Примеры использования Liioitellut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole liioitellut.
I haven't exaggerated.Liioitellut, korjatut, todelliset tulot.
Inflated, adjusted, real income.Äiti ei liioitellut.
Mother not exaggerating.En ole koko elämässäni koskaan liioitellut.
I have never indicated in my life.En ole liioitellut sitä.
I haven't been overdoing it.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
hieman liioiteltuvähän liioiteltuasuuresti liioiteltujaehkä liioittelin
Использование с глаголами
älä liioitteleliioiteltua sanoa
Huomaan, ettei hän liioitellut.
I see he's not exaggerating.Hän on liioitellut, eikö?
He will have overdone it, won't he?Eikö hän sinusta liioitellut?
You don't think he overreacted?Liioitellut naurut Bunuelin elokuvassa.
Pretentious laughs at Bunuel retrospectives.Sanoinhan, etten liioitellut.
I told you I wasn't exaggerating.Liioitellut tarinat eivät tee vaikutusta minuun.
I am not impressed by inflated tales.Huomaan, ettei Tom liioitellut.
I can see Tom wasn't exaggerating.Nämä liioitellut metaforat tuovat mieleeni Groszin.
These exaggerated metaphors remind me of Grosz.Minusta Mylene ei liioitellut yhtään.
I don't think Mylene was exaggerating at all.Ammattiesiintyjänä voin sanoa, ettäilmeet ovat liioitellut.
I can tell you as a professional performer,she's overdoing the face stuff.Tom on varmasti liioitellut pelaamistani.
I'm sure Tom exaggerated my game.Minun asemastani nähtynä, Gibbons,olet liioitellut arvoasi.
From my position, Mr. Gibbons,you have exaggerated your value.Vaikka olisitkin liioitellut, olet silti oikeassa.
Even if you were exaggerating, you're still right.Saatte kuulla, mutta varoitan, ettäveljenne on liioitellut kykyjäni.
But I warn you,your brother has grossly exaggerated my talents.Minua eivät sellaiset liioitellut tittelit kiinnosta, Hornblower.
I do not care for such overblown titles, Mr. Hornblower.Liioitellut fantasiat Natosta maailman poliisina on hylätty, mikä kylläkin on tietynlaista edistystä.
The overblown fantasies of NATO as the world's police force have been discarded and that certainly represents a certain amount of progress.Päästä käsiksi aitoon cardassialaiseen datatikkuun. En liioitellut, kun kerroin, että on miltei mahdotonta.
When I told you about the near impossibility I wasn't exaggerating of obtaining a genuine Cardassian data rod.Minä en koskaan liioitellut minun osuuttani siinä, tai väheksynyt sinun osuuttasi.
I never exaggerated my part in it, or played down yours.Päästä käsiksi aitoon cardassialaiseen datatikkuun. En liioitellut, kun kerroin, että on miltei mahdotonta.
Of obtaining a genuine Cardassian data rod. I wasn't exaggerating when I told you about the near impossibility.Kaikki liioitellut pintarakenteet tuntuvat ja tuntuvat niin hyviltä.
All the exaggerated surface textures can be felt and that feels so good.Selvittämätön kysymys on, miten mukauttaminen voidaan rahoittaa liioitellut ja ehdottomat vaatimukset huomioon ottaen.
The unresolved question is how the adjustment process can be funded against the background of exaggerated demands which take the form of ultimatums.Järjettömät ja liioitellut määräykset yksityiskohdista kuitenkin hylkään.
However, I reject nonsensical and exaggerated regulations on detail.Te ja rouva Ferris puhuitte paikasta paljon ja se kuulosti mahtavalta.Ettekä todellakaan liioitellut koska tämä on aivan upea.
I heard Joku on vähän liioitellut polttopuun tarpeen kanssa.- Ehkä.
On the firewood. Wow, someone's going a little overboard Maybe.Ottakaa vastaan meidän viestimme ja tehkää yhdessä meidän kanssamme työtäsellaisen rakentavan ratkaisun löytämiseksi, joka voi voittaa eri osapuolien liioitellut näkökannat!
Take your cue from us andwork together with us to find a constructive solution which can overcome exaggerated positions both here and there!
