LISÄPONNISTELUJA на Английском - Английский перевод

• further efforts
• additional efforts
• further effort

Примеры использования Lisäponnisteluja на Финском языке и их переводы на Английский язык

Potilaille tiedottaminen vaatii lisää työtä, lisäponnisteluja.
Informed patients mean more work, more effort.

Se vaatii lisäponnisteluja, ja me aiomme koetella lainsäädännön rajoja.
Further efforts are required in this regard, and we shall test the limits of the legislation.

Nopeutetut laihtuminen vaikutukset ilman lisäponnisteluja?
Accelerated weight loss effects without more effort?

Lisäponnisteluja tarvitaan erityisesti, jotta merialueiden verkosto saadaan valmiiksi vuoteen 2012 mennessä.
Additional efforts are needed, in particular, to finalise the marine network by 2012.

Liettuan viranomaisilta edellytetään kuitenkin lisäponnisteluja.
However, additional efforts from the Lithuanian authorities are required.

Komissio tukee lisäponnisteluja kahdenvälisten riitojen ratkaisemiseksi ja menneisyyden painolastista irrottautumiseksi.
The Commission is encouraging further efforts to resolve bilateral disputes and to overcome the legacy of the past.

Korostamme aivan perustellusti, että Turkin on tehtävä lisäponnisteluja.
We are right to emphasise that Turkey has to make further efforts.

Saatetaan tarvita lisäponnisteluja myös luokittelujärjestelmien ja laatumerkintöjen edistämiseksi sisällöntuottajien parissa.
Further work may be also be needed to encourage take-up of rating systems and quality labels by content providers.

Sen täysipainoinen täytäntöönpano edellyttää lisäponnisteluja ja päättäväisyyttä.
Its full implementation will require further efforts and determination.

Lisäponnisteluja tarvitaan varmistamaan oikeusjärjestelmän asianmukainen toiminta, myös sen kyky panna yhteisön säännöstö täy täntöön.
Further efforts are needed to ensure its proper functioning including its capacity to enforce the acquis communautaire.

Ruokaturvan parantaminen edellyttää merkittäviä lisäponnisteluja köyhyyden vähentämisessä.
Improving food security will require considerably greater efforts to reduce poverty.

Kohtuuttomien viiveiden välttämiseksi ja täytäntöönpanon tehostamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja.
Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.

Neuvosto lupasi lisäksi harkita lisäponnisteluja, jotta alue voisi käyttää täysimääräisesti hyväksi EU: n laajenemisen tarjoamia mahdollisuuksia.
Moreover, the Council undertook to consider further efforts to enable the region to make full use of the opportunities of EU enlargement.

Huomattavasta edistyksestä huolimatta alueen uudistusprosessi edellyttää lisäponnisteluja.
Despite significant progress, the reform process in the region needs greater impetus.

Siitä huolimatta veronkierto- ja veropetostapaukset osoittavat, että lisäponnisteluja tarvitaan hallinnon ja täytäntöönpanon tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi.
Nevertheless, cases of evasion and fraud suggest that further efforts are needed to increase efficiency and effectiveness in administration and enforcement.

Mutta useimmiten eläimen vapautuminen loisista tapahtuu nopeasti eikä vaadi lisäponnisteluja.
But most often, the deliverance of an animal from parasites occurs quickly and does not require additional efforts.

Tarvitaan lisäponnisteluja, kuten käyttäjien tietoisuuden lisäämistä20, kun otetaan huomioon tämän alan laittoman toiminnan huomattavat yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset.
More effort is needed, including increased user awareness20, given the significant social and economic impact of illicit activities in this area.

Edellä mainittujen tärkeimpien kysymysten osalta ollaan edistymässä, joskin vuonna 2005 tarvitaan lisäponnisteluja.
On the key issues outlined above important work is in progress, although further efforts are needed in 2005.

Koska Eurooppaan saapuvien määrä on suuri, tarvitaan kuitenkin lisäponnisteluja kielikoulutuksen ja asuntojen tarjoamiseksi sekä työllistymisen varmistamiseksi.
However, due to the large number of people arriving in Europe, additional efforts are necessary in order to provide language training, housing and labour market integration.

Rajat ylittäviä viestintäpalveluja edistävät televiestinnän sisämarkkinat vaativat kuitenkin vielä lisäponnisteluja.
A single market for telecoms, promoting cross-border communication services, is, however, still in the making.

Lisäponnisteluja tarvitaan tietysti aloilla, jotka liittyvät valtion vähemmistöryhmien oikeuksiin, ja huolta herättää myös parhaillaan perustuslakituomioistuimen ratkaistavana oleva asia.
Of course, further effort is needed in areas pertaining to rights for minority groups in the country and the current case going through the Constitutional Court is of concern.

Verovelvollisten tunnistaminen olisi vieläkin tärkeämpää kuin nykyisessä järjestelmässä ja edellyttää lisäponnisteluja ja-resursseja.
The identification of taxable persons would be even more crucial than under the current system and would require additional efforts and resources.

Haluaisin tämän vuoksi, että keskittyisimme käsittelemään lisäponnisteluja, joita tarvitaan tilanteen vakauttamiseksi, luottamuksen palauttamiseksi ja talouskasvun ja työllisyyden edistämiseksi.
I would therefore like to concentrate our discussion on further efforts required to stabilise the situation, restore confidence and foster economic growth and employment.

Suosituksessamme vahvistetaan, että valtio on täyttänyt riittävällä tavalla poliittiset kriteerit, mutta siinä korostetaan, että useimmilla aloilla tarvitaan lisäponnisteluja.
Our recommendation confirmed that the country has sufficiently met the political criteria but underlined that further efforts are needed in most areas.

Yksimielisyyden saavuttamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta vältyttäisiin kansallismielisyyden haitallisilta ilmenemismuodoilta ja jotta tarvittavia poliittisia ja taloudellisia uudistuksia saataisiin viedyksi eteenpäin.
Further efforts are needed to achieve consensus on such issues, to avoid harmful displays of nationalism, and to press on with the necessary political and economic reforms.

Tiedämme, että naisten tilanne monissa maissa estää sukupuolten tasa-arvon lisäämisen, mutta katsomme, että komissiolta vaaditaan tässä suhteessa lisäponnisteluja.
We are aware that the situation of women in many countries is hindering greater gender equality, but we feel an additional effort by the Commission is necessary in this respect.

Vaikka yhteisön säännöstön voimaan saattamiseksi tällä alalla tarvitaan lisäponnisteluja, ei siitä näytä aiheutuvan Maltan viranomaisille ylitsepääsemättömiä poliittisia tai hallinnollisia ongelmia.
Although further efforts are required to implement the EC acquis in this area, it does not appear that this will present any insuperable political or administrative problems for the Maltese authorities.

Vaikka kaavailtu uudistus työkyvyttömyysetuusjärjestelmän uusien hakijoiden määrän vähentämisestä tuntuu riittävältä, järjestelmään jo kuuluvien aktivointi edellyttää lisäponnisteluja.
Whereas the envisaged reform to reduce the flow into the disability scheme seems adequate, additional efforts are needed to activate people that are already in this scheme.

Lisäponnisteluja tarvitaan toimeenpano- ja lainsäädäntöelinten tehokkuuden parantamisen jatkamiseksi, ja meidän on myös vahvistettava hallinnollisia valmiuksia ja yhteistyötä valtion ja sen elinten välillä.
Further effort is needed to continue improving the efficiency of the executive and legislative bodies and we must also reinforce the capacity for administration and coordination between the State and its bodies.

Alustuksessaan puheenjohtaja muistutti tieteellisten tosiseikkojen osoittavan, että otsonikerros heikkenee edelleen ja että heikkenemisen rajoittamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja.
In his introduction, the President recalled that scientific evidence suggests that the depletion of the ozone layer continues, and that further efforts are needed to limit this depletion.

Как использовать "lisäponnisteluja" в Финском предложении

Parhaimmillaan työ etenisi ilman lisäponnisteluja ja lisätyötä.

Ei ole suositeltavaa kohdistaa lisäponnisteluja asianomaiseen selkärankaan.

Lisäponnisteluja tarvitaan, jotta YAMK-tutkintojen tunnettavuus työmarkkinoilla paranisi.

Lisäponnisteluja tarvitaan kasvun, työllisyyden ja oikeudenmukaisuuden edistämiseksi.

Lisäponnisteluja vaaditaan vielä esimerkiksi ei-virolaisten integroimisessa virolaiseen yhteiskuntaan.

Näin ollen tarvittiin lisäponnisteluja velvoitteiden täyttämiseksi tällä alalla.

Laihon mukaan juurikaan lisäponnisteluja poikkeuksellinen tilanne ei vaadi.

Romanialta vaaditaankin lisäponnisteluja korruption kitkemisessä ja sanavapauden lisäämisessä.

Päätös ryijyn hankinnasta tarkoitti martta-aktiiveille lisäponnisteluja varojen keräämisessä.

Euroryhmän mukaan Kreikan pitää varautua tekemään lisäponnisteluja taloutensa pelastamiseksi.

Как использовать "additional efforts, further effort, further efforts" в Английском предложении

standards etc need additional efforts in conjunction with regulatory authorities.

If not, then stop and spend no further effort on it.

Further efforts to recover the money also failed.

Since then, additional efforts have been unsuccessful.

Additional efforts at work might bring peachy results.

Further efforts to reach him have proved abortive.

Further efforts have been made, such as in U.S.

But it will require additional efforts or money to implement.

No further efforts are ever made to restart.

Further efforts are underway to invite additional speakers.