LISÄYKSEEN на Английском - Английский перевод

• increase
• appendix
• amendment
• addition
• propagation

Примеры использования Lisäykseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Muutos liitteen VII lisäykseen 1.
Amendment to Annex VII, Appendix 1.

Lisäykseen sisältyy koko tarkistus 16.
The addition incorporates the entire Amendment 16.

Lisätään liitteessä XI olevaan lisäykseen 1 kohta[58] seuraavasti.
In Annex XI, appendix 1 an item[58] is inserted, as follows.

Parlamentti on tyytynyt pelkkään neljän miljardin euron lisäykseen.
Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.

Suhtaudun kuitenkin myönteisesti 300 miljoonan euron lisäykseen yhteiseen kantaan verrattuna.
I nevertheless welcome the increase on the common position of EUR 300 million.

Neuvoston käsittelyn tulokset sisältyvät tämän selvityksen lisäykseen 1.
The outcome of the Council deliberations is contained in Appendix 1 to this report.

Tämä johtaa cAMP: n ATP: n johdannaisen lisäykseen, joka tarvitaan solupoikkipuheluun.
This results in the increment of cAMP ATP's derivative needed for cellular cross-talk.

Tavoitteet vaihtelevat päästöjen 20 prosentin vähentämisestä 20 prosentin lisäykseen.
They range from an objective of a 20% reduction of emissions to a 20% increase.

Kyseiseen lisäykseen ei ole otettu mukaan sellaisia yleishyödyllisiä laitoksia, jotka kuuluvat nykyään yksityiselle sektorille.
In addition those utilities which are now in the private sector have been removed.

Tämä koodekkia käytetään periaatteessa vain lisäykseen kanavien UHD.
This codec is used basically only for the propagation channels UHD.

Toimintaohjelman lisäykseen liitetään hankeselostus kunkin yli miljoonan euron suuruisen hankkeen osalta.
For each project above EURO 1 million, a project sheet shall be attached in the appendix to the action programme.

Päivitysten hallinnoimiseksi kyseisiä standardeja koskevat viittaukset siirretään 38 artiklasta liitteen V lisäykseen 1.
With a view to managing updating, their references are moved from Article 38 to Appendix 1 to Annex V.

Toimintaohjelman lisäykseen liitetään looginen puitematriisi kunkin yli kolmen miljoonan euron suuruisen hankkeen osalta.
For each project above EURO 3 million, a logical framework matrix shall be attached in the appendix to the action programme.

Ensimmäinen sovitteluneuvottelu epäonnistui sen vuoksi, että neuvosto suostui tuolloin ainoastaan 1, 9 miljoonan euron lisäykseen.
An initial conciliation meeting was not successful, because the Council would not at that time accept an increase of EUR 1.9 million.

Komissio suhtautuu myönteisesti tähän lisäykseen, joka ei vaikuta neuvoston esittämään markkinoiden avaamista koskevaan aikatauluun.
The Commission welcomes this addition, which does not affect the timetable laid down by the Council for opening up the market.

ICM: tä koskevat tekniset yksityiskohdat, joita sovelletaan internetpoh jaisen liittymän yhteydessä, sisältyvät liitteessä V olevaan lisäykseen IA.
Further technical details relating to the ICM to be used in connection with Internet-based access are contained in Appendix IA to Annex V.

Ymmärrykseni mukaan, perustuslain ensimmäiseen lisäykseen liittyvät asiat kuuluu päättää sen vaihtoehdon perusteella, joka nähdään vähiten rajoittavana.
It is my understanding that, in law, First Amendment issues are decided with a preference for the least restrictive alternative.

Lisäksi uusien teknologioiden ja liiketoimintamallien käyttöönotto voi avata uusia kasvun lähteitä ja johtaa merkittävään työpaikkojen lisäykseen.
Moreover, the deployment of new technologies and business models can open up additional sources of growth and lead to significant job creation.

OMV suostui myös osallistumaan kapasiteetin lisäykseen TAG-putkistossa, jota pitkin kuljetetaan kaasua Venäjältä Itävallan kautta Italiaan.
OMV also agreed to contribute to increasing capacity on the TAG pipeline that transports Russian gas, through Austria, to Italy.

Olen vakuuttunut näiden virkojen tarpeellisuudesta, mutta meidän on kuitenkin saatava vastaus useisiin kysymyksiin ennen kuin vastaamme myöntävästi tällaiseen lisäykseen.
I am convinced that these posts are necessary, but we must nevertheless ask a number of questions before we simply agree to such an increase.

SF6-latausventtiiliä käytetään kaasun lataamiseen ja kaasun lisäykseen, sitä voidaan käyttää myös muissa vastaavissa kentissä ja korroosioväliaineissa.
SF6 charging valve is used for charging gas and supplementing gas, it also can be used in th e other similar field and non-corrosion medium.

Toivon, ettemme ole siihen menossa, mutta jos tämä kongressi jatkaa tätä rataa,- ihmiset ovat todella kääntymässä tuohon toiseen lisäykseen parannuskeinona.
I hope that's not where we're going, but, you know, if this Congress keeps going the way it is, people are really looking towards those Second Amendment remedies.

Minun on kiellettävä hänen vastalauseensa lisäykseen.… vaikka minä menen hautaani- kunnioittaen Morewoodin ja Barnsfordin jäsenen mielipidettä-.
And, while I will go to my grave respecting the opinion of the honourable member from Morewood and Barnsford, I must dispute her objections to this amendment.

Toivon, ettemme ole siihen menossa, mutta jos tämä kongressi jatkaa tätä rataa,- ihmiset ovat todella kääntymässä tuohon toiseen lisäykseen parannuskeinona.
If this Congress keeps going the way it is, I hope that's not where we're going, but, you know, people are really looking towards those Second Amendment remedies.

Kohdassa 1 mainittuja edellytyksiä sovelletaan myös kapasiteetin lisäykseen, joka johtuu alusten pidentämisestä ja työntöaluksen moottorin vaihtamisesta.
The conditions laid down in paragraph 1 shall also apply to increases in capacity resulting from the lengthening of a vessel or the replacement of pusher-craft engines.

Toivon, ettemme ole siihen menossa, mutta jos tämä kongressi jatkaa tätä rataa,- ihmiset ovat todella kääntymässä tuohon toiseen lisäykseen parannuskeinona.
If this Congress keeps going the way it is, people are really looking towards those Second Amendment remedies. I hope that's not where we're going, but, you know.

Näin pääsenkin toiseen lisäykseen, josta on ilmoitettu, eli avun laadun ja tehokkuuden parantamiseen- lisäykseen, jonka olemme velkaa veronmaksajillemme.
That brings me to the second increase that has been announced, that is, in the quality and the efficiency of the aid, an increase that we owe to our taxpayers.

Alusten on pidettävä ICCATin mallin mukaista aluspäiväkirjaa, joka on liitetty tämän liitteen 4 lisäykseen, kultakin Mauritanian vesillä kuluneelta kalastusjaksolta.
A logbook in accordance with the 1CCAT model in Appendix 4 to this Annex shall be kept on vessels for each fishing period spent in Mauritanian waters.

Näistä budjettikohdista vapautuneet määrärahat käytetään otsakkeessa 2 vuonna 2011 käytettävissä olevaan kohdentamattomaan liikkumavaraan tehtävään vastaavansuuruiseen lisäykseen.
The effect of reduced appropriation on these lines is to increase the unallocated margin available in 2011 of heading 2 by the same amount.

Emme voi tämänhetkisen taloudellisen tilanteen vuoksi vastata valtion talousarviossa tällaiseen lisäykseen puhumattakaan yrityksillemme aiheutuvasta vaikutuksesta, sillä niiden on kannettava osa ylimääräisistä kustannuksista.
The current economic situation does not allow us to absorb this kind of increase within state budgets, not to mention the consequences for our companies who will have to bear part of these additional costs.

Как использовать "lisäykseen" в Финском предложении

Lisäykseen valittu pensas kasvaa Mustilan arboretumissa.

Olin hieman pettynyt suorituskyvyn lisäykseen työpöytäkäytössä.

Pyri pieneen kuorman lisäykseen jakson aikana.

Välierien lisäykseen kisan sarjaluettelo näyttää tältä.

Saavutettavaan elinkaaren lisäykseen vaikuttaa vuosittainen kattohuolto.

Asiakkaat vastasivat aukioloajan lisäykseen käyntien lisäämisellä.

Paineita menojen lisäykseen löytyy senkin edestä.

Uutisohjelman ajan lisäykseen toivoisi kiinnitettävän huomiota.

Toisen osapuolen voiman lisäykseen vastataan vastavoimalla.

Ota sipuleista lisäykseen vain terveitä taimituppaita.

Как использовать "increase, appendix, amendment" в Английском предложении

girth increase can help for sure.

Appendix 12A: The Whitelaw Reference Information.

Boston: Artech House, 1995, Appendix D.2.

For details, see Appendix Supplementary Methods.

This can increase your costs substantially.

The 74th Amendment will help mayors.

Stronger effectively increase your overall performance.

Increase time management and organizational skills.

Increase your Franchise’s Bottom Line Today!

This Amendment does NOT raise taxes.