fail to harmonise, if we fail to coordinate and fail to take common decisions, the economic and social value of the spectrum will be diminished.

Jos Kreikka laiminlyö velkansa takaisinmaksun, luottonne hinta nousee huimasti.
If Greece defaults on the debt, your price of credit will skyrocket.

Euroopan unioni laiminlyö kuitenkin jatkuvasti ihmisoikeuksien noudattamisen valvontaa omalla alueellaan.
However, the European Union frequently fails to enforce respect for human rights within its own territory.

Äiti laiminlyö sinua ja isä lähti.
I know Mom ignores you and Dad left.

Как использовать "laiminlyömme" в Финском предложении

Valitsemme puolemme: varaudumme pahaanja laiminlyömme hyvän.

Laiminlyömme omia tarpeitamme aivan liian helposti.

Hektisessä arjessa laiminlyömme helposti omia tarpeitamme.

Laiminlyömme uusiutuvan energian tuotantoon liittyvät liiketoimintamahdollisuudet.

Siksi kuitenkin laiminlyömme tätä kallisarvoista asiaa jatkuvasti.

Joskus emme kuitenkaan tee näin; laiminlyömme itseämme.

Voimat jäävät töihin ja laiminlyömme oman jaksamisemme.

Jos laiminlyömme ensinmainitun, jäämme väistämättä ilman toista.

Mitä historia kertoo meistä, jos laiminlyömme tämän?

Как использовать "we fail, we neglect" в Английском предложении

If we fail at this task, then we fail Jesus.

Well life is 100% greener outsider, If we fail we fail together.

Ruth Kopp warns, we fail our children.

However, when we fail to question the establishment we fail to evolve.

And what we fail to do to them, we fail to do to Jesus.

How Many Ways Can We Fail Today?

We neglect people who are important to us.

What happens when we neglect corporate worship?

They fail because we fail and we fail because success is not possible.

When we fail our weakness are highlighted.