Примеры использования Lepattaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja sydämeni lepattaa.
With my heart fluttering.Kun se lepattaa, kaikki on hyvin.
Hear it flapping, it's OK.Sydämeni takoo ja lepattaa.
How my heart pounds and flutters.Se voi lepattaa kuin lehti.
It may flutter down like this, like a leaf.Kuka sanoo, että sydämeni lepattaa?
Who says my heart is fluttering?Perhonen lepattaa siipiään Kiinassa.
A butterfly starts flapping its wings in China.Liekki on heikko, mutta se lepattaa.
The flame is dim, but it flickers.Sata urokset lepattaa oman verkoissa- valitse, eivät halua!
One hundred males flutter in your networks- choose, do not want to!Sydämeni on hermostunut ja lepattaa.
And it makes my Jollen ole enää valo, joka lepattaa kauniin Marian edessä.
If I am no longer that lamp… which flickers in front of a sweet Maria.Kun siirrät sormea,Crane alkaa lepattaa.
When you move your fingers,Crane begins to flutter.Ahneuden ja pelon takia. Se lepattaa ja himmenee välinpitämättömyyden.
It flickers and grows dim… because of apathy, greed… and fear.Jos sitä ei anneta eteenpäin,- liekki lepattaa ja sammuu.
If it's not passed on, the flame flickers and dies.Ja antoi sen lepattaa tuulessa. Se työnsi koko kielensä ulos.
Just sit there with it flapping in the wind. He would also stick his whole tongue out.Juuri niin, teidän on parasta lepattaa tiehenne.
That's right, you better fly away.Daily lepattaa uutisia Vietnamin televisioruudulla- Amerikkalaiset vastaan Vietkong.
Daily flickered news from Vietnam on the TV screen- the Americans against the Viet Cong.Uloin käsisulka on pitkä ja lepattaa lennossa.
The wings are long and are held straight and out stretched in flight.Voit ripustaa verho joka lepattaa tuulessa tai kaikki koristella kaunis säiliö kasveja.
You can hang a curtain that will flutter in the wind, or all decorate beautiful container plants.Sitten unohda ikä jatulee olemaan kuin perhosia lepattaa.
Then forget about age andwill be like butterflies flutter.Äänettä huutaa,- siivittä lepattaa, hampaitta puree,- suuttomana supattaa.
Voiceless it cries, Wingless flutters, Toothless bites, Mouthless mutters.Toistuva yskä painostaa kalvoon,joten se lepattaa.
Repeated coughing puts pressure on the diaphragm,making it flutter.Välillä tuntuu että ne ovat aikeissa lepattaa pois ruudulta ja alkavat tanssia ympärilläsi.
It seems they are about to flutter out from the screen and start dancing around you.Tulevaisuuteni on kirjoitettu paperille,- joka tuulessa lepattaa.
My destiny is written on paper Fluttering in the wind.Leppäkertut, mehiläiset ja perhoset lepattaa ympäri pupu laastari taas jokainen valmis muna lasketaan.
Ladybugs, bees, and butterflies flutter around the bunny patch while each finished egg is counted.Heti kun hän oli nukkunut pois, kynttilä alkoi lepattaa ja sammui.
And right after he died, the candle started flickering and then it just went out.Perhonen lepattaa siipiään Kiinassa, ja ajan myötä- siitä ilmavirrasta syntyy hirmumyrsky Texasissa.
A butterfly starts flapping its wings in china, and over the course of time, that little movement of air.Visioita, profeetta varoitti,"Visions lepattaa edellä miehen pää.
Of visions, the Prophet warned,"Visions flutter above a man's head.Perhonen lepattaa siipiään Kiinassa, ja ajan myötä- siitä ilmavirrasta syntyy hirmumyrsky Texasissa.
A butterfly starts flapping its wings in China, and over the course of time, that little movement of air becomes a hurricane in Texas.Minuutissa kulho, jossa on kirkas jatuoksuva välipala, lepattaa pöydälle.
In a minute, a bowl with a bright andfragrant snack will flaunt on the table.Ja viikonloppuiltapäivisin että sydän lepattaa ja palpitates kuin palvova vanhemmat toivovat naittaa lapset.
And on weekend afternoons that heart flutters and palpitates as doting parents hope to marry off their kids.
