Примеры использования Laittomilta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eilen pelastimme sen laittomilta metsänhakkaajilta.
Yesterday we rescued him from some illegal loggers.RPAS-järjestelmät eivät ole suojassa mahdollisilta laittomilta teoilta.
RPAS are not immune to potential unlawful actions.Hän kiristää rahaa laittomilta ravintoloilta, kuten Bobon.
He collects shakedowns from illegal establishments such as Bobo's.Ja maan takavarikoinneilta. Voin kyllä suojella vuokralaisia laittomilta veroilta.
But I can offer protection to our tenants from paying these illegal taxes or having their land seized.Kansio. Tietoja laittomilta siirtolaisilta ja vasikoilta, jotka eivät todista.
A file full. none of whom will testify. Intel from illegal immigrants, ex-cons, snitches.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
laittomiin maahanmuuttajiin
Использование с существительными
laittomille maahanmuuttajille
Se veisi asiakkaat Simonsonin laittomilta kasinoilta.
And that would put Simonson's illegal casinos out of business.Kansio. Tietoja laittomilta siirtolaisilta ja vasikoilta, jotka eivät todista.
Intel from illegal immigrants, ex-cons, snitches, none of whom will testify.- A file full.Hän rakensi muurin turvaksi laittomilta maahanmuuttajilta.
He built a wall protecting us from the threat of illegals.Siinä vahvistetaan yhteiset säännöt siitä, mitä on tehtävä siviili-ilmailun turvaamiseksi laittomilta teoilta.
It lays down common rules for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference.Voin kyllä suojella vuokralaisia laittomilta veroilta- ja maan takavarikoinneilta.
From paying these illegal taxes or having their land seized. But I can offer protection to our tenants.Taloudellisten etujen suojaaminen petolliselta menettelyltä ja kaikilta muilta laittomilta toimilta;
Countering fraud and all other illegal activities affecting their financial interests;Habeas corpus turvaa jokaista brittiä- laittomilta pidätyksiltä ilman syytteitä.
Habeas Corpus means every Briton's right to protection against unlawful arrest and detainment without charge.Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteiset säännöt siviili-ilmailun turvaamiseksi siihen kohdistuvilta laittomilta teoilta.
This Regulation establishes common rules for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference.Monet näistä liitännäisistä tulevat laittomilta tahoilta eivätkä Kodilta, jota kehittäjät valvovat jatkuvasti.
Many of these add-ons come from illegal repositories and not from Kodi, which is continuously monitored by its developers.Internetin turvallisuus ei tarkoita vain älykorttien ja virustorjunnan käyttöä vaanmyös suojelemista vahingollisilta ja laittomilta sisällöiltä.
Internet security means not only the use of smart cards and virus protection, butalso protection from harmful and illegal content.Turvapaikanhakijoilta ja laittomilta siirtolaisilta otettavat sormenjäljet tallennetaan, mutta käytössä ei ole sähköistä tietokantaa.
Fingerprints of asylum seekers and illegal migrants are recorded but no electronic database is in place.Jäsenvaltioiden välinen yhteistyö on ehdottoman tärkeää pimeiden markkinoiden torjunnassa eurooppalaisten kuluttajien suojelemiseksi laittomilta pelivälittäjiltä.
Cooperation between Member States is crucial for protecting consumers in the EU against illegal operators in tackling the black market.Miksi esimerkiksi Italian hallitus ei voisi ottaa sormenjälkiä laittomilta maahanmuuttajilta, jos se on ainoa keino heidän tunnistamisekseen?
Why, for example, should the Italian Government not take the fingerprints of illegal immigrants if this is the only means of identifying them?Ehdotuksen 1 artiklassailmoitetaan asetuksen tavoite eli yhteisten sääntöjen vahvistaminen siviili-ilmailun turvaamiseksi siihen kohdistuvilta laittomilta teoilta.
Article 1 lays down the objectives,namely establishing common rules for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference.Koska Frontex on perustettu muun muassa"suojelemaan" EU:n rajoja niin kutsutuilta"laittomilta" maahanmuuttajilta, vastustamme virastoa ja sen tavoitteita.
Bearing in mind that Frontex was, inter alia,set up to'protect' the EU's borders from so-called'illegal' migrants, we oppose the agency and its objectives.Ilmailun turvaamisella' toimenpiteiden sekä inhimillisten jaluonnon voimavarojen yhdistelmää, jolla on tarkoitus suojata siviili-ilmailua siihen kohdistuvilta laittomilta teoilta;
Aviation security' means the combination of measures and human andnatural resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference;Tämä asetus, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta,korvasi kolmansien maiden harjoittamilta laittomilta kaupallisilta käytännöiltä suojautumisesta annetun asetuksen(ETY) N.
This Regulation, which entered into force on 1 January, replaced Regulation(EEC)No 2641/84 concerning protection against illicit trade practices by third countries.Unionin kansalaisia on nykyään 500 miljoonaa yhteensä 27 maassa,joten on ratkaisevan tärkeää, että kansainväliset rajat suojaavat rikollisten laittomilta toimilta.
With a population of 500 million, in what are now 27 countries,it is vital that international borders should serve as a protection against the illicit activities of criminals.Ihmisiä, infrastruktuuria ja laitteita, liikennevälineet mukaan luettuina, olisi suojeltava laittomilta teoilta ja niiden tuhoisilta vaikutuksilta satamissa sekä niitä ympäröivillä alueilla.
The security of people, infrastructure and equipment, including means of transport, in ports as well as in relevant adjacent areas should be protected against unlawful acts and their devastating effects.Turvaamisella' tarkoitetaan toimenpiteistä sekä inhimillisistä jaluonnon voimavaroista muodostuvaa yhdistelmää, jolla on tarkoitus suojata siviili-ilmailua laittomilta teoilta.
Security' shall mean the combination Suurin osa EU: n laittomilta markkinoilta löytyneestä amfetamiinista oli lähtöisin Belgiasta, Alankomaista ja Puolasta ja niiden jälkeen Virosta ja Liettuasta(Pohjoismaissa) Reitoxin kansalliset raportit, 2005; WCO, 2005.
Most amphetamine found on European illicit markets comes from Belgium, the Netherlands and Poland, and also from Estonia and Lithuania(in the Nordic countries) Reitox national reports, 2005; WCO, 2005.EU: n ihmisoikeuslainsäädäntö merkitsee, että emme enää voi suojella itseämme tehokkaasti ulkomaisilta rikollisilta, laittomilta siirtolaisilta ja valeturvapaikanhakijoilta.
EU human rights legislation means that we can no longer effectively protect ourselves from foreign criminals, illegal immigrants and bogus asylum seekers.Ehdotettujen toimenpiteiden on määrä sulkea tehokkaasti EU: n ovet laittomilta tuotteilta ja aluksilta ja vähentää siten IUU-toimijoiden taloudellista houkutinta pyytää ja kaupata laittomia kalastustuotteita.
The measures proposed should effectively close the doors of the EU to illegal fisheries products and vessels, and thereby reduce the economic incentives for IUU operators to harvest and trade illicit fisheries products.Turvamaksulla' erityistä maksua,jonka tarkoituksena on kattaa kokonaan tai osittain niistä turvatoimista aiheutuvat kustannukset, jotka toteutetaan siviili-ilmailun suojaamiseksi laittomilta teoilta.
Security charge' means a levywhich is specifically designed to recover all or part Syyllinen on Indonesian hallitus, joka sulkee silmänsä laittomilta metsänraivauksilta ja tukemiensa yksityisyritysten ahneudelta, ja nämä yritykset, aivan kuten amerikkalaiset öljy-yhtiötkään, eivät lainkaan välitä toimintansa aiheuttamista kohtalokkaista seurauksista maapallon ilmastoon.
The culprit is the Indonesian Government turning a blind eye to illegal clearances and the greed of the private companies they support which, just like the oil companies in America, have no concern for the dramatic effects on the world climate their actions are causing.
