Примеры использования Lakijärjestelmä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulla on vastassa lakijärjestelmä.
I have to deal with the legal system.Koko lakijärjestelmä on pelkkä vitsi.
The whole legal system is such a joke.Luulin, että he ovat tärkeä osa amerikkalaista lakijärjestelmää.
I thought lawyers were an integral part of the American legal system.En uskonut että lakijärjestelmä on näin perseellään.
I didn't think the legal system was that bad.Ja ei ole mitään mikä muuttaisi sen, koska, kuten sanoin,he omistavat lakijärjestelmän.
And thereís nothing to change it because, as I say,they own the law system, the legal system.Maan lakijärjestelmä perustuu englantilaiseen malliin.
Malaysia's legal system is based on English Common Law.Tuollaisen takia menettää toivon koko lakijärjestelmään, kuten Rodney mikä-lie.
Makes you wonder about the entire legal system, like Rodney what's-his-name.Koko ihmisen lakijärjestelmä nojaa vapaan tahdon olemassaoloon.
The entire foundation of human law depends on the existence Milkin ja Mosconen murhat jaWhiten oikeudenkäynti muuttivat kaupungin politiikkaa ja Kalifornian lakijärjestelmää.
The murders of Milk and Moscone andWhite's trial changed city politics and the California legal system.Minulla on vastassa lakijärjestelmä. Tuomareita, asianajajia.
Me, I have to deal with the legal system… judges, lawyers.Kuten Machiavelli sanoi, on tiettyjä joista tulee rikkaita ja voimakkaita kunnestuomioistuimetkin ja koko lakijärjestelmä pelkää heitä.
As Machiavelli said, there are certain ones who become rich andpowerful until Magistrates and your whole legal system is terrified of them.Tämän takia lakijärjestelmäämme ihaillaan kaikkialla maailmassa.
That's why our legal system Englanti ja Wales lasketaan kuitenkin jossain yhteyksissä samaan yksikköön, erityisesti niillä on yhteinen lakijärjestelmä, kun taas Skotlannilla ja Pohjois-Irlannilla se on erillinen.
England and Wales share the same legal system, while Scotland and Northern Ireland each have their own distinct Kamerunin lakijärjestelmä perustuu suureksi osaksi Ranskan siviililainsäädäntöön, mutta siinä on vaikutteita myös tapaoikeudesta.
Cameroon's legal system is largely based on French civil law with common law influences.Louisiana on ainut Yhdysvaltojen osavaltiosta, jossa lakijärjestelmänä on kodifioitu laki(Napoleonic Code) yleisen lain(Common Law) sijaan.
The law of Louisiana is distinct from the other 49 states; it has a civil law legal system rather than a common law Kreikan lakijärjestelmä pohjautuu roomalaiseen oikeuteen, mutta siihen ovat vaikuttaneet myös ranskalaiset ja saksalaiset oikeusvirtaukset sekä klassinen kreikkalainen filosofia mt.
The Greek legal system is based on Roman civil law, but is influenced by French and German sources as well as classical Greek philosophy ibid.Teen kaikkeni saadakseni sinut ulos lakijärjestelmän nojalla, ja sinä vain käytät minua hyväksesi.
I am working as hard as I can to get you through the legal system, and you're just going to use me.Jos he pääsisivät maasta,he pysyisivät piilossa ja heidän isänsä kieltäisi tietävänsä, missä he ovat ja sotkisi lakijärjestelmää, pyytäisi palveluksia ostaisi kieltomääräyksiä ja muuta.
Outside the country,they passed unnoticed… while their father denied knowledge of their whereabouts… confused the legal system, asking favors… bought warrants and things like that.Ainakin tiedämme, että lakijärjestelmäämme eivät johda aseistautuneet hullut.
At least we know our federal court system isn't run by a bunch of gun-wielding maniacs.Hyväksymällä tämän mietinnön ilmaisemme poliittisen tahtomme saavuttaa sellainen sopimus, joka sisältäisi eurooppalaista lainsäädäntöä noudattavat suojalausekkeet, ja tämän lisäksi rohkaisemme suurtaosaa Yhdysvaltojen kansalaisista ja sen kongressista toteuttamaan henkilötietoja suojaavan lakijärjestelmän.
If we adopt this report, we will not only be expressing our political will to succeed in concluding an agreement containing protection clauses which respect European legislation, but we will also be encouraging a large proportion of Congress andof United States' public opinion to develop personal data protection laws.Tuolloin Walesin lakijärjestelmä muokattiin yhteensopivaksi Englannin kanssa niin sanottu Laws in Wales Acts 1535-1542.
Wales had been incorporated into the English legal system through Sotilaana, lakimiehenä ja kansalaisena olen omistanut elämäni tämän maan, sen lakijärjestelmälle ja turvallisuudelle. Olen… tämän kansakunnan, perusinfrastruktuurille.
As a soldier, as a lawyer, as a citizen, its systems of law and security. this nation's fundamental infrastructures, I have given my life to this country's.Turks- ja Caicossaarten lakijärjestelmä perustuu englantilaiseen tapaoikeuteen, mutta se on saanut vaikutteita myös Jamaikan ja Bahaman laeista.
The territory's legal system is based on English common law, with a small number of laws adopted from Jamaica and the Bahamas.Se on ensimmäinen pieni askel suuremmassa suunnitelmassa- luoda reilu ja kattava lakijärjestelmä,- jonka te tiedätte meidän kipeästi tarvitsevan.
It is a first step, a tiny step, but the first step in a, uh, in a larger plan, actually, to create a fair and comprehensive legal system, which you of all people can admit we sorely need.He antoivat meille lakijärjestelmän, oman järjestelmänsä, jossa kaikki perustuu talouslakien ympärille, koska he johtavat maailmaa talousjärjestelmän avulla.
They gave us the system of law, which is their He haastoivat oikeuteen monien vuosien ajan, jakuten tähän mennessä jo varmasti tiedätte, lakijärjestelmä ei ole paikallaan edustaakseen tavallista ihmistä mitä tulee hänen oikeuksiinsa.
They put lawsuits in over many, many years; andas you know by now, I am sure, the legal system is not there to represent the ordinary person in a sense of justice for that person.Täällä on baseball,vuoristoratoja- ja lakijärjestelmä perustuen Jeffersonin demokratiaan, eikä Napoleonin koodiin.
We got baseball,roller coasters, and a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code.Ja tämän hajottamisen ja hallitsemisen avulla he voivat aina hämmentää asioita kun tarve vaatii, ja sitten esittää ratkaisunsa jatotalitääriset sääntönsä, koska lakijärjestelmä joka tätä kaikkea johtaa, sitä pitää jatkuvasti tukea, vahvistaa ja sille pitää antaa enemmän valtaa tässä pyramidi-rakenteisessa järjestelmässä.
And through this division and conquering they can always"stir it up" when need be and then come in with their solutions andtotalitarian rules, because the law system which runs everything must constantly be reinforced, propped up and given more power in this structural pyramid Täällä on baseball, vuoristoratoja- ja lakijärjestelmä perustuen Jeffersonin demokratiaan, eikä Napoleonin koodiin.
And a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code. We got baseball, roller coasters.Siinä hän määrittelee oikeudenmukaisen lakijärjestelmän ja pyrkii osoittamaan, miten se johtaa vapaaseen yhteiskuntaan.
It defines a just system of laws and then demonstrates how such 
