LEVITÄTTE на Английском - Английский перевод

• you spread

Примеры использования Levitätte на Финском языке и их переводы на Английский язык

Levitätte sitä kuin sairautta.
You spread it like sickness.

Toivon että levitätte tietoa.
I hope that you pass the information on.

Levitätte sen ympäriinsä kuin taudin.
You spread it like sickness.

Kyllä. Ja te tytöt levitätte sanaa?
And you girls will spread the word, right?

Miten levitätte pelkoa niin helposti?
How did you spread fear so easily?

Mitä huhuja oikein levitätte Batousta?
What rumors are you spreading about Batou?

Levitätte varmastikin hyvää sanaa.
Must be spreading a pretty good word.

He luulevat, että levitätte tautia.
They think you are going to spread the disease.

Miksi levitätte kielteistä energiaa?
Why are you putting out negative energy?

Tämä ilkeä huhu, jota levitätte pojastani.
And this disgusting rumour that you are spreading about my son.

Kun levitätte kätenne, minä isken.
When you stretch out your arms, I will strike.

Sen jälkeen muutos on valmis ja levitätte tautia.
After the conversion is complete and you can spread the disease.

Että levitätte sanaa nukeistani FBI: ssä.
Spreading the word about my dolls at the FBI.

Jättäkää nämä kansat rauhaan, ennen kuin levitätte sodan koko Balkanin alueelle.
Leave those peoples alone, before you spread more general conflict in the Balkans.

Levitätte El Santon jauhetta kaduille.
You're gonna spread El Santo's dust on the streets.

Gen'un kertoi, että te levitätte tauteja ja tapatte ihmisiä.
Gen'un told me that you guys are spreading disease and killing people.

Te levitätte ruumiita ympäri koko Tukholmaa.
I mean, spreading dead bodies all over Stockholm.

Te väitätte olevanne Annan ja Vierailijoiden tosi ystävä, levitätte heidän sanomaansa kuin profeetta.
You claim to be a true friend to Anna and the visitors, spreading their message like a prophet.

Haluan, että levitätte sanaa väkenne keskuudessa.
I want you to spread the word among your people.

Sitä se tarkoittaa, ei enempää eikä vähempää, ja jos ette halua sen tapahtuvan, silloin pyydän teitä kaikkia lupaamaan tänään, että levitätte Sahaja Yogaa, puhutte siitä ihmisille ja opettelette kaiken Sahaja Yogasta.
It means that, nothing less than that, and if you don't want to do it, then I would request all of you to take a vow today that you will spread Sahaja Yoga and you will talk about Sahaja Yoga, know about Sahaj Yog.

Levitätte juttuja, missä liikun ja mitä olen tehnyt.
You will spread a story about where I am and what I'm doing.

Te valitatte koska pari metriä maata on viety maaltanne Pakistanilta, mutta jos te levitätte tätä Kṛṣṇa tietoisuus-liikettä, koko maailmasta tulee Hindustan.
You are lamenting because a few yards of land has been taken away from your country as Pakistan, but if you spread this Kṛṣṇa consciousness movement, the whole world will become Hindustan.

Mutta te levitätte Cranen myrkyn koko kaupunkiin.
But really, you are gonna release Crane's poison on the entire city.

Tämän vuoksi teette kaiken mitä tarvitaan. Olette täydellisesti osa kollektiivia, uhraatte mitä tahansa, ja yritätte myös olla järkeviä, ja yritätte levittää Sahaja Yogaa, sillä kun levitätte Sahaja Yogaa kuin puu, silloin myös syvyytenne kasvaa.
For that, whatever is necessary he will do, will be very much in the collective, will sacrifice anything and also will try to be very sensible, will try to spread Sahaja Yoga, because when you spread Sahaja Yoga like a tree then the depth will grow also.

Levitätte kamalia juoruja toisistanne… Olen pahoillani puolestanne.
Spreading nasty rumours about each other… I feel sorry for you.

Niin minäkin. Levitätte huhuja, että me järjestimme luovutuksen.
That makes two of us, given the rumors you have been spreading that we engineered his rendition.

Seuraavaksi levitätte kynsille primeria, jota seuraa Lasikuitualusgeeli. Antakaa tämän kovettua.
Now apply primer on the nails, followed by Fiberglass Base Gel. Let it cure.

Ymmärrättekö, että kun levitätte julkisesti tällaisia lausuntoja, seuraavaksi alennetaan ehkä myös Bulgarian luottoluokitusta?
Do you realise that by bandying about such statements in the public domain, Bulgaria's credit rating too may be downgraded next?

Levittivät taikauskoa ja huhuja joukkojen keskuuteen?
Spreading superstition and rumors amongst my troops?

Jättäkää huhut huomiotta älkääkä levittäkö huhuja.
This means ignoring rumors and refraining from spreading rumors.

Как использовать "levitätte" в Финском предложении

Kun levitätte e-kortteja, teette samalla kansainvälisyyskasvatusta.

Miten muuten levitätte sanaa Reilusta kaupasta?

Levitätte melko odottamatonta sanomaa norjalaiseksi maskibändiksi.

Toivon, että levitätte tietoa matkasta jäsenistöllenne.

Autuuden saatte siitä tunteen, kun levitätte suolavoiteen.

Toivottavasti myös levitätte viestiä ahkerasti sosiaalisessa mediassa.

Toivomme että levitätte tätä kutsua mahdollisemman laajasti.

Näin te levitätte harhojanne Jumalasta myös muille.

Siksi emme halua, että levitätte geenejänne edelleen.

Tarkistakaapa asia ennen kuin levitätte tietoa laajemmin.

Как использовать "you spread" в Английском предложении

Please won’t you spread the Gospel?

Make sure you spread that light.

Rather you spread must replace it.

You spread joy wherever you are.

We'll help you spread the word!

You spread your time and effort.

Did you spread my message, did you spread islam?

Then you take the bread, and you spread it, you spread it.

How will you spread the workload?

We'll help you spread the word.