LATISTAA на Английском - Английский перевод

• is tempered
• to kill
• put a damper
• dampen

Примеры использования Latistaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän latistaa tunnelmaa.
He's bringing down the mood.

Miten tunnistaa eristävä lasi latistaa?
How to identify the insulating glass is tempered?

En halua latistaa tunnelmaa.
I don't want to kill the momentum.

Voimaa saat, kun joku latistaa.
You will find strength when people bring you down.

En halua latistaa juhlia. Ei.
Nononono, I don't want to dampen the celebration.

Niin minäkin, mutta kysymykseni voi latistaa tunnelman.
Me too, but I have a question that might ruin the mood.

En halua latistaa Rhean juhlia.
Not wanting to put a dampener on Rhea's celebrations.

Sinä käytät noita kliinisiä termejä ja se latistaa tunnelman.
You keep using all those clinical terms, And it's dampening the mood.

Lauluja ei saa latistaa lapsille.
Songs shouldn't be dumbed down for children, Booth.

Se latistaa tukkasi ja vie huomion kasvoistasi.
From that beautiful face. It will flattens the hair and pull focus away.

Hän todella osaa latistaa tunnelman.
He really knows how to kill the mood.

En halua latistaa tunnelmaa, mutta koska hankimme Rinconin.
I don't wanna dampen the mood at all, but since we picked up Rincon.

Älä anna tämän latistaa hyvää tuultasi.
Don't let this put a damper on your good mood.

Eräät henkilöt, jopa täällä parlamentissa, yrittävät latistaa tätä seikkaa.
Some people, including certain delegates in this House, are trying to trivialise the issue.

Sinäkään et voi latistaa sellaista komediaa.
Even you couldn't kill that much comedy.

En halua latistaa tunnelmaa, mutta koska otimme Rinconin… Hienoa Pitää myydä joku.
I don't wanna dampen the mood at all, but since we picked up Rincon… Yup. Great. We gotta send someone down.

Hienoa. Hän todella osaa latistaa tunnelman.
He really knows how to kill the mood. Great.

En haluaisi latistaa juhlia synkillä ajatuksilla.
I do not wish to taint the celebration With such dark thoughts.

Uskotko sinä tosiaan- että antaisin sinun latistaa yleisön energian?
Do you honestly believe that I would allow you to sap the energy of the audience?

Heidän iloaan latistaa ainoastaan Saddamin katkeran perinnön jatkuminen.
Their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of Saddam.

Olin ihan että kerran, ja minun asenne seksiä alkoi latistaa minun avioliitto.
I was like that once, and my attitude to sex was starting to put a damper on my marriage.

Minusta tuo tarina latistaa tunteeni Vickyä kohtaan.
I don't really think that story honors the feelings I had for her.

Mutta voisitko tehdä jotakin isälle? Äiti… En tahdo latistaa iloista tilaisuutta.
On an otherwise happy occasion, but could you do something about Dad? I don't wanna put a damper.

Kun paholainen luikertelee sisään, latistaa sinut, vie rakkautesi, tarvitset jonkun näkemään totuuden.
Cause when the devil creeps in, shrinking you down, taking your love, you need someone to see the truth even when you don't.

Mutta voisitko tehdä jotakin isälle? Äiti… En tahdo latistaa iloista tilaisuutta.
But could you do something about Dad? on an otherwise happy occasion, I don't wanna put a damper.

HELO höyry ovi 80G latistaa, sävytetty turvalasi ovi soveltuvat erityisesti pyörätuolikäyttöön kanssa leveä aukko ja tasainen kynnyksen.
HELO steam door 80G is tempered, tinted safety glass door specially adapted for wheelchair access with an extra wide opening and flat sill.

Rahoitusnäkymistä käytävien neuvottelujen lopputulos tietenkin latistaa enemmän tai vähemmän Lissabonin ohjelmaa koskevia tavoitteitamme.
Naturally, our ambitions on Lisbon will be tempered to a greater or lesser extent by the final outcome on the negotiations on the financial perspectives.

Edes sinä et pysty latistamaan mielialaani.
Not even you could dull my spirits today.

Niinpä he latistavat.
So, they minimize.

Arvoisa puhemies, presidentti Chirac latisti monien parlamentin jäsenten esittämät kielteiset reaktiot Nizzan tuloksesta, ja määritteli ne epärealistisiksi ja epäkäytännöllisiksi.
Mr President, President Chirac has played down the negative reactions of many of the Members to the outcome of Nice, describing them as unrealistic and not pragmatic.

Как использовать "latistaa" в Финском предложении

Alkoholin puuttuminen latistaa helposti häitten tunnelman.

Haastavat seksiasennot voivat latistaa makuuhuoneen tunnelmia.

Blogger latistaa taas jostakin syystä värit.

Huono kuva valitettavasti latistaa tämän hienouden.

Kamera vaan tunnetusti latistaa maaston muotoja.

Ympäröivä luonto vaikuttaa, joitakin latistaa pimeys.

Pelkään, että liika analysointi latistaa musiikin/elokuvan/tms.

Sitä latistaa kuitenkin Yhdysvaltojen pidentyvä taantuma.

Matala profiili latistaa suuresti p2p-ohjelmien käyttöä.

Pivinen sää jossain määrin latistaa näkymiä.

Как использовать "put a damper, is tempered" в Английском предложении

That hasn’t put a damper on Mexican handwringing.

Mother Nature put a damper on outdoor activities.

The ware is tempered with fine sand.

This can put a damper on active lifestyles.

Weather can put a damper on tent-based trips.

The obvious winner here is tempered glass.

The light lens is tempered optical glass.

That might put a damper on the festivities.

All childish enthusiasm is tempered by adult wisdom.

The glass is tempered with floral pattern.