LIBERALISTINEN на Английском - Английский перевод

• liberal
• liberalist

Примеры использования Liberalistinen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minulla on liberalistinen naapuri.
I have a liberal neighbor.

Se ei saa olla sosialistinen eikä liberalistinen.
This should be neither socialist nor liberal.

Komission tiedonanto on liberalistinen ja tulevaisuuteen suuntautuva.
The communication from the Commission is liberal-minded and forward-looking.

IMF: ää on ohjannut kaikissa sen toimissa näkymätön käsi, liberalistinen logiikka.
In all its operations the IMF has been guided by an invisible hand: liberalist logic.

Todellisuudessa on liberalistinen vääristymä.
Reality has a Liberal bias.

Korvaa liberalistinen demokratia Stalinin diktatuuriin, ja torakat uusitaan uudelleen.
Replace the liberalist democracy with the Stalin dictatorship, and the cockroaches will be reborn again.

Israel on todella liberalistinen maa.
Israel is a very liberal country.

Se, antaako kova liberalistinen politiikka tosiasiassa mahdollisuuden ympäristön suojeluun, on itse asiassa kyseenalaista, mutta tuen pyrkimystä kiinnittää ympäristöön enemmän huomiota kuin mitä komissio ehdottaa.
Whether a callous liberal policy really leaves room for a good environment is, in fact, dubious, but I back the attempt to give more attention to environmental policy than the Commission proposes.

Israel on todella liberalistinen maa.
Israel is a very liberal country. In science.

Lyhyesti sanottuna liberalistinen käsityskanta oli ristiriidassa integraatiota kannattavan käsityskannan kanssa, ja kumpikin osapuoli puolusti omaa mielipidettään niin jyrkästi, että muutamat arvelivat sovinnon olevan mahdoton.
In brief, I would say that the liberal concept came up against the integrationist concept and the positions taken by both sides appeared so entrenched that some said it would be impossible to reconcile them.

Miksi parlamentin pitäisi nyt omaksua asiassa vähemmän liberalistinen kanta ja äänestää jähmeyttä lisäävien rakenteiden puolesta?
Why should Parliament now adopt a less liberal position and vote in favour of stagnating structures?

Tällainen liberalistinen suuntaus on erityisen vakava, sillä se heikentäisi luomistyötä, tiedottamista ja julkisia palveluja ja johtaisi kulttuuripolitiikkojen sekä tekijänoikeuksia ja henkistä omaisuutta koskevan lainsäädännön kyseenalaistamiseen.
This liberal approach is of particular concern because it would have an adverse effect on creation, information and public service, and would end up calling into question cultural policies and legislation on authors' rights and intellectual property.

Yhdysvalloissa on kaksi suurta poliittista puoluetta: konservatiivinen republikaaninen puolue ja liberalistinen demokraattinen puolue.
There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.

Entä riittääkö liberalistinen malli takaamaan oikeudenmukaisen kehityksen siellä?
And does the liberal model actually guarantee fair development in these countries?

Ensinnäkin on täysin selvää, että Lissabonin strategia ei ole, kuten eräät antavat ymmärtää, eräänlainen liberalistinen yritys heikentää Euroopan sosiaalimallin perustaa ja sen arvoja.
Firstly, it is abundantly clear that the Lisbon Strategy is not, as some would have it, some kind of liberal attempt at undermining the foundations and values of the European social model.

Olen edelleen sitä mieltä, että kyseessä on liberalistinen direktiivi, jonka taustalla on yksi ainoa tavoite: kustannusten vähentäminen heikentämällä turvallisuutta, työllisyyttä ja palvelujen laatua.
I continue to think that it is a liberal directive that has one sole priority: the reduction of costs, to the detriment of security, employment and the quality of services.

Virhearviointi tehtiin aliarvioitaessa raskaasti seitsemän vuosikymmentä kestäneen neuvostoajan perinteen, seitsemän vuosikymmentä kestäneen holhousvaltion ja puutteen jatkuva vaikutus ja aliarvioitaessa se, että Venäjältä puuttui lähes täysin liberalistinen perinne, joka olisi voinut korvata luhistuneen kommunistisen järjestelmän.
It was an error of analysis to have so seriously underestimated the long term effects that seven decades of Soviet rule, seven decades of the welfare state and hardship would have on people. And also to have underestimated the effects of the absence of any liberal traditions that could have taken over once the Communist system had collapsed.

Trentinin mietinnössä vedotaan siihen, että Lissabonin Eurooppa-neuvoston liberalistinen suuntaus vahvistaa Barcelonan strategian noudattamista ja työmarkkinoiden joustavoittamista.
The Trentin report calls for fulfilment of the Barcelona strategy, confirming the liberal trend of Lisbon.

Toisin kuin puhdasoppinen liberalistinen kapitalismin nousun selitys katsoo, Polanyi sanoo, että"laissez-faire oli suunniteltua", kun taas sosiaalinen protektionismi oli spontaani reaktio siihen sosiaaliseen sekaannukseen, jonka rajoittamattomat vapaat markkinat aiheuttivat.
Polanyi attempted to turn the tables on the orthodox liberal account of the rise of capitalism by arguing that“laissez-faire was planned”, whereas social protectionism was a spontaneous reaction to the social dislocation imposed by an unrestrained free market.

Tuolloin kritisoin kärkevästi tätä tekstiä, jolla minun ja ryhmäni mielestä perustuslaillistetaan liberalistinen malli ja vakiinnutetaan Maastrichtin sopimuksen kiistanalaisin osa niin suuntaviivojen kuin toimielintenkin osalta.
I was extremely critical of the text at the time, since I and my group saw it as constitutionalising the liberal model by perpetuating the most contentious part of the Maastricht Treaty both in its direction and as regards the institutions.

Vaikka itse asiassa ymmärrätte, että liberalistinen perustuslakisopimus on kuollut, meille ehdottamanne parannuskeino on kuitenkin täysin epäasianmukainen liberaaleine uudistuksineen alkaen palvelujen ja työmarkkinoiden uudistuksesta: tämä parannuskeino ei saa kannatusta edes omassa maassanne, kuten näimme vaaleissa.
In fact, whilst you understand that this liberalist Constitutional Treaty is dead, the cure that you propose to us is completely inappropriate, in terms of liberal reforms, starting with the one on services and the labour market: this cure of yours does not even enjoy good health in your own country, as we witnessed with the elections.

Liberalistisesta näkökulmasta tämä on valtava askel eteenpäin.
From a liberal point of view, this is a gigantic step forward.

Ne liittyvät suoraan rakennemuutoksia koskevaan liberalistiseen politiikkaan.
They are directly related to liberal policies of structural adjustments.

Sen sanomalehden kustantajat ovat todella liberalistisia.
The publishers of that newspaper are very liberal.

Seattleen lähetettävä Euroopan unionin valtuuskunta kannattaa valitettavasti liberalistista ideologiaa.
Unfortunately, the European delegation subscribes to the liberal way of thinking.

Komissio jatkaa talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja käsittelevässä asiakirjassaan tätä liberalistista lähestymistapaa, ja nämä suuntaviivat muodostavat vastedes jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen yhteensovittamisen viiteasiakirjan.
In its document on the broad economic guidelines, the Commission pursues this liberal approach, and these guidelines now represent the reference text for the coordination of economic policy in the Member States.

Vaadimme Euroopan integraation antidemokraattisen, liberalistisen ja militaristisen kehityksen katkaisemista aloittamalla keskustelut eurooppalaiseen politiikkaan tehtävistä välttämättömistä muutoksista marraskuussa Pariisissa kokoontuvassa Euroopan sosiaalifoorumissa.
We call for a break to be made with the anti-democratic, liberal and militaristic logic of European integration through our going to discuss this necessary and different Europe at November's European Social Forum in Paris.

Kyse on osittain myös tästä, mutta tämä on selvästikin ennen kaikkea liberalistisen aatteen kriisi: olisi todellakin anteeksiantamatonta olla muodostamatta vaihtoehtoista käsitystä Euroopasta.
It is that too, but it is above all the unquestionable crisis of a liberalist idea: not to formulate an alternative idea of Europe would truly be unforgivable.

Torjuimme voimakkaasti yhteisessä vetoomuksessa tällaiset liberalistiset ylilyönnit ja niiden haitalliset vaikutukset jäsenvaltioidemme alueelliseen, taloudelliseen ja inhimilliseen rakenteeseen.
We had joined together in firmly denouncing these liberal excesses and their harmful effects on the territorial, economic and human fabric of our Member States.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen jo muissa yhteyksissä todennut, että meidän on vaikea voittaa Euroopan unionin tämänhetkinen kriisi, ellemme muuta liberalistista lähestymistapaamme.
Mr President, ladies and gentlemen, I have already said on other occasions that, until we change our liberalist approach, we will struggle to get out of the crisis that Europe is in.

Как использовать "liberalistinen" в Финском предложении

Liberalistinen hoitokäytäntö korostaa terveyspalveluorganisaation vastuuta. 12.

Liberalistinen lehdistöteoria ”perustui täysin toisiin lähtökohtiin.

Liberalistinen eli muodollinen tasa-arvo lain edessä.

Minusta liberalistinen internationalismi kuulostaa oikein hyvältä.

Liberalistinen ajattelu perustuu progressiiviseen kuvaan ajasta.

Moinen, liberalistinen sosiobiologia katsoo altruis­min luonnonvastaiseksi.

Liberalistinen kapitalismitalous "kalastaa rikkauksia" tältä pohjalta.

Paikalle ratsastaa citykokoomuslaisten äänenkannattajan uskonritari, liberalistinen toimittajasankari.

On aika jättää liberalistinen pääomien kerryttäminen harvoille.

Liberalistinen lähestyminen, että kaikki siirrot on huonoja?

Как использовать "liberalist, liberal" в Английском предложении

Familiarity with WordPress, Liberalist and bilingualism are an asset.

The proponents of the liberalist economic model .

Liberalist Greg thigs Order Provigil Online Canada commentate merit course!

This school is called liberalist school as well as classical school.

Liberal Arts and Sciences: Humanities, A.A.

The liberal Speyer papers soon perished.

For instance, liberal lawmakers and Gov.

The Liberalist Justin Trudeau has wished Mr.

National media and liberal activists pounced.

We're not talking about liberal theology.