Примеры использования Leikkivä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuin sotilasta leikkivä lapsi.
Like a kid playing a soldier.Kaksi leikkivää lasta Viljapellon laidalla.
Two children play In a field of wheat.Kenen kanssa luulet leikkiväsi?
Who do you think you're lying to?Maljan kanssa leikkivä maksaa kamalan hinnan.
Anyone who toys with the Cup pays a terrible price.Kenen kanssa luulet leikkiväsi?
Who do you think you're messing with?Hän on runoilijaa leikkivä juoppo pelle! Jim Morrison?
Or The Doors… Jim Morrison? He's a drunken buffoon, posing as a poet?Katso itseäsi- salapoliisia leikkivä lapsi.
Look at you, a child playing detective.Ja ystäviemme luona leikkivä pikkutyttö… Hän on kaiketi Katrina.
And the little girl playing next to our friends there, that must be Katrina.Hän oli kuin iso leluillaan leikkivä lapsi.
He was just, you know, a big kid playing with his toys.Oletko meksikolaista leikkivä kyttä vai kyttää leikkivä meksikolainen?
Are you a cop pretending to be Mexican or a Mexican pretending to be a cop?Hän tietää, että olen vain sotilasta leikkivä tyttö 1900-luvulta.
He knows that I'm just a girl from the 20th century playing soldier.Oletko meksikolaista leikkivä kyttä vai kyttää leikkivä meksikolainen?
Or a Mexican pretending to be a cop? Are you a cop pretending to be Mexican?Veljeni on oikeassa. Minä edustan Abuddinia,ei terroristia leikkivä Ihab Rashid.
I am the true voice of Abbudin,not this terrorist pretender Ihab Rashid.Call? Piraattia leikkivä pikkutyttö?
Little girl playing pirates? Call?On vaikea tietää, onko kyseessä pöytä, tuoli,taulu- vai kuurupiiloa leikkivä lapseni.
It's hard to see if there is a table, a chair, a door, a sideboard… orone of my children playing hide-and-seek.Olet hiirellä leikkivä kissa.
You're not a cat toying with a mouse.Primadonnaa leikkivä näyttelijä yrittää esittää katsojaparveke näytöstä,- hänen suolistonsa revitään ulos.
Prima donna wannabe actor trying to play the big balcony scene… gets his intestines ripped out.Kuin hiiren kanssa leikkivä kissa!
Like a cat playing with a mouse!Vai kuurupiiloa leikkivä lapseni. On vaikea tietää, onko kyseessä pöytä, tuoli, taulu.
Or one of my children playing hide and seek. It's often difficult to make out… if there is a table, a chair, a door, a sideboard.Kuin sotilasta leikkivä lapsi.
He looks like a kid playing the soldier.Onko kyseessä pöytä, tuoli, taulu- On vaikea tietää,vai kuurupiiloa leikkivä lapseni.
It's also difficult to see if there is a table, a chair, a door, a sideboard orone of my children playing hide-and-seek.Call? Piraattia leikkivä pikkutyttö.
Call. Little girl playing pirates.Brian luuli leikkivänsä hippaa hevosen kanssa, ja ehkä hevonenkin luuli, mutta me saatoimme nähdä vaaran.
Brian thought he was playing tag with the horse, and maybe the horse thought that too, but we could see the danger.Hän on runoilijaa leikkivä juoppo pelle!
He's a drunk, posing as a poet!Joidenkin mielestä Venter voi löytää vastauksen maailman ongelmiin,- muttatoisille hän on Jumalaa leikkivä Frankenstein-hahmo.
For some, Oraig Venter holds the answers to our world's future. But to others, he's Frankenstein,a scientist playing God.Huizinga, Johan: Leikkivä ihminen.
Shaheizy timang anak lelaki- Hiburan.Kirjallinen.-(FR) YK: ta leikkivä Euroopan parlamentti väittää levittävänsä ihmisoikeuksien valtakunnan kaikkialle maailmaan.
In writing.-(FR) The European Parliament, playing at being the UN, is claiming to establish the reign of human rights throughout the world.Hän on runoilijaa leikkivä juoppo pelle!
He's a drunken buffoon posing as a poet!Esimerkiksi Wangdicholingin peruskoulun pihalla leikkivä poika osallistuu kylänsä jätteiden kierrättämiseen, josta koulu saa rahaa.
For example, the boy playing in the schoolyard of the Wangdicholing primary school earns money for his school by recycling waste in his village.Olet pientä poikaa leikkivä vanha mies.
You're just an old guy pretending to be a little kid.
