LIITTÄISI на Английском - Английский перевод

• linking

Примеры использования Liittäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Liittäisi Simon Rocan luutnantin murhaan.
Simon Roca to the Iieutenant's murder yet.

Ei mitään mikä liittäisi Cesarin rikospaikalle.
Nothing linking Cesar to the crime scene.

Tarkoitatko, että tiedämme mitä, missä ja miten- mutta meillä ei ole todisteita, mikä liittäisi tämän tiettyyn henkilöön.
You mean, we know what, when and how… but we have no evidence tying this weapon to a specific who.

Ei ole todisteita, joka liittäisi sellaisen näihin rikoksiin.
There is no evidence to link such a name to these incidents.

Ilmaus'on ylösnoussut' on kirjoitettu 'gnoomisen aoristin' aikamuodossa, joka viestii tapahtuman tosiasian ilman, että liittäisi siihen ajankohdan.
The phrase'is risen' was written in the'gnomic aorist', which communicates the fact of the event without assigning time to it.

Yhdessä todistuksesi kanssa se liittäisi jäsenen rikospaikkaan.
With your testimony, yes, that would put the member at the crime scene.

Tiederatikka liittäisi kaikki Metropolian kampukset korkeintaan yhden vaihdon kautta yhteen.
Science Tram would connect all Metropolia's campuses with one interchange at most.

Mutta minulla ei ole mitään, mikä liittäisi hänet petokseen.
But I got nothing linking him to fraud.

Yhdessä todistuksesi kanssa se liittäisi jäsenen rikospaikkaan. Todistaisi Anarchyn olleen iskun takana.
With your testimony, yes, that would put the member at the crime scene, prove the Sons were responsible.

Onko sinulla mitään todistetta joka liittäisi veljesi murhiin?
Do you have any physical evidence linking your brother to the murders?

Voisimmeko kehittää järjestelmän, joka liittäisi yliopistot, ammattikorkeakoulut ja tutkimuslaitokset nykyistä paremmin myös näiden tavallista arkielämää lähellä olevien pienyritysten avuksi?
Could we develop a system that would link universities, polytechnics and research institutes in efforts to help also those small companies that operate closer to everyday life?

Siitä lähtien olen kehittänyt lähestymistapaa,- joka liittäisi kybernetiikan ja uusiutumisen.
Since then I have been working on an approach that combines cybernetics and regeneration.

Komissio laatisi viimeistään vuonna 2017 uudelleentarkastelun ja liittäisi siihen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksia esimerkiksi lykätäkseen unionin luvan käyttöönottoa joidenkin tai kaikkien lueteltujen valmisteryhmien osalta.
At the latest by 2017, the Commission would carry out a review and accompany it, if appropriate, with legislative proposals; e.g. to postpone the opening of the Union authorisation for some or all product types listed.

Se on ryhtynyt tiettyihin toimenpiteisiin, mutta olisi varmasti hyödyksi, jos komissio esimerkiksi laatisi jonkinlaisen luettelon hyvistä ja huonoista lentoyhtiöistä melunäkökohtien mukaan, toisaalta sellaisista, jotka investoivat melun torjumiseen ja jotka pystyvät esittämään luotettavan asiakirja-aineiston melun torjunnastaan, ja sitten sellaisista lentoyhtiöistä, jotka eivät sitä tee, niistä, jotka eivät tee parastaan, ja liittäisi tähän myös muita toimenpiteitä.
As it happens, the Belgian Government has taken a number of measures, but would it not be useful, for example, if the Commission were to compile some sort of list of good and bad airline companies in terms of noise, if it were to draw a distinction between those who do invest in combating noise, those who can present a good record in combating noise and those who cannot, those who do not try their best, and then combine this with measures.

Ei ole yhtään mitään, mikä liittäisi mahdolliset epäillyt rikokseen.
I mean, there is absolutely nothing linking any of the likely suspects to the crime.

Sen vuoksi ehdotetaan, että yhteisöpatenttituomioistuin liittäisi itse täytäntöönpanomääräyksen päätökseensä, jonka asianosainen voisi tämän jälkeen suoraan saada täytäntöön pannuksi kyseisen kansallisen riita-asiamenettelyn mukaisessa järjestyksessä.
It is therefore proposed that the Community Patent Court itself would append the order of enforcement to its decision which a party could then directly enforce according to the national civil procedure law concerned.

En ole löytänyt todistusaineistoa joka liittäisi Simon Rocan luutnantin murhaan.
No, I haven't found any physical evidence linking Simon Roca to the lieutenant's murder yet.

Kehittämään edellä mainitun yhteisön verkoston alaisuudessa tietojärjestelmän, joka liittäisi lääkemääräysten kirjoittajat, farmaseutit, muut asianosaiset ja väestön mikrobilääkkeille resistenttien patogeenien seurantajärjestelmiin ja sisältäisi tietoa näiden lääkkeiden määristä kansallisella, alueellisella, sairaalan ja yhteisön tasolla, jotta saataisiin ajoissa palautetta mikrobilääkeresistenssin kehittymisestä.
To develop under the auspices of the above mentioned Community Network an information system linking prescribers, pharmacists, other interested parties and the public to the respective surveillance systems on pathogens resistant to antimicrobial agents and the volumes of those agents used at national, regional, hospital and community level for timely feed back regarding the development of antimicrobial resistance;

Ei ole ainuttakaan kunnon todistetta, joka liittäisi hänet iskuihin.-Banaaneja?-Aivan.
There's not one shred of usable evidence Sure. Bananas? I'm just saying that connects him to the bombings.

Ne vaativat uuden kansallisen verkkokäyttöliittymän luomista joka liittäisi poliisin tietokoneet internettiin ja sähköpostitarjoajien servereihin jotta pyynnöt voitaisiin lähettää ja vastaanottaa sähköisesti.
They're pushing for the creation of a national Web interface linking police computers with those of Internet and e-mail providers so requests can be sent and received electronically.

Voidaan liittää tarvittaessa valokuva.
It may include a photograph, where appropriate.

Olemme kokoontuneet tänne tänään- liittämään Penny Pacinon ja Chuck Barrisin pyhään avioliittoon.
We have come here today… to join Penny Pacino and Chuck Barris… in holy matrimony.

Tislauspullo liitetään laitteistoon ja liitosten pitävyys varmistetaan.
Connect the distillation flask to the apparatus, ensuring the tightness of connections.

Palifermiiniin on myös liitetty yliherkkyyttä, kuten anafylaktisia reaktioita.
Hypersensitivity, including Anaphylactic reactions, has also been associated with palifermin.

Nämä tapaukset on liitetty huonoon kliiniseen hoitovasteeseen.
These cases have been associated with poor clinical outcomes.

Rahoitukseen olisi liitettävä selkeät ja tarkasti määritellyt toimintatavoitteet.
Funding should be linked to clear and defined policy objectives.

Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistaminen olisi liitettävä tiiviisti tarkistettuun EU: n turvallisuusstrategiaan.
The current review of the ENP should be closely linked to the revised EU Security Strategy.

Nämä keskustelut olisi liitettävä kehitteillä olevaan yhteiseen Euroopan talousalueeseen liittyvään yhteistyöhön.
These discussions should be linked to the developing co-operation under the Common European Economic Space.

Liittämään yhteen tämän miehen ja naisen.
To join together this man and this woman in holy matrimony.

Kaikki nämä järjestelmät olisi liitettävä nykyaikaiseen rautatieverkkoon, jossa on ajanmukainen liikkuva kalusto.
All these systems should be linked to a modern rail network with up-to-date rolling stock.

Как использовать "liittäisi" в Финском предложении

Sama kuin liittäisi LV:n nimen Škodaan,.

Helin liittäisi terveysliikunnan sisällöltään terveystiedon alueeseen.

Vapaavuori liittäisi kiinteistöveron energiatehokkuuteen Uusimmat uutisvideot

Lähes yhtä moni liittäisi Suomen Natoon.

Ratayhteys liittäisi Kouvolan osaksi pääkaupungin työssäkäyntialuetta.

Joka kolmas liittäisi Suomen suoraan puolustusliittoon.

Tunneli liittäisi Suomen paremmin globaaleihin liikenneverkkoihin.

Kovin harva liittäisi arkistoon sanan valta.

Erillislinja liittäisi tulevaisuudessa LNG-terminaalin valtakunnan siirtoverkkoon.

THL:n työryhmä liittäisi puutiaisaivotulehduksen rokotusohjelmaan tautialueilla.

Как использовать "linking" в Английском предложении

Keeping banners and linking methods fresh.

Datahub: Linking Open Data Cloud Group.

Thanks for linking arms with us.

Hydro-Ecology: Linking Hydrology and Aquatic Ecology.

The manual linking ensures smooth movement.

Thanks for linking back and commenting!

Linking Manufacturing and the Public Sector.

Linking sport programs and practice sessions.

Supercharge your viral linking strategy: Babbly.

Community Economics: Linking Theory and Practice.