Примеры использования Lainaamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Epstein kieltäytyi lainaamasta rahaa.
Epstein refuses to lend the money.Tämä ei estänyt pankkeja lainaamasta rahaa luottolaitoksille tai myymästä asiakkailleen tuottoisia mutta riskialttiita kiinnelainoihin sidottuja rahoitustuotteita.
That has not prevented the banks from lending money to credit agencies, or from selling their customers lucrative though risky financial products on the back of this mortgage Jotta ihmiset lakkaisivat lainaamasta sitä.
To stop people borrowing it.Sen seurauksena pankit kieltäytyivät lainaamasta rahaa sotilaille, jolloin nämä pyysivät kenraalia sallimaan jälleen heidän tiliensä takavarikoinnin.
As a consequence, the banks refused to lend money Mitä?- Epstein kieltäytyi lainaamasta rahaa.
What?- Epstein refuses to lend the money.Jotka estävät valtiota lainaamasta rahaa ja sillä selvä. Tarvitaan siis lakeja.
So we have to eliminate by law that government cannot borrow money.Mitä?- Epstein kieltäytyi lainaamasta rahaa.
What? Epstein refuses to lend us the money.Tämä ei koske ainoastaan ranskalaisia, espanjalaisia ja kreikkalaisia pienviljelijöitä, vaan myös hollantilaisia suurempia tiloja,joiden toiminta riippuu nykyään erittäin voimakkaasti pankkien niille lainaamasta rahasta.
Not only the small farmers in France, Spain and Greece, but even the bigger farmers in the Netherlands,who are currently highly dependent on the money they have borrowed from the banks.Minähän kielsin lainaamasta Sammylle rahaa.
My tv?- I told you not to lend Sammy money.Kwun hakkasi hänet pahasti kun hän kieltäytyi lainaamasta rahaa.
Kwun beat her up badly as she refused to lend him money.Enhän nyt kieltäydy lainaamasta ystävälle. Ota pois.
Take it. Wouldn't want it said I would refuse a loan to Kehotan laatimaan mustan listan korruptoituneista hallintojärjestelmistä tai yksityishenkilöistä, jottaasianomaisia tahoja voidaan estää lainaamasta suuria rahamääriä rikkailta mailta.
I call for corrupt regimes orindividuals to be blacklisted, to prevent them from borrowing large sums of money from wealthy countries.Enhän nyt kieltäydy lainaamasta ystävälle. Ota pois.
Wouldn't want it said I would refuse a loan to Jos jäsenvaltio ei toimita tietoja tukiosasta,vuodesta 1995 alkaen tukiosaksi on katsottu 15 prosenttia valtion lainaamasta kokonaismäärästä aiemman 33 prosentin sijasta.
Starting in 1995, where a Member State fails to provide dataon the aid elements, 15% of the total amount lent by the government is taken as the aid element, compared with the old practice of taking 33.Suoralta kädeltä tuosta lainaamastani rahasummasta- en tiedä tällä hetkellä.
I don't know at this particular moment. Off hand, that Entä se kerta, kun kieltäydyin lainaamasta rahaa sikaan?
What about the time when I refused to lend you the money for that hog?Entä se kerta, kun kieltäydyin lainaamasta rahaa sikaan? Kyse on kiintymyksestä.
What about the time when I refused to lend you the money for that hog? That's affection.Enhän nyt kieltäydy lainaamasta ystävälle.
Wouldn'T Want It Said I would Refuse Loans To Friends.Millainen ihmisen kieltäytyy lainaamasta ystävilleen rahaa?
What sort of a person refuses to lend his friends money?Millainen ihmisen kieltäytyy lainaamasta ystävilleen rahaa?
To lend his friends money? What sort of a person refuses?Mielessäni oli ennemminkin osa lainaamastani 200 000 dollarista?
Kun markkinat kyseenalaistivat liiketoimintamallin ja kieltäytyivät lainaamasta, kyseinen malli tosiasiassa romahti.
When the market questioned the business model and refused to lend, the business model de facto collapsed.Obsidianin ritarikunta on tiennyt- jo jonkin aikaa romulanien lainaamasta häivelaitteesta Federaatiolle.
Hän pestasi aviottomana synty― neen veljensä riistanvalvojaksi― mutta kieltäytyi lainaamasta 300 puntaa― jotta tämä olisi voinut ostaa talon ja mennä naimisiin.
Mr. Stoddard, his unaknowledged brother, he emplyed as a gamekeeper, but refused to lend him the £300 Tehdäkseen vaikutuksen rotaryklubin puheenjohtajaan. maan museot eivät voi estää ketään lainaamasta Rubensia viikonlopuksi- Kun herra Bunton tunnusti ottaneensa Goyan, hänen puolustuksensa tuloksena-.
You may consider it as a result of his defense borrowing the Rubens for the weekend. And in response to Mr. Bunton's confession, that he took the Goya, every gallery in the country would be powerless to prevent anyone from.
