Примеры использования Lievensi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se lievensi kipua.
It's really easing the pain.Myöhemmin hän tosin lievensi kantaansa.
Later, though, he reversed his position.Tuo lievensi sitä vähän.
That's softened it up a bit.Syyttäjä kertoi, että hän lievensi syytteitä.
The D.A. told me that she reduced the charges.Neuvosto lievensi Norsunluurannikkoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
The Council eased restrictive measures against Côte d'Ivoire.Tiedän. Henry lievensi sitä hieman.
Henry toned it down a little.- Yes, I know.Jotka ilman häntä olisivat olleet erittäin ankaria. kuinka Ernst Janning lievensi tuomioita.
Ernst janning was able to effect mitigation of sentences.Myöhemmin Jutikkala lievensi tätä”yltiökollektivismiaan”.
This restlessness was later attributed to his alleged"lunacy.Halusin kai vain lieventää sitä- mitä lievensin aiemmin.
What I qualified before. Dynastat lievensi tehokkaasti kohtalaista tai voimakasta leikkauksen jälkeistä kipua.
Dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation.Centaurilla oloni tämän sodan aikana- varmaankin lievensi heidän innokkuuttaan.
My presence on Centauri Prime during this little war has probably cooled their enthusiasm a bit.Firazyr lievensi sairauden oireita tehokkaammin kuin traneksaamihappo ja lumelääke.
Firazyr was more effective than tranexamic acid and placebo in relieving the symptoms of the disease.Muttei muuttanut sitä, mikä on oikein.Jeesuksen rakkaus lievensi rangaistusta.
Doesn't change what is considered right and wrong.To say that Jesus' love tempered the need for punishment.Jeesuksen rakkaus lievensi rangaistusta- muttei muuttanut sitä, mikä on oikein.
To say that Jesus' love tempered the need for punishment doesn't change what is considered right and wrong.Jotka ilman häntä olisivat olleet erittäin ankaria.kuinka Ernst Janning lievensi tuomioita.
When without his influence the results would have been much worse.Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences.Useimmiten kuitenkin puhdasta sadismia lievensi käytännöllisyys, teologia tai valtiolliset syyt.
More often, however, pure sadism was tempered by utilitarianism, theology or reasons of state.Neuvosto lievensi Zimbabween kohdistettavia EU: n rajoittavia toimenpiteitä ja antoi seuraavat päätelmät.
The Council eased the EU's restrictive measures against Zimbabwe and adopted the following conclusions.Diabeettisen neuropatiakivun hoidossa Cymbalta lievensi kipua tehokkaammin kuin lumelääke.
For the treatment of diabetic neuropathic pain, Cymbalta was more effective at reducing pain than placebo.Herran kiitos shokkia lievensi se tosiseikka, etten ollu harrastanut hänen kanssaan seksiä kahdeksaan vuoteen.
Thankfully, my shock was somewhat mitigated by the fact that I haven't had intercourse with him in eight years.Mg/rehukilo kymmenen päivän ajan annettu Econor paransi sikojen kliinistä kuntoa, lievensi ripulia ja paransi tuottavuutta.
Mg/kg feed for 10 days improved the clinical condition of the pigs, reduced diarrhoea and improved productivity.Selvityksen seurauksena oikeus lievensi Hodorkovskin tuomiota kahdella vuodella niin, että Hodorkovski vapautuisi vuonna 2014.
A Moscow court reduced Khodorkovsky's prison sentence by two years, so that he was due to be released in 2014.Kolmas paneeli osoittaa, että toinen käsittely, jossa käytettiin kuvailevaa javäliaikaisiin normeja, oli suunnilleen sama vaikutus suurkäyttäjiä mutta lievensi bumerangivaikutus valon käyttäjille.
The third panel shows that the second treatment, which used descriptive and injunctive norms,had roughly the same effect on heavy users but mitigated the boomerang effect on light users.Bretaris Genuair lievensi myös keuhkoahtaumataudin oireita(hengenahdistusta, yskää ja limannousua) sekä yö- ja aamuyöoireita.
Bretaris Genuair also improved daily symptoms of COPD(dyspnoea, cough and sputum production) and night-time and early morning symptoms.Olen vakuuttunut siitä, että vastuu vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamisen laiminlyönnistä ei ole pelkästään jäsenvaltioiden, koskakomissio itse lievensi valvontamekanismejaan.
I am convinced that the responsibility for the failure to comply with the Stability and Growth Pact does not lie solely with the Member States,as it was the Commission itself that softened its control mechanisms.Tulemme osoittamaan, kuinka Ernst Janning lievensi tuomioita, jotka ilman häntä olisivat olleet erittäin ankaria.
The defence will show the many times Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences, when without his influence the results would have been much worse.MTV Newsin James Montgomeryn mielestä ristiriita Cyrusin alastomuutta kohtaan videolla"oli odotettavissa" aikaisempien tapahtumien myötä, ja hän kiitti videon ohjaajaa,Richardsonia siitä, että hän"lievensi hekumallisia kohtia antaen pehmeämpien, aidompien puolien näkyä läpi.
James Montgomery from MTV News noted that the controversy surrounding Cyrus' nude performance in the video was"to be expected" given her recent controversies, andcomplimented Richardson"for toning down the salacious scenes(if only Talouspolitiikan tarkoituksenmukainen hoito lievensi vuosien 1998/99 taantuman suuruutta ja kestoa ja vaikutti osaltaan tämänhetkiseen nousuun.
The appropriate management of macroeconomic policies mitigated the size and duration of the downturn in 1998/99 and contributed to the current upswing.Kun jetlagissa ja usean vähäunisen yön jälkeen nousin excellencien ja ministereiden seuraan lavalle,ramppikuumettani lievensi merkittävästi ajatus, joka oli vain vahvistunut kahden konferenssipäivän aikana.
When, jetlagged and after many nights of not much sleep, I followed the excellences and ministers to the stage,my stage fright was considerably mitigated by the thought that had only grown stronger during the two days of the conference.Lisäksi neuvosto lievensi Syyrian vastaisia EU: n pakotteita, myös öljyn kauppasaartoa, siviilien auttamiseksi ja maan opposition tukemiseksi.
The Council also eased EU sanctions against Syria, including the oil embargo, with a view to helping civilians and supporting the opposition in that country.Potilailla, joilla oli akuutti kihtikohtaus, 120 mg etorikoksibia kerran vuorokaudessa kahdeksan vuorokauden ajan lievensi keskivaikeaa ja erittäin kovaa nivelkipua sekä tulehdusta yhtä tehokkaasti kuin 50 mg indometasiinia kolmesti vuorokaudessa.
In patients experiencing attacks of acute gouty arthritis, etoricoxib 120 mg once daily over an eight-day treatment period, relieved moderate to extreme joint pain and inflammation comparable to indomethacin 50 mg three times daily.
