LIMITTYVÄT на Английском - Английский перевод

• overlap

Примеры использования Limittyvät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ego ja id limittyvät toisiinsa.
Gerard complete overlap of ego and id.

Ihmiset liikkuvat hidastettuna, ja keskustelut limittyvät.
Looping conversations. People are moving in slow motion.

Esityksessä limittyvät aika ennen ja jälkeen esiripun avautumista.
The performance overlaps the time before and after curtain-up.

Nämä tehtävät limittyvät toisiinsa.
These tasks overlap with one another.

Mutta tykit on sijoitettava niin, että niiden tulialueet limittyvät.
But you must have your guns emplaced so that their fields of fire overlap.

Monet tekijät limittyvät toisiaan muodostaen miehen menestyksen tai epäonnistumisen.
Many factors overlap one another, forming the success or failure of a man.

Perustuen niihin kolmeen satelliittiin, ja limittyvätkö ne neljännen kanssa.
Based on where the three known satellites overlap, And the probabilities of whether they overlap..

Toimitusketjut limittyvät entistä enemmän ja muodostavat nykyään maailmanlaajuisen verkon.
Supply chains are increasingly interwoven and a genuinely global network now exists.

Ymmärrän, että monet näistä jotka tällä hetkellä alueista limittyvät naapurustoihin,- ovat teidän omianne.
I understand that many of these territories overlap with neighborhoods… that, at this moment, You consider to be your own.

Nämä aloittaiset muutokset limittyvät muista syistä tapahtuviin muutoksiin avainsana: green transition.
These sectoral changes will overlap with those happening for other reasons e.g. the"green transition.

Valokuvan ja installoitujen materiaalien vuoropuhelu saa elinympäristömme näyttämään absurdilta itse rakentamaltamme lavasteelta, jossa luonnollinen ja luonnoton limittyvät toisiinsa.
The dialogue between photograph and installed materials makes our living environment seem as an absurd illusion, in which natural and unnatural overlap.

Silti tieteelliset tavoitteet ikävä kyllä limittyvät mietinnössä ideologisten tavoitteiden kanssa.
Yet scientific goals are unfortunately conflated with ideological goals in this report.

Nauhat tulee limittyvät välys on vähintään 20 senttimetriä ja kiinnitetty yhteen, esimerkiksi kautta kleykolenty.
The strips should be overlapped with a clearance of at least 20 centimeters and fastened together, for example, via kleykolenty.

Katso ihmisen keuhkoa läheltä, tarkastele, kuinka nivelet limittyvät toisiinsa, tai laske kaikki kätesi pienet luut.
See the human lung up close, analyze how joints fit together, or just count up all those little bones in your hand.

Käytännössä on usein niin, että alue- ja paikallisviranomaiset osallistuvat samanaikaisesti eri yhteistyömuotoihin, minkä johdosta kyseiset yhteistyömuodot limittyvät usein.
Local and regional authorities are in practice frequently involved in several forms of cooperation at the same time, with the result that the abovementioned categories frequently overlap.

Ja juuri siinä myös yhdistyvät ja limittyvät tiedemiehen ja avantgarde-taiteilijan yhtä lailla romanttiset kuvat.
It is here that the romantic image of the scientist and the romantic image of the avant-garde artist overlap most.

Taajuus, millä Olivia värähtelee,- on sama kuin ulottuvuusristeyksen järistyskeskuskusella. Eli meidän pitäisi pystyä määrittämään paikka, jossa universumit limittyvät.
The frequency at which Olivia is resonating will also be the frequency at the epicenter of the dimensional intersection, meaning we should be able to identify the exact location where the two universes are overlapping.

Ymmärrän, että monet näistä alueista limittyvät naapurustoihin,- jotka tällä hetkellä ovat teidän omianne.
I understand that many of these territories overlap with neighborhoods… that, at this moment, You consider to be your own.

Tiloja- koteja ja kodinomaisia- suunnitteleva Ilse Crawford toteaa kirjassaan A Frame for Life, että odotukset tilojen suhteen muuttuvat, kun esimerkiksi yksityiset ja julkiset elämänalueet limittyvät yhä enemmän toisiinsa.
Ilse Crawford, designer of homes and home-like spaces, says in her book A Frame for Life that our expectations for spaces are changing now that private and public spheres of life increasingly overlap.

Aika ja paikka katoavat, kun”todellisuuden” eri tasot limittyvät raivostuttavaksi sumuksi: JR: n murhayritys, Sue Ellenin alkoholismi, Miss Ellien syöpä, Lucyn ja Mitchin häät, Pamin uskottomuus, Bobbyn vallanhimo.
Time and space collapse as‘realities' converge with maddening indistinction: JR's attempted murder, Sue Ellen's alcoholism, Miss Ellie's cancer, Lucy& Mitch's wedding, Pam's adulterous affair, Bobby's power lust.

Lisäämällä kokeilu- ja esittelyhankkeille annettavaa rahoitustukea 40:stä 50:een prosenttiin sekä sallimalla seitsemännen puiteohjelman mukaiset ja painopisteitä koskevat aihekohtaiset ehdotuspyynnöt, jotka limittyvät asianomaisten eurooppalaisten teknologia foorumien strategisten tutkimusohjelmien kanssa.
Increasing financial support from 40 to 50% for pilot and demonstration projects, and allowing dedicated calls on identified priorities that converge with the 7th Research Framework Programme and dovetail with the strategic research agendas of the relevant European Technology Platforms.

Sijoittaminen vaiheet limittyvät useisiincm toisiaan mukavuutta liikkeen ja edelleen vahvistaa koko rakenteen asentamalla kannattimen etu- ja takareunat laajennetun osan kahden vierekkäisen vaiheessa.
Placing stages overlap in severalcentimeters to one another for comfort of movement and further strengthens the entire structure by installing a bracket between the front and rear edges of the widened portion of two adjacent stages.

Tämä on kuitenkin ala, jolla tekniset ja kaupunkisuunnitteluun liittyvät valinnat limittyvät yhteiskunnan valintoihin, eikä voida hyväksyä sitä, että työryhmät asettavat standardit toimijoille alistamatta standardointiprosessia poliittiselle kontrollille.
However, this is an area where technical or urban planning choices intersect with the choices of society, and it is not acceptable that standards be laid down for the public at large by working parties without a guarantee that the standardisation process is subject to political control.

Kun työ ja vapaa-aika tulevaisuudessa limittyvät ja työtä tehdään entistä joustavammin kotoa, kahviloista ja puistoista käsin eri vuorokauden aikoina, myös kaupunkiympäristön laatu nousee merkittäväksi vetovoimatekijäksi osaajien houkuttelussa.
When work and leisure overlap in the future and work will be done more flexibly from home, cafés and parks at different times of the day, also the quality of urban environment will become key in attracting experts.

Koska molemmat oikeudelliset näkökohdat limittyvät usein toisiinsa ja koska unionin talousarvioon kohdistuvat rikkomukset, joita myös järjestäytynyt rikollisuus tekee, lisääntyvät koko Euroopassa, jäsenvaltioiden välinen toimivalta on epäselvä.
Since there is often overlap between the two legal angles and cross-border violations against the Union budget are on the increase- they are also committed by those involved in organised crime- it is unclear as to where the responsibility lies amongst the Member States.

Tämän vuoksi kapasiteetin ABS-2A limittyy kapasiteetin ABS-2.
Therefore, the capacity of ABS-2A overlaps the capacity of ABS-2.

Universumit ovat alkaneet limittyä.
It's started. The universes are colliding.

Bändin 4. ja nykyinen vaihe(joka limittyy vaiheen 3. kanssa) alkoi jo kesän 2005 alussa.
The 4th and current phase of the band(that overlapped phase 3) started already in the beginning of summer 2005.

Kaikki elokuvan symbolit alkavat limittyä etu- ja takaperin kulkevassa päällekkäisyydessä.
All the symbols in the movie start… overlap in the superimposition, backwards/forwards superimposition.

Как использовать "limittyvät" в Финском предложении

Ajattele enimmäismäärä lautakuntien limittyvät oman tuotemerkin.

Tapahtumat limittyvät toisiinsa edellisen haihtuessa taka-alalle.

Harjun omahyväiset yksinpuhelut limittyvät tarinan väliin.

Tapahtumat limittyvät löysin sidoksin toisiinsa kohtauksittain.

Tarinan kolme eri osaa limittyvät toisiinsa.

Mainitut alueet limittyvät toisiinsa monin tavoin.

Miten nämä eri roolit limittyvät kunnassa?

Talonrakentamisen akustiikan osa-alueet limittyvät paljolti toisiinsa.

Kiinnostavasti fenomenologian ajatukset limittyvät myös nk.

Nämä maailmat limittyvät kiihtyvällä vauhdilla toisiinsa.

Как использовать "overlap" в Английском предложении

These categories often overlap each other.

One does not overlap the other.

They should overlap around the edges.

What themes overlap across her books?

Contexts overlap and have fuzzy boundaries.

Then overlap the ends about 3-6″.

Many will overlap with close focus.

Even there, they overlap and interact.

Far away objects overlap near ones.

The planks overlap the stem too!