LIITTYVÄT HAASTEET на Английском - Английский перевод

• challenges related to
• challenges associated with
• challenges linked to
• challenges with regard

Примеры использования Liittyvät haasteet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eettiset ja hyväksymiseen liittyvät haasteet.
Challenges relating to ethics and acceptability.

Itämereen liittyvät haasteet ovat niin suuria, että yksikään jäsenvaltio ei yksinään selviydy niistä.
The problems facing the Sea are too big for any one country to address on its own.

Samalla verkko- ja tietoturvaan liittyvät haasteet muuttuvat nopeasti.
At the same time, challenges related to NIS evolve quickly.

Meidän on kohdattava talouden muutokseen ja uudistamiseen liittyvät haasteet.
We need to face up to the challenges of economic change and reform.

Samalla verkko- ja tietoturvaan liittyvät haasteet muuttuvat nopeasti.
At the same time, the challenges associated with network and information systems are rapidly evolving.

Taloudellisesti riippuvaisen itsenäisen työn tunnustamiseen liittyvät haasteet.
Challenges related to the recognition of economically dependent self-employed work.

Veden laatuun ja määrään liittyvät haasteet ovat merkittäviä.
Challenges with regard to water quality and quantity are significant.

Julkisten kaupunkialueiden laajuuden rajoittaminen sekä niiden laatuun liittyvät haasteet.
Limitations on the extent of public urban spaces and challenges linked to the quality of such spaces;

Jos ottaa huomioon välistävetoon liittyvät haasteet, miksi talous näyttää kukoistavan?
So given the challenges associated with rent seeking, how come the economy seems to be thriving?

Taloudellisesti riippumattoman työn tunnustamiseen liittyvät haasteet.
Challenges related to the recognition of economically dependent work.

Siten asiakirjojen saatavuuteen liittyvät haasteet ovat samat EU: n toimijoille ja kolmansien maiden toimijoille4.
So the challenges concerning the availability of documentation remain the same for EU and third countries operators4.

Minusta näistä puheenvuoroista ilmeni selkeästi EBRD: n tehtävän syvällisyys ja voimavarat sekä siihen liittyvät haasteet.
I think that these speeches clearly reflect the depth and strength of the institution's mandate, but also the challenges inherent in it.

Elintarviketurvaan, kestävään maatalouteen ja yleiseen biotalouteen liittyvät haasteet ovat luonteeltaan yleiseurooppalaisia ja maailmanlaajuisia.
The food security, sustainable agriculture, and overall bio-economy- related challenges are of a European and global nature.

Kirjallinen.-(RO) Jäsen Reulin mietintö on erittäin tärkeä, kun otetaan huomioon tämänhetkinen talouskriisi ja ilmastonmuutokseen liittyvät haasteet.
Mr Reul's report is extremely important in the context of the current economic crisis and the challenges linked to climate change.

Yleisesti urheilun rahoitukseen ja perinteisiin rahoituskeinoihin liittyvät haasteet ja erityisesti paikallistason urheilun rahoitus.
Challenges connected with financing sport in general and conventional means of funding, and more specifically how to fund sport at local level;

Näiden tietojen kokoamisen kautta tällä ehdotuksella varmistetaan myös, että EU on paremmin valmistautunut kohtaamaan tulevat ilmastonmuutokseen liittyvät haasteet.
By collecting this information, this proposal will also ensure that the EU is better prepared to face any future climate change related challenges.

Lissabonin strategian tavoitteisiin liittyvät haasteet merkitsevät, että koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuuden merkitys on lisääntymässä.
The challenges related to the aims of the Lisbon Strategy mean that the urban dimension of cohesion policy is gaining particular significance.

Jäsenvaltiot, joissa on merkittävä romanivähemmistö, ovat huomioineet ongelman paremmin, ja yleisesti ottaen ongelmaan liittyvät haasteet ymmärretään niissä paremmin.
The Member States with a sizable Roma minority have given more coverage to this question and in general there is a better understanding of the challenges involved.

Koska hankkeiden edelleen kasvaa ja monimutkaisia ja niihin liittyvät haasteet saat paljon suurempi ja hallinnoinnille tulee erittäin vaikeaan tehtävän.
As the projects continue to grow and get more complex, the challenges associated with them get much larger and managing them becomes a very tedious task.

Kolmannella neljänneksellä onnistuimme parantamaan edelleen Rauman siipikarjayksikkömme toimituskykyä, mutta käyttöönottoon liittyvät haasteet painoivat edelleen tulostamme.
During the third quarter, we succeeded in improving further our delivery capability from the Rauma poultry unit, but the ramp-up related challenges still burdened our result.

Tutkintojen avoimuuteen ja siirtoon liittyvät haasteet ovat samat kaikissa jäsenvaltioissa, eikä niihin pystytä vastaamaan yksinomaan kansallisella tai toimialojen tasolla.
The challenges related to transparency and the transfer of qualifications are shared by all Member States and cannot exclusively be solved at national or sectoral level.

Kutsumme Slush-kävijät pysähtymään hetkeksi Slush-hulinassa ja kohtaamaan tekoälyn etiikkaan liittyvät haasteet Kuutiossa”, kertoo Solitan tekoälytiimin vetäjä Jani Turunen.
We invite Slush visitors to pause for a moment in the Slush hullabaloo and face the challenges related to the ethics of artificial intelligence,” says Jani Turunen, Solita's AI Lead.

Yhteiset ongelmat pyrkimys oikeanlaiseen tasapainoon laajennettujen yhtenäismarkkinoiden taloudellisen kilpailukyvyn ja eurooppalaisten elämänlaadun välillä sekä talous- ja rahaliittoon liittyvät haasteet.
Shared problems striking the right balance between the economic competitiveness of a wider single market and the quality of life of the European public, as well as challenges in relation to the economic and monetary union.

Tässä yhteydessä on otettava huomioon myös riittämättömään asuntotarjontaan liittyvät haasteet erityisesti niillä maantieteellisillä alueilla, joilla talouskasvu on nopeaa.
The challenges related to insufficient housing, especially in geographical areas of high economic growth also have to be considered in this context.

Kumppanuuksien pitkäaikainen kesto ja pysyvä vaikutus on turvattava luomalla puite-edellytykset, joiden avulla voidaan ratkaista hallintotapoihin, rahoitukseen ja täytäntöönpanoon liittyvät haasteet.
To ensure that partnerships have a long lifespan and a sustainable impact, conditions must be put in place which are geared towards overcoming challenges relating to management structures, financing and implementation.

Tämän lisäksi turvallisuuteen ja energiatoimituksiin liittyvät haasteet edellyttävät Euroopan unionilta entistä suurempaa osallistumista ja sitoutumista suhteissa alueen valtioihin.
Apart from this, the challenges with regard to security and energy supplies require the European Union to achieve greater involvement and commitment in its relations with the countries of this region.

Alueellinen yhteistyö perustuu myös tarpeeseen käsitellä ongelmia, joita ei voida ratkaista kahdenvälisesti, kuten malarian, HIV: n ja tuberkuloosin kaltaiset taudit, tai ympäristöön, resurssien kestävään käyttöön ja ilmastonmuutokseen liittyvät haasteet.
Regional cooperation is also based on the need to address problems that cannot be tackled bilaterally, such as diseases like malaria, HIV and tuberculosis or challenges linked to environment, sustainable use of resources and climate change.

Keskinäiseen luottamukseen ja ammatillisen koulutuksen oppimistulosten selkeyteen, validointiin ja siirtoon Euroopan tasolla liittyvät haasteet ovat samat kaikissa jäsenvaltioissa, eikä niihin pystytä vastaamaan yksinomaan kansallisella tai toimialojen tasolla.
The challenges related to mutual trust, transparency, validation and transfer of learning outcomes in VET on the European scale are shared by all Member States and cannot be solved exclusively at national or sectoral levels.

Audiovisuaalinen ala on maailmanlaajuisesti nopeassa muutoksessa, jossa eurooppalaiselle elokuvalle ja audiovisuaaliselle alalle avautuu lukemattomia uusia mahdollisuuksia, kunhan voidaan voittaa laite- ja koulutusinvestointeihin ja uusiin malleihin liittyvät haasteet.
The audiovisual landscape is mutating rapidly worldwide, opening up myriad opportunities for the European cinema and audiovisual industry provided that the inherent challenges of investment in equipment, training and new models can be overcome.

Komitea vaatii, että oikeudellinen perusta selvitetään nopeasti ja että kaikki tällaisen rahaston perustamiseen liittyvät haasteet(esimerkiksi moraalikato) ratkaistaan etukäteen, jotta epätoivotut seuraukset voidaan välttää.
The Committee would like the legal basis of the fund to be clarified as soon as possible and all the challenges involved in setting up such a fund(e.g. moral hazard) to be dealt with in advance in order to avoid undesirable consequences.

Как использовать "liittyvät haasteet" в предложении

Erilaisuuden kohtaamiseen liittyvät haasteet ovat perusinhimillisiä.

Terveyteen liittyvät haasteet kytkeytyvät usein elämäntapoihimme.

Hulevesien hallintaan liittyvät haasteet lisääntyvät tulevaisuudessa.

Tähän liittyvät haasteet kasvavat muutoksen nopeutuessa.

Tiedostamme hyvin palkkoihin liittyvät haasteet toimitusketjussa.

Uutisten tekoon liittyvät haasteet yllättivät nuoret.

Nykyään aikaan liittyvät haasteet ovat moninaisempia.

Työelämän muuttuessa perehdyttämiseen liittyvät haasteet kasvavat.

Ihmisten sosiaaliseen hyvinvointiin liittyvät haasteet (esim.

Henkilökuljetuksiin liittyvät haasteet koskevat jokaista kuntaa.