Примеры использования Lainausta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voinko käyttää tuota lainausta? Niin?
Can I quote you on that?Et saa lainausta Amandalta.
You're not getting a quote from Amanda.Mutta, rakastan tätä lainausta.
But, and this is the quote I love.Hän käytti lainausta minun kirjastani.
He used a quote from my book.Käytän tätä nimenomaista lainausta.
I used this specific quote on--.Mikset jatka lainausta loppuun, Arif?
Why don't you finish the quote, Arif?Soitan myöhemmin ja pyydän lainausta.
I will call you later for your quote.En tunne lainausta. Eagleton, 1946.
I don't know that quote. Eagleton, 1946.Yritin saada pari lainausta.
I thought maybe I could get a quote or two.Mikäli tätä lainausta on käytetty, se ei pidä paikkaansa.
If this quotation was used, it is not correct.Tässä on pari lyhyttä lainausta häneltä.
Here are two short quotations from him.Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.
Besides lending books, libraries offer various other services.Ei se ollut. Et saanut lainausta- kirjasta.
You didn't get that line from a book.Kuka tietää, että hän käytti lainausta?
Would anyone else know that he used that quote?Laitoin kaksi lainausta aivan alkuun.
I put two quotes from him at the start.Tiedän. Päätoimittajani tappaa minut, jos en saa lainausta. Käykö se?
I know. My editor will kill me if I don't grab a quote for our Powerful Women issue?Yritän muistella John Paul Jones lainausta, upseeria koskevista ominaisuuksista.
I'm trying to recall the John Paul Jones quote on the qualities of an officer.Heidän kirjoituksissaan, jotka laadittiin 100-300 lukujen välissä,on yli miljoona lainausta Uudesta testamentista.
Their writings, which were written between the 100-300s,have over a million citations of the New Testament.Päätös lisätä lainausta pienille ja keskisuurille yrityksille 50 prosentilla on erityisen tervetullut.
The decision to increase lending to small and medium-sized enterprises by 50% is particularly welcome.Etkö ole nähnyt lainausta Tolstoilta.
You maybe missed the quote from Tolstoy.Myös osakkeiden lainausta, käytettävää kieltä ja sijoitusrahastojen erityisasemaa koskevat kysymykset on jätetty direktiivin ulkopuolelle.
The issues of stock lending, the language to be used and the special position of investment funds have also been left out.Tehty. En löydä sitä lainausta internetistä.
Done. I can't find that quote on the Internet.Kiristystä, rahan lainausta, kaappauksia,- viidestä kuuteen pahoinpitelyä ja murhan yritys. Lista varmoista syytteistä sisältää.
And five or six counts of assault and attempted murder. extortion, money lending, kidnapping… Yeah, the list of verifiable charges would seem to include.Haluaisin kommentoida lyhyesti täällä esitettyä lainausta François Mitterrandilta.
I should just like to make a quick comment on the François Mitterrand quotation.Artikkelien mukaan rahastojen hoitajat lyövät vetoa euron laskun, Kreikan hallituksen ja muiden velkakirjoista ja velasta ja vajeesta,mikä pahentaa lainausta.
Articles report that fund managers are betting on a fall in the euro, Greek Government and other bonds and on debt and deficit,thereby exacerbating borrowing.Halloweenin kunniaksi tämän päivän esseenne- käsittelevät lainausta kirjasta Hyvän ja pahan tuolla puolen.
In honor of Halloween, your in-class essay today will analyze this quote from chapter four of Beyond Good and Evil.Lainausta, vuokrausta tai luovutusta ei saa suorittaa muissa kuin 1 kohdassa säädetyissä tarkoituksissa ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.
No loan, hiring out or transfer may be effected under conditions other than those provided for in paragraph 1 unless the competent authorities have first been informed.Lista varmoista syytteistä sisältää- kiristystä,rahan lainausta, kaappauksia,- viidestä kuuteen pahoinpitelyä ja murhan yritys.
The list of verifiable charges would seem to include… extortion,money lending, kidnapping… and five or six counts of assault and attempted murder.Lopuksi haluaisin sanoa, että on erityisen tärkeää osoittaa 30 000 miljoonaa euroa kaudella 2009-2011 edistämään lainausta pk-yrityksille.
In conclusion, I would like to say that it is particularly important to allocate EUR 30 000 million in the 2009-2011 period to encourage lending to SMEs.Meidän on aktivoitava Euroopan investointisäätiö ja Euroopan tason lainausta koskeva vaatimus sen lainarahan kompensoimiseksi, jota jäsenvaltiot itse eivät voi antaa käyttöön.
We must activate the European Investment Fund and the borrowing requirement at a European level to compensate for the 
