LAINAAMISESTA на Английском - Английский перевод

• lending
• borrowing
• of borrowing
• loaning

Примеры использования Lainaamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Oletko kuullut lainaamisesta?
Ever hear of borrowing?

Kynän lainaamisesta. Saat sata dollaria.
I will give you a hundred dollars to borrow that pen.

Oletko kuullut lainaamisesta?
Ever heard of borrowing?

Hän on kiinnostunut illuusiosta ja visuaalisten käsitteiden lainaamisesta.
She is interested in illusion and in borrowing visual concepts.

Oletko kuullut lainaamisesta?
You ever heard of borrowing?

Puolet äänitteiden lainaamisesta saadusta korvaussummasta maksetaan tekijöille ja puolet esittäjille.
Half of the amount paid for the lending of phonograms is paid to authors and half to performers.

Muistio muiden toimittajien lainaamisesta.
Quoting other reporters.

Lainanantaja voi antaa sinulle shekki lainaamisesta tai hän voi vain pyytää tilitietosi ja siirtää summa sinulle.
The lender might issue you a bank check for the loan or he might just ask for your account details and then transfer the amount to you.

Rangaistus toisen veneen lainaamisesta.
The penalty for borrowing a boat.

Haluamme, että osa lainaamisesta- tietenkin rajallinen määrä- jaetaan pitkän aikavälin kuluessa käyttämällä täysimittaista markkinasääntelyvälinettä.
We want part of that borrowing- a limited amount, of course- to be shared in the long term using a full-blown market regulatory instrument.

En ole koskaan pitänyt työkalujen lainaamisesta.
I never like lending tools.

Rooseveltin yksinkertainen vertaus paloletkun lainaamisesta naapurille kun naapurin talo on tulessa, valaisi tilannetta hyvin.
I find that the analogy simplicíssima of Mr. Roosevelt, to loan a hose to a neighbor when it has a fire, it was a simple explanation, of persuasivas.

Saat sata dollaria kynän lainaamisesta.
I will give you a hundred dollars to borrow that pen.

Idea kausikorttien lainaamisesta kirjastosta on tänä syksynä syntynyt koripallojoukkue Helsinki Seagullsin ja Töölön kirjaston aloitteesta, ja sittemmin levinnyt maanlaajuiseksi ilmiöksi etenkin urheilupuolella.
The idea for lending season tickets from a library was introduced this autumn by the Helsinki Seagulls basketball team and Töölö Library and has since grown into a nationwide phenomenon, especially in the field of sports.

Kiitos kutsusta ja pihtien lainaamisesta Jeffille.
And for loaning Jeff the pliers.

Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on tehnyt sopimuksen osakkeen tai valtion velkasitoumuksen lainaamisesta;
The natural or legal person has entered into an agreement to borrow the share or sovereign debt instrument;

Tuen määrä: liittyy henkilöstön lainaamisesta aiheutuviin kustannuksiin.
Amount of aid: cost linked to the loan of personnel.

Sen vuoksi ei ole lainkaan ilmeistä, että kaikki jäsenvaltiot ovat täyttäneet 5 artiklan mukaiset vähimmäisvaatimukset, joiden mukaan ainakin tekijöille on myönnettävä korvaus tiettyjen yleisten laitosten kautta tapahtuvasta teosten lainaamisesta.
It is therefore far from obvious that all Member States have complied with their minimum obligations under Article 5, notably to provide at least authors with remuneration for the lending of their works by certain public establishments.

Hänellä oli huonoja kokemuksia rahan lainaamisesta muille.
She's had bad experiences loaning people money.

Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on tehnyt sopimuk sen valtionlainan lainaamisesta tai kyseisellä henkilöllä on sopimus- tai varallisuusoikeuden mukainen muu ehdotto masti täytäntöönpanokelpoinen vaatimus vastaavaa määrää samanlajisia arvopapereita koskevan omistusoikeuden siirtä misestä itselleen, jotta selvitys voidaan suorittaa määräajan kohtana;
The natural or legal person has entered into an agreement to borrow the sovereign debt or has another absolutely enforceable claim under contract or property law to be transferred ownership of a corresponding number of securities of the same class so that settlement can be effected when it is due;

Pitääkö sinun puhua Mattin kanssa rahojen lainaamisesta minulle terapiaa varten?
Do you have to check with Matt on lending me money for therapy?

Puhuimme molemmat tämän puolen teknologian lainaamisesta auttaaksemme omaamme.
We both talked about borrowing this world's technologies to help our own.

Taloudelliset velvoitteet, jotka johtuvat varojen lainaamisesta 213 artiklan 1 kohdan nojalla;
Financial obligations arising from the borrowing of funds pursuant to Article 213(1);

Varastaminen, tai kysymättä lainaaminen, on vain yksi monista pahuuden konsteista.
Stealing or borrowing without asking is just one of the many ways to be evil.

Arvopaperien lainaaminen katettujen joukkolainojen osto-ohjelmassa.
Securities lending in the covered bonds purchase programme CBPP.

Se on lainaamista, kuin vuokraisi auton.
It's-it's not stealing. It-It's more like borrowing. Like-like renting a car.

Rahan lainaaminen ystävältä on kuin rakastelu.
Borrowing money from a friend is like having sex.

Hoitoon sisältyy myös hoitovälineiden lainaaminen enintään 26 viikon ajaksi.
It also covers the loan of various aids for up to 26 weeks.

Kopiointi, vuokraaminen, lainaaminen tai teoksen levittäminen kaupallisessa tarkoituksessa on kielletty.
Copying, hiring, lending or distribution of the work for any commercial purpose is prohibited.

Lainaaminen vaikuttaa sanastoon, kun taas koodinvaihto tapahtuu yksittäisissä puheakteissa.
Borrowing affects the lexicon, the words that make up a language, while code-switching takes place in individual utterances.

Как использовать "lainaamisesta" в Финском предложении

Kiitos kaluston lainaamisesta Audi Finland/K auto.

Perhokulmaa kiitämme perhojen lainaamisesta kuvausta varten.

Tavaroitten lainaamisesta onneks aina voi kieltäytyä.

Ihan sama mitä: Porakoneen lainaamisesta sukupuolikumppanuuksiin.

Soppatykkiyrittäjä sai tarjouksen soppatykin lainaamisesta tilaisuuteen.

Kannettavien lainaamisesta voit kysyä oppimiskeskuksen henkilökunnalta.

Asiakirjojen sisäisestä lainaamisesta lähiarkistosta vastaa ko.

Sivuston käyttöehtoihin hinta luvattomasta lainaamisesta (esim.

Esimerkiksi ripsivärin lainaamisesta voi koitua sidekalvontulehdus.

Tarvittaessa voidaan sopia varusteiden lainaamisesta seuralta.

Как использовать "borrowing, lending" в Английском предложении

Mostly borrowing terms from Orion's Arm.

Will the Company have borrowing powers?

Thank you again for lending advice.

While borrowing costs for the U.S.

Generally speaking, Realizing Interbank Lending Rates!

It's more like borrowing than renting.

And such lending will increase M1.

The usual borrowing privileges will apply.

CrowdWiz Exchange, with CrowdWiz Lending and.

Recently, predatory lending has grown significantly.