Примеры использования Liitteellä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liitteellä II ei ole mitään vaikutusta.
Appendix II will make no difference.Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
The Annex is replaced by the Annex hereto.Liitteellä on periaatteessa kolme tarkoitusta.
The Annex basically has three purposes.Liite IV korvataan tämän asetuksen liitteellä.
Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline.Liitteellä ei olisi oikeudellista vaikutusta, ja sitä olisi vaikea pitää ajan tasalla painetussa muodossa.
The annex would have no legal effect and would be difficult to keep up to date in printed form.Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II.
Annex III is replaced by Annex II to this Decision.Liitteellä helpotetaan asetuksen(EY) N: o 883/2004 soveltamista, koska sillä taataan yhteisön lainsäädännön sujuva toiminta kansallisen lainsäädännön kanssa.
This Annex will facilitate the application of Regulation 883/2004 by ensuring the smooth interaction of Community legislation with national laws.Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteellä.
Annex VI shall be replaced by the Annex to this Regulation.Korvataan Eurooppa-sopimuksen liitteet XI a jaXI b tämän pöytäkirjan liitteellä G sekä liitteet XII a, XII b ja XIII tämän pöytäkirjan liitteellä H.
Korvataan päätöksen 97/296/EY Hite tämän päätöksen liitteellä.
The Maksuasiamiesten mahdollisuutta käyttää tosiasiallisten edunsaajien verotunnisteita olisi helpotettava liitteellä, jossa annetaan tiedot tällaisista tunnisteista.
Recourse by paying agents to the tax identification numbers Lisäksi liitteellä varmistetaan se, että direktiivin soveltamisala rajataan yksinomaan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoon eikä sillä ole vaikutusta puhtaasti kansalliseen lainsäädäntöön.
Furthermore, an annex will ensure the directive is restricted only to enforcement of Community law and implementing national legislation and has no impact on what is purely national law.Liite VI korvataan näiden suuntaviivojen liitteellä II.
Annex VI is replaced by Annex II to this Guideline.Yhteisneuvosto kannatti ehdotusta, että yhteisymmärryspöytäkirjan liitteellä valmistellaan ohjelman jatkamista neljännellä vuodella ja että siihen lisätään GSMO: n pyynnöstä uusia toimia.
The Joint Council supported the proposal to prepare, through an annex to the Memorandum of Understanding, its prolongation for Liite IX korvataan näiden suuntaviivojen liitteellä III.
Annex IX is replaced by Annex III to this Guideline.Liitteellä on tarkoitus kehittää kansainvälisen ilmailun turvaamista, ja siinä vahvistetaan yhteistyön alat, muun muassa tietojenvaihto, asiantuntijavaihto ja erityisten turvaamistoimien rahoittaminen.
The annex is designed to contribute to enhancing security in international aviation and sets out areas of cooperation, including exchange of information, posting of experts and financing of specific security actions.Liite XIII korvataan näiden suuntaviivojen liitteellä IV.
Annex XIII is replaced by Annex IV to this Guideline.Kumotaan Euroopan yhteisön ja São Tomén ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisen São Tomén ja Principen rannikon edustalla tapahtuvaa kalastusta koskevan sopimuksen liite ja korvataan se tämän pöytä kirjan liitteellä.
The Annex to Ehdotetulla asetuksella on tarkoitus täydentää yritystoiminnan rakennetilastoista annettua asetusta kahdella alakohtaisella liitteellä, joista toinen koskee luottolaitoksia( liite 6) ja toinen eläkerahastoja liite 7.
The proposed Regulation aims to complement the SBS Regulation with two additional sector specific annexes on credit institutions( Annex 6) and pension funds Annex 7.Korvataan VAS: in pöytäkirjassa nro 4 oleva liite II tämän pöytäkirjan liitteellä IX.
Annex II to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text of Annex IX to this Protocol.Euroopan kehitysrahasto(EKR) perustettiin rahoittamaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden eli AKT-maiden kanssa tehtävää yhteistyötä ensiksi ETY:n perustamissopimuksen liitteellä, sitten neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden sisäisin sopimuksin.
The European Development Fund(EDF) was set up to finance cooperation with the African, Caribbean and Pacific States(ACP),initially by means of an annex to the EEC Treaty and later by means Korvataan 5 päivänä toukokuuta 1993parafoidun Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liite I asetuksen(EY) N: o 3030/93 liitteellä I1.
Korvataan liite VI tämän direktiivin liitteellä II.
Annex VI is replaced by the text in Annex II to this Directive.Kumotaan Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen liite ja korvataan se tämän pöytäkirjan liitteellä.
The Annex to Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II.
Annex III is replaced by the content of Annex II to this Regulation.Korvataan neuvoston asetuksen(ETY) N: o 404/93 liite tämän asetuksen liitteellä.
The Annex to Council Regulation(EEC) N° 404/93 is replaced by the Annex hereto.Korvataan liite VIII tämän direktiivin liitteellä III.
Annex VIII is replaced by the text in Annex III to this Directive.Artikla Suuntaviivojen EKP/ 2005/5 liite IV korvataan näiden suuntaviivojen liitteellä.
Article 1 Annex IV to Guideline ECB/ 2005/5 is replaced by the Annex to this Guideline.Korvataan asetuksen(ETY) N: o 1913/92 liite II tämän asetuksen liitteellä II.
Annex II to Regulation(EEC) No 1913/92 is hereby replaced by Annex II hereto.Korvataan asetuksen(ETY) N: o 2312/92 liite III tämän asetuksen liitteellä VI.
Annex III to Regulation(EEC) No 2312/92 is hereby replaced by Annex VI hereto.
