Примеры использования Liikuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta sitä ei liikuttanut.
But he didn't care.Et ole liikuttanut lihastakaan.
You have hardly moved a muscle.John Claren tarina on aina liikuttanut minua.
I have always been moved by John Clare's story.Et ole liikuttanut jalkojasi kahteen vuoteen.
You haven't moved your legs in almost two years.On oikein, ettet liikuttanut häntä.
You're right not moving him.Oletko liikuttanut ruumiita? Ei kuulemma ole?
And there's no chance of you moving the body at all?Sanoinhan, etten liikuttanut sitä.
I told you I wasn't touching it.Olisit liikuttanut sitä kuin epävirallisessa korispelissä.
You should have moved it like a pickup basketball game.Heidän ahdinkonsa on liikuttanut meitä kaikkia.
We have all been moved by their plight.Hän ei ole liikuttanut lihastakaan, tai sanonut sanaakaan sen jälkeen.
He hasn't moved a muscle or said a word since.Kuinka hänen tekemisensä ei muka liikuttanut sinua?
How could you not find that moving, what she was doing?Hän on liikuttanut hahmoa.
Certainly it has moved.Mutta se olisi kiinnostanut,ehkä liikuttanut sinua.
But you would have been fascinated,possibly even moved.Jos kukaan ei liikuttanut sitä, silloin.
If nobody moved it then.Kiitoksia, konstaapelit. Ei se 50 000 minua liikuttanut.
Thanks again, Officer. It's not like I cared about the 50 grand anyway.Onko Henki liikuttanut sinua?
Are you feeling moved by the spirit?Kiitoksia, konstaapelit. Ei se 50 000 minua liikuttanut.
It's not like I cared about the 50 grand anyway. Thanks again, Officer.Tai joku on liikuttanut sohvaani.
Or maybe someone's moved my couch.Bond-juomat kuten tavallista hänen Martinisinsa ravisteli, mutta ei liikuttanut Die Dayissa.
Bond drinks as usual his Martinis shook but not moved in Die Another Day.Hän ei ole liikuttanut penkkiä isänsä kuoleman jälkeen.
He ain't moved that bench since his daddy died.Harkitsen asiaa. Muttahuolesi on liikuttanut minua.
And I will consider. But the way you are concerned,it has touched me.Pidätykseni on liikuttanut suuresti minua ihailevaa kansaa.
My arrest has moved the masses who adore me.Paljon kiitoksia, hyvät naiset ja herrat- lämpimästä vastaanotostanne- joka on liikuttanut minua enemmän kuin osaan ilmaista.
Which has moved me more than I can say. Thank you very much, ladies and gentlemen, for your warm reception.Potilas on liikuttanut kättään ja viestinyt laitteen kautta.
I hear the patient's moving his hands, communicating with the help of a keyboard.Kuinka hänen tekemisensä ei muka liikuttanut sinua? Älä viitsi!
How could you not find that moving, what she was doing? Oh, come on!Se ei sinua liikuttanut, mutta meitä liikutti, koska niin paljon inhosimme niitä lauluja.
You didn't care, but we did because we hated them so much.Vaikkei hänen kuolemansa silloin liikuttanut minua, se kosketti äitiä.
It clobbered my mother. Although his death failed to move me at the time.En olisi liikuttanut enää ikinä mitään. Jos en olisi liikuttanut olkapäätä.
I would never have moved anything else ever again. If I would not moved my shoulder.Vaikkei hänen kuolemansa silloin liikuttanut minua, se kosketti äitiä.
Although his death failed to move me at the time, it clobbered my mother.Jos en olisi liikuttanut olkapäätäni, en olisi liikuttanut mitään muutakaan enää.
If I would not moved my shoulder, I would never have moved anything else ever again.
