Примеры использования Liitteistä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän puhui panteista, liitteistä, rangaistuksista.
He spoke of liens, attachments, disciplines.DAFSE: n 30.3.1995 päivätystä kirjeestä nro 4085 ja sen liitteistä.
DAFSE letter No 4085 of 30 March 1995 and the annexes thereto.Energiatuotteiden ostot liitteistä II ja IV.
Purchases of energy products from Annexes II and IV.Tärkein liitteistä onkin siis voimassa olevat säännöt.
Hence, the most important appendix is the current rules.Useita ominaispiirteitä on poistettu liitteistä I-IV.
Several characteristics have been deleted from Annexes I to IV.Luettelo liitteistä saatavilla ainoastaan ranskaksi, englanniksi ja saksaksi.
List of appendices only available in English, French and German.Vaatimusten siirtäminen liitteistä artikloihin 4 artikla.
Transfer of requirements from Annexes to Articles Article 4.Sopimuspuolten yhteinen julistus sopimuksesta ja sen liitteistä.
JOINT DECLARATION OF THE CONTRACTING PARTIES ON THE AGREEMENT AND THE ANNEXES.Tiedot hakemukseen tarvittavista liitteistä löydät tämän sivun kappaleesta.
Information on the appendices needed for Lisätietoja löytyy asiakirjasta MEMO/13/988 ja vuosikertomuksen liitteistä.
Further details are available in MEMO/13/988 and the annexes of the annual report.Myös osassa näistä liitteistä on vastaavia säännöksiä kuin asetuksessa(ETY) N: o 1408/71.
Some of these Annexes also have corresponding provisions in Regulation 1408/71.Komission vihreä kirja koostuu myös liitteistä, jotka sisältävät.
This Green Paper also contains various annexes containing.Paikallinen kehittämissuunnitelma koostuu itse sopimustekstistä ja useista liitteistä.
A local development agreement consists Nämä ehdotukset löytyvät liitteistä 1.3 ja 2.3, ja jäsenvaltioiden pitäisi raportoida niistä omasta halustaan.
These are proposals which are to be found in Annexes 1.3 and 2.3 and on which the Member States should report of their own accord.Rahoitusleasingilla hankitun aineellisen käyttöomaisuuden arvo liitteistä II-IV.
Value of tangible goods acquired through financial leasing from Annexes II to IV.Jotkin puolustautumisperusteet ilmenevät mahdollisesti vasta liitteistä, eivätkä ne ole välttämättä kantajan esittämiä näkökohtia.
Some grounds of defence will possibly be apparent only from the annexes and are not necessarily considerations cited by Voin myös hyväksyä, että joitakin perusvaatimuksia siirretään liitteistä artikloihin.
I can also accept that certain basic criteria be transferred from the annexes to Kumpikin osapuoli panee täytäntöön tästä sopimuksesta ja sen liitteistä aiheutuvat sitoumukset ja velvoitteet sisäisten menettelyjensä mukaisesti.
Each Party shall implement the commitments and obligations arising from this Agreement and its Annexes in accordance with its internal procedures.Tarkistuksessa 5 pyritään määrittelemään soveltamisala paremmin siirtämällä osia liitteistä artiklaosaan.
Amendment 5 aims to better define the scope by transferring elements of the Annexes to the Articles.Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalien ja komponenttien poistaminen liitteistä V ja VI, kun b alakohdan edellytykset eivät enää täyty.
Delete materials and components of EEE from Annexes V and VI where the conditions set out in point(b) are no longer fulfilled.Se muodostuu oikeudellisesta johdantoasiakirjasta, johon sisältyy päivämäärä,jona yhteisymmärrys sovittelukomiteassa on saavutettu, ja liitteistä, jotka sisältävät.
It will consist of an introductory legal document,containing the date of the agreement at the Conciliation Committee, and annexes, which will include.Komissio voi myöntää vapautuksia liitteistä II ja III edellyttäen, että vapautukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseen.
Exemptions from Annex II and III may be granted by the Commission, provided that they do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.Ehdotukset sisältävät noin 1 200 sivua säädöstekstiä,josta suurin osa koostuu teknisistä liitteistä, sekä muutamia aivan uusia menettelyjä.
There are about 1200 pages of legislative text,largely made up of technical annexes, as well as a range of new procedures.Jouduimme hyväksymään kompromissin liitteistä, joissa käsitellään teknisiä näkökohtia. Kompromissi on kuitenkin hyvin järkevä, joten tuemme sitä.
We have had to accept a compromise on the Annexes dealing with Näin ollen kannatan sitä, että neuvoston puheenjohtajat kuulevat parlamenttia aika ajoinesimerkiksi esittelemäni asetuksen N: o 883 liitteistä XI ja VI.
I therefore welcome the fact that from time to time the Council Presidents consult with Parliament,for instance on Annexes XI and VI to Regulation No 883, on which I myself am rapporteur.Ehdotukset sisältävät noin 1 200 sivua lainsäädäntötekstiä,josta suurin osa koostuu teknisistä liitteistä, jotka eivät ole uusia vaatimuksia, sekä muutamista aivan uusista menettelyistä.
There are about 1200 pages of legislative text,largely made up of technical annexes that are not new requirements, as well as a range of brand new procedures.Koska jotkin säännökset on siirretty liitteistä säädökseen, kyseiset tarkistukset edellyttävät tiettyjen artiklojen ja johdanto-osan kahden kappaleen mukauttamista.
As some provisions have been moved from the annexes to Tämän sopimuksen taisen liitteiden määräykset eivät rajoita osapuolten Maailman kauppajärjestön perustavasta sopimuksesta ja sen liitteistä ja erityisesti SPS-sopimuksesta aiheutuvia oikeuksia tai velvoitteita.
Nothing in this Agreement shalllimit the rights or obligations of the Parties under the Agreement establishing the World Trade Organisation and its Annexes, in particular the SPS Agreement.Panimme kuitenkin merkille tässä tapauksessa, että yksi liitteistä aiheuttaa asianmukaisille teollisuudenaloille vakavan ongelman välittömän yhdenmukaisuuden ja täytäntöönpanon osalta.
However, we have noticed in this case that one of these annexes raises a serious problem Säätiöllä ei ole käytössään sähköistä hakujärjestelmää tai-lomaketta, vaanhakemukset koostuvat ohjeissa eritellyistä liitteistä sekä hakijan vastauksista hakuohjeissa esitettyihin kysymyksiin.
The foundation does not use an electronic application system: applications are sent via mail ore-mail and consist of requested attachments as well as answers to questions posed in the application instructions.
